Manuales relacionados para Theben RAM 713 S
Resumen de contenidos para Theben RAM 713 S
- Página 1 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Regulador de temperatura ambiente RAM 713 Fan Coil RAM 713 Fan Coil 713 9 202 Versión: Sep-11 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 1 de 57...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Índice Características de funcionamiento ..................4 Utilización ........................5 LEDs del aparato ......................5 Ventajas del RAM 713 FAN COIL ................6 1.3.1 Particularidades ...................... 6 Datos técnicos ........................7 El programa de aplicación “RAM 713 FAN COIL V1.3” ..........8 Selección en la base de datos del producto .............. - Página 3 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.5.1 Introducción ......................51 6.5.2 Comportamiento del regulador P ................. 52 6.5.3 Comportamiento del regulador PI ................ 53 Glosario ..........................54 Ajuste continuo y de conmutación ................54 Histéresis ........................54 7.2.1 Histéresis negativa: ....................54 7.2.2 Histéresis positiva ....................
-
Página 4: Características De Funcionamiento
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 1 Características de funcionamiento El regulador de temperatura ambiente RAM 713 FAN COIL es un regulador continuo de temperatura ambiente EIB para ventiladores convectores (Fan Coil) en instalaciones de 2 y 4 tuberías. -
Página 5: Utilización
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 1.1 Utilización El RAM 713 Fan Coil está equipado con una rueda de ajuste para su manejo y con 5 LEDs para la indicación de las velocidades del ventilador. Además, la velocidad del ventilador se puede ajustar manualmente con la tecla dispuesta a la derecha de los LEDs (modo forzado). -
Página 6: Ventajas Del Ram 713 Fan Coil
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 1.3 Ventajas del RAM 713 FAN COIL • Regulador continuo de temperatura ambiente. • Selección manual de las velocidades del ventilador en caso necesario. • Cambio de modo de funcionamiento mediante los objetos de presencia y de ventana. -
Página 7: Datos Técnicos
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 2 Datos técnicos Alimentación eléctrica: Tensión del bus Temperatura de funcionamiento admitida: 0 °C ...+ 50 °C Clase de protección: Grado de protección: EN 60529: IP 21 Dimensiones: (HxAxP) 80x84x28 (mm) Entradas: Cantidad: Tensión de contacto:... -
Página 8: El Programa De Aplicación "Ram 713 Fan Coil V1.3
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3 El programa de aplicación “RAM 713 FAN COIL V1.3” 3.1 Selección en la base de datos del producto Theben AG Fabricante Calefacción, climatización, ventilación Gama de productos Tipo de Regulador Fan Coil... -
Página 9: Objetos De Comunicación
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.3 Objetos de comunicación 3.3.1 Características de los objetos RAM 713 FAN COIL dispone de 12 objetos de comunicación. Algunos objetos pueden tener funciones distintas según la parametrización. Tabla 3 Flags N.º Función... - Página 10 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Flags N.º Función Nombre de objeto Tipo C R W T Enviar un telegrama de Conmutación entrada 1 conmutación Enviar un telegrama ON/OFF Regulación de luz E1 On/Off 1 bit Regulación de luz E1/E2...
- Página 11 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Tabla 4: Flags de comunicación Flag Nombre Significado Comunicación El objeto tiene capacidad de comunicación Lectura Se puede consultar el estado del objeto (ETS / Pantalla, etc.). Escritura (write) El objeto puede recibir Transmisión...
-
Página 12: Descripción De Los Objetos
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.3.2 Descripción de los objetos • Objeto 0 “Valor nominal base”/“adaptación manual del valor nominal” Este objeto puede adoptar 2 funciones distintas. De este modo, en función de la parametrización de la rueda de... - Página 13 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S • Objeto 1 “Valor nominal actual” Este objeto envía la temperatura nominal actual como telegrama de tipo EIS 5 (2 bytes) al bus. El comportamiento al envío se puede ajustar en la página de parámetros Valores nominales.
- Página 14 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S • Objeto 4 “Presencia” / “Confort” La función de este objeto depende del parámetro Objetos para el establecimiento del tipo de funcionamiento de la página de parámetros modo de funcionamiento. Tabla 8 Objetos para el establecimiento del Función del objeto...
- Página 15 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S • Objeto 6 “Modo de funcionamiento actual” Envía el modo de funcionamiento actual en forma de un valor de 1 byte (véase abajo: codificación de los modos de funcionamiento). El comportamiento de emisión se puede ajustar en la página de parámetros Modo de funcionamiento.
- Página 16 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S • Objeto 16 “Velocidad ventilador en modo forzado” Pulsando la tecla del aparato se puede ajustar manualmente la velocidad del ventilador. Este objeto envía entonces un valor porcentual que corresponde con los valores umbrales parametrizados.
-
Página 17: Parámetros
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4 Parámetros Los valores estándar se muestran en negrita. 3.4.1 Ajustes Tabla 11 Denominación Valores Significado Tipo de aparato RAM 713 Fan Coil Ajuste fijo Función de la interfaz ninguna Establece si se utiliza la... -
Página 18: Valores Nominales
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4.2 Valores nominales Tabla 12 Denominación Valores Significado Valor nominal base tras la 18 °C, 19 °C, 20 °C, Valor nominal inicial para la descarga de la aplicación 21 °C, 22 °C, 23 °C, regulación de temperatura. - Página 19 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Denominación Valores Significado Valor nominal actual en el Mensaje de confirmación del modo Confort valor nominal actual a través del bus: Enviar el valor real siempre se debe enviar el (calefacción < >...
-
Página 20: Valores Nominales De Refrigeración
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4.3 Valores nominales de refrigeración Esta página sólo aparece si en la página de parámetros Ajustes se ha seleccionado la función de regulación Calefacción y refrigeración (regulación Definida por el usuario). Tabla 13 Denominación... -
Página 21: Manejo
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4.4 Manejo Tabla 14 Denominación Valores Significado Función de la rueda de ajuste Valor nominal base para el La rueda de ajuste se utiliza regulador interno para especificar el valor (utilice la siguiente rueda de ajuste) nominal base. - Página 22 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Denominación Valores Significado Función de la rueda de ajuste Adap. manual con objeto de La regulación tiene lugar en el (continuación) aviso, p. ej. para FCA1 actuador Fan Coil. El RAM 713 Fan Coil solo envía (objeto 0) la adaptación...
- Página 23 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Denominación Valores Significado Función de la tecla: bloqueada La tecla está desactivada Velocidad de ventilador La velocidad del ventilador se seleccionar puede seleccionar pulsando la permanentemente tecla. Así, el actuador Fan Coil...
- Página 24 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Denominación Valores Significado Valor umbral para la 0,4%, corresponde al valor 1 ¿Con qué magnitud de ajuste velocidad 3 del ventilador 0,8%, corresponde al valor 2 se debe pasar de la segunda a (¡¡mayor que el de la...
-
Página 25: Valor Real
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4.5 Valor real Tabla 15 Denominación Valores Significado Qué valor real utilizar ¿Se va a medir la temperatura o bien ambiente mediante el sensor qué función del sensor incorporado o a través de un... - Página 26 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Denominación Valores Significado Envío del valor real No en caso de variación ¿Se debe enviar la o bien en caso de variar un 0,2 K temperatura de ambiente envío del valor real externo*...
-
Página 27: Regulación
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4.6 Regulación Denominación Valores Significado Sistema Fan Coil utilizado Sistema de 2 tuberías Solo hay un circuito de agua que, según la estación del año, es recorrido por un medio refrigerante o de calefacción. - Página 28 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Denominación Valores Significado Tipo de instalación para Climatización por el techo Regulador PIcon: sistema de refrigeración Tiempo de integración = 90 minutos Ancho de banda = 2,5 K Unidad Fan Coil Tiempo de integración = 180...
- Página 29 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación Denominación Valores Significado Tiempo de integración del 15 min., 30 min., 45 min. El tiempo de integración regulador de calefacción 60 min., 75 min., 90 min. determina el tiempo de 105 min., 120 min., 135 min.
-
Página 30: Modo De Funcionamiento
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4.7 Modo de funcionamiento Tabla 16 Denominación Valores Significado Objetos para el nuevo: Modo de RAM 713 FAN COIL puede establecimiento del modo de funcionamiento, presencia, cambiar de modo de funcionamiento estado de ventana funcionamiento en función de... - Página 31 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación Denominación Valores Significado Prolongación del modo ninguna Confort mediante el pulsador de presencia durante el modo 30 min. Conmutación Party: nocturno 1 hora con ella, el RAM 713 FAN 1,5 horas...
-
Página 32: Entradas E1, E2, E3
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 3.4.8 Entradas E1, E2, E3 Denominación Valores Significado Función de E1, E2 ó E3: Conmutar Reacción al cierre del Enviar orden de desconexión contacto Enviar orden de conexión Cambiar Invertir última orden de conmutación... - Página 33 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Continuación: Denominación Valores Significado Función de E1 (+ E2): Regulación más/menos luz Función de E1 Regulación más luz Pulsación corta: On / Off (obj. 9) Pulsación larga: Regular más luz (obj. 12) Función de E2...
-
Página 34: Puesta En Funcionamiento
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 4 Puesta en funcionamiento 4.1 Actuadores de control de calefacción y refrigeración Hay varias posibilidades de controlar las instalaciones de calefacción y refrigeración. Función Actuador N.º ref. Calefacción y refrigeración con FCA 1... -
Página 35: Aplicación Típica
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 5 Aplicación típica: 5.1.1 Protección contra heladas mediante contacto de ventana Un contacto de ventana debe provocar el cambio automático al modo Protección contra heladas (modo protección contra el calor). Se ha instalado un contacto en la ventana. Éste se conecta directamente a una entrada de la interfaz externa, por ejemplo, E1. -
Página 36: Anexo
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6 Anexo 6.1 Funcionamiento forzado del ventilador Esta función permite la selección manual de la velocidad del ventilador, tanto mediante el pulsador del aparato como a través del bus. En la página de parámetros Manejo, esta se puede controlar en el tiempo, se puede mantener activa constantemente o se puede bloquear. -
Página 37: Modo Forzado A Través De Telegrama De Bus
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.1.1 Modo forzado a través de telegrama de bus El modo forzado también puede ser activado mediante telegramas de otros dispositivos conectados al bus. Tabla 18: Comportamiento al modo forzado = 1 y al modo forzado =0 Parámetros:... -
Página 38: Determinación Del Modo De Funcionamiento Actual
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.2 Determinación del modo de funcionamiento actual valor nominal actual se puede adaptar en consonancia con determinados requerimientos seleccionando el modo de funcionamiento. El modo de funcionamiento se puede especificar con los objetos 3...5. -
Página 39: Modos De Funcionamiento Antiguos
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.2.2 Modos de funcionamiento antiguos Si en la página de parámetros Modo de funcionamiento, en el parámetro “Establecimiento del modo de funcionamiento”, se ha seleccionado Antiguo..., se puede establecer el modo de... -
Página 40: Determinación Del Valor Nominal
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.2.3 Determinación del valor nominal 6.2.3.1 Cálculo del valor nominal en el modo de calefacción Véase también: Valor nominal base y valor nominal actual Tabla 21: valor nominal actual para calefacción Modo de... -
Página 41: Cálculo Del Valor Nominal En El Modo De Refrigeración
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.2.3.2 Cálculo del valor nominal en el modo de refrigeración Tabla 22: valor nominal actual para refrigeración Modo de Valor nominal actual funcionamiento Confort valor + adaptación del valor nominal + zona neutra Valor nominal base + adaptación del valor nominal + zona neutra +... -
Página 42: Adaptación Del Valor Nominal
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Un cambio al modo standby ocasiona otro aumento del valor nominal (ahorro de energía) y da como resultado el siguiente valor nominal. Valor nominal = valor nominal base + adaptación del valor nominal + zona neutra + aumento en el modo Standby = 21°C - 1K + 2K + 2K... -
Página 43: Adaptación De La Temperatura Nominal Mediante El Objeto 0
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Tabla 23 Cambio del valor nominal máximo Kelvin / °C por cada marca de con la rueda de ajuste graduación +/- 1 K (es decir, +/-1°C) +/-2 K +/- 3 K 6.3.2 Adaptación de la temperatura nominal mediante el objeto 0 Sólo se dispone de esta posibilidad si en la página de parámetros “Manejo”... -
Página 44: Establecer El Objeto De Presencia Para La Adaptación Del Valor Nominal
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.3.3 Establecer el objeto de presencia para la adaptación del valor nominal Con el RAM 713 Fan Coil existe la posibilidad de activar el objeto de presencia solo elevando el valor nominal en la rueda de ajuste. Esto causa que el aparato pase al modo confort alcanzando la temperatura ambiente un nivel agradable. -
Página 45: Esquema: Función De Los Objetos 9
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.4.1 Esquema: Función de los objetos 9 .. 14. Tabla 25: Función de E1 Funcionamiento de Función Objeto 9 Objeto 10 Objeto 12 Conmutación envía el estado de No se utiliza No se utiliza conmutación de la... - Página 46 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Tabla 27: Función de E3 Función Funcionamiento de E3 Objeto 13 Objeto 14 Conmutación envía el estado de No se utiliza conmutación de la entrada E2 Mando de una superficie para Envía órdenes de step / stop o Envía orden arriba / abajo a la...
-
Página 47: Mando De Una Superficie Para Persiana
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Si una tecla se mantiene activada, el otro está desactivado. Tabla 30 Pulsación larga Telegrama arriba (0) Telegrama abajo (1) (actúa sobre el objeto 12) corta Telegrama de step/stop en dirección Telegrama de step/stop en (actúa sobre el... - Página 48 Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.4.3 E1...E2 Atenuación más claro / más oscuro Se conectan 2 teclas para llevar a cabo la función de atenuación. En ese caso, los objetos 9 (Atenuador conectado/desconectado) y 12 (Atenuación arriba/abajo) deben enlazarse con un actuador de atenuación EIB DMG 2 (Nº.
-
Página 49: Mando De Una Superficie Para Atenuador
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.4.4 Mando de una superficie para atenuador Ventaja: El mando de una superficie sólo precisa una tecla y por lo tanto sólo ocupa una entrada. Modo de funcionamiento: Con cada nueva pulsación de la tecla se invierte la dirección de atenuación o se conecta o desconecta la luz. -
Página 50: Actuadores Adecuados
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.4.6 Actuadores adecuados Se pueden utilizar p.ej. los siguientes aparatos como actuadores de atenuación, conmutación o de persiana: Tabla 33 Denominación Núm. ref. Descripción DMG 2 491 0 220 Actuadores de atenuación de la serie MiX... -
Página 51: Regulación De La Temperatura
6.5 Regulación de la temperatura 6.5.1 Introducción Cuando el RAM 713 S no está configurado como regulador conmutable, se puede parametrizar como regulador P o PI, aunque se prefiere la regulación PI. En el caso del regulador proporcional (regulador P), la magnitud de ajuste se adapta estáticamente a la desviación de la regulación. -
Página 52: Comportamiento Del Regulador P
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 6.5.2 Comportamiento del regulador P Máx. 4l/Min. valor nominal Anchura de banda valor real pérdida 1l/min. Un volumen de llenado de 15l da como resultado una desviación de regulación de 21l-15l =6l Debido a que nuestro valor real está... -
Página 53: Comportamiento Del Regulador Pi
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S Regulador P como regulador de temperatura El regulador P se comporta del mismo modo que en el ejemplo anterior en el caso de una regulación de la calefacción. No se puede alcanzar nunca la temperatura nominal (21ºC). -
Página 54: Glosario
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 7 Glosario 7.1 Ajuste continuo y de conmutación El ajuste de conmutación sólo tiene 2 estados, conectado o desconectado. Una regulación continua funciona con una magnitud de ajuste entre 0% y 100%, y puede, por tanto, dosificar con precisión el suministro de energía. -
Página 55: Histéresis Positiva
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 7.2.2 Histéresis positiva Se calienta hasta que la temperatura alcance el umbral valor nominal - histéresis. Después, solo se vuelve a conectar la calefacción cuando la temperatura descienda por debajo del valor nominal. -
Página 56: Valor Nominal Base Y Valor Nominal Actual
Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S 7.4 Valor nominal base y valor nominal actual El valor nominal base es la temperatura estándar para el modo de funcionamiento Confort y la temperatura de referencia para la reducción en los modos Standby y Noche. -
Página 57: Cálculo Del Valor Nominal
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 FAN COIL 7.4.1 Cálculo del valor nominal Modo de fucionamiento Confort - Standby Limitaciones del Adaptación Modo de - Noche valor nominal manual del calefacción Limitaciones base valor nominal Protección de seguridad...