1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sticker Mule Manuales
  4. Dispensadores
  5. LMD03
  6. Manual de instrucciones

Sticker Mule LMD03 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LMD03

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sticker Mule LMD03

  • Página 1 LMD03...
  • Página 2 Reference standard certifications For USA and CANADA: UL 963 and CSA C22.2 No.68 For EUROPE and the rest of the world: IEC/EN 62368-1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    !⃝ Use and Maintenance Manual Chapters Introduction Safety 2.1 | Basic safety warnings Components description Characteristics 4.1 | Electrical characteristics 4.2 | Mechanical characteristics 4.3 | Environment characteristics Preparation and assembly Operating instructions Roll loading procedure Roll unloading procedure Sensor adjustment Mode of operation Common issues troubleshooting Cleaning...

  • Página 4: Introduction

    1. Introduction The LMD03 is a label roll holder device with a label peeling func- tion. The system consists of a support for the roll of labels, which is dragged by a stepper motor. An adjustable optical sensor identifies the presence of the label ready to be picked up by the operator.

  • Página 5: Components Description

    • Close supervision is required when this product is used near children. 3. Components description ❶ ❼ ❺ ❹ ❻ ❸ ❷ ❽ ❿ ⓫ ❾ English |...
  • Página 6 ⓬ ❶ DC jack connection for power supply ❷ Power button with GREEN LED ❸ Label feed button (in manual mode)/change of operating mode (manual/automatic) with ORANGE LED ❹ Proximity sensor ❺ Grab handle ❻ Shaft holding the roll of labels to be peeled ❼...

  • Página 7: Characteristics

    4. Characteristics 4.1 Electrical characteristics: • Dedicated external power supply from a wall-mount switching power supply module with the following tech- nical specifics: AC Input: 100-240 Vac - 50 / 60Hz - 1A. DC Output: 24Vdc / 1.5A. ❷ • Power button with integrated LED light.

  • Página 8: Environment Characteristics

    Remove the dispenser with all its parts and the instruction manu- al from the package. Completely remove the packaging material. The equipment includes the following components: • LMD03 dispenser complete with removable parts (no. 2 ❼ ❽ label roll flange blocks , no.

  • Página 9: Operating Instructions

    6. Operating instructions ⓬ • Insert the power jack plug as far as it goes into the ❶ dedicated socket and connect the power supply plug to the electrical socket. • Before turning on the device, load the roll of labels fol- lowing the procedure described in chapter 7.

  • Página 10: Roll Loading Procedure

    ⚠ ATTENTION: • If there is no label, the motor stops autonomously after 6s. • If the device is not in function for 10 min it switches off automatically and returns to stand-by mode. • To operate safely, turn off the dispenser by ❷...
  • Página 11 After loading the roll of labels, ❼ insert the second flange block ❻ into the shaft with the velcro facing outwards as shown in the picture. ❽ Place the tensioner into the ❻ shaft and insert it until it reaches the roll-blocking flange ❼...

  • Página 12: Roll Unloading Procedure

    8. Roll unloading procedure Once the roll of labels is finished, before inserting a new one, remove the waste according to the following procedure: ❾ Remove the liner waste block key following the direction of the arrow. Remove the empty liner rolled up on the shaft with scrap ❿...

  • Página 13: Sensor Adjustment

    9. Sensor adjustment The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move ❹ the shaft along its axis. To adjust the reading depth, it’s possible to rotate the ❹...

  • Página 14: Mode Of Operation

    10. Mode of operation The device has two operating modes that can be selected by ❸ pressing the button for more than 2 seconds (the mode change is signaled by a double acoustic signal): • Automatic mode: the motor drags the roll until it is stopped by the optical sensor which detects the pres- ence of the label to be peeled.

  • Página 15: Common Issues Troubleshooting

    BUTTONS’ FUNCTIONS ❷ "Power" button with green LED for on/off switching. ❸ "Feed" button with orange LED: • Press briefly to get labels in manual mode or for the first start in automatic mode. • Press for more than 2s until an audible warning is given to change from manual to automatic mode and vice versa.
  • Página 16 • The liner has been loaded incorrectly (see chapter 7: Roll loading procedure). The dispenser does not peel labels • The roll is not properly tensioned (see chapter 7: Roll loading procedure). • The liner has been loaded incorrectly (see chapter 7: Roll loading procedure).

  • Página 17: Cleaning

    12. Cleaning ⚠ WARNING • Do not clean with water. • To prevent the appliance from being irreparably dam- aged, make sure that no moisture penetrates in it during cleaning. • Do not use corrosive, abrasive or solvent-based deter- gents, which can damage the surfaces of the device. •...

  • Página 18: Packaging Disposal

    Disposal is free for the user. Please respect the environment and dispose of the device in accordance with the relevant directives. 14.2 Packaging disposal: Dispose of unused packaging materials in accordance with environmental protection regulations. Separate the materials by making a separate collection of waste. | English...
  • Página 19 !⃝ Manuel d'utilisation et d'entretien Chapitres Introduction Sécurité 2.1 | Avertissements de sécurité de base Description des composants Caractéristiques 4.1 | Caractéristiques électriques 4.2 | Caractéristiques mécaniques 4.3 | Caractéristiques environnementales Préparation et montage Mode d'emploi Procédure de chargement des rouleaux Procédure de retrait des rouleaux Ajustement des capteurs Mode de fonctionnement...

  • Página 20: Introduction

    1. Introduction Le LMD03 est un dispositif porte-rouleau d'étiquettes avec une fonction de décollage d'étiquettes. Le système consiste en un support pour le rouleau d'étiquettes, qui est actionné par un mo- teur pas à pas. Un capteur optique ajustable détecte la présence de l'étiquette prête à...

  • Página 21: Description Des Composants

    • Si le câble de branchement à l'alimentation est endom- magé, seul le personnel spécialisé autorisé doit le réparer. • Une étroite surveillance est requise lorsque ce produit est utilisé à proximité d'enfants. 3. Description des composants ❶ ❼ ❺ ❹...
  • Página 22 ⓬ ❶ Fiche mâle de CC pour l'alimentation électrique ❷ Bouton « Power » (marche/arrêt) avec LED VERTE ❸ Bouton « Feed » (alimentation en étiquettes) (en mode manuel) /changement de mode de fonctionnement (manuel/automatique) avec LED ORANGE ❹ Capteur de proximité ❺...

  • Página 23: Caractéristiques

    4. Caractéristiques 4.1 Caractéristiques électriques : • Alimentation électrique externe dédiée à partir d'un module d'alimentation à découpage mural avec les spécificités techniques suivantes : Tension d'entrée CA : 100-240 Vca - 50 / 60Hz - 1A. Tension de sortie CC : 24Vdc / 1,5A. ❷...

  • Página 24: Caractéristiques Environnementales

    Retirez le dévidoir avec toutes ses pièces et le manuel d'instructions de l'emballage. Retirez complètement tous les éléments de l'emballage. L'équipement comprend les éléments suivants : • Dévidoir LMD03 complet comprenant les pièces démontables (n° 2 Bride de fixation du rouleau d'éti- ❼ ❽ quettes , n°...

  • Página 25: Mode D'eMploi

    ⓬ • Câble d'alimentation avec fiche mâle de 5,5 mm avec fiches interchangeables pour différentes prises d'alimentation (Type A, Type C, Type G et Type I à 2 pôles). • Le manuel d'instructions. 6. Mode d'emploi ⓬ • Insérez la fiche mâle jusqu'au bout dans la prise ❶...

  • Página 26: Procédure De Chargement Des Rouleaux

    ❸ • En mode AUTOMATIQUE, appuyez sur le bouton pour commencer à décoller les étiquettes. Une fois l'étiquette retirée, le dévidoir décollera l'étiquette suivante. ⚠ ATTENTION : • S'il n'y a pas d'étiquette, le moteur s'arrête de manière autonome après 6s. •...
  • Página 27 Après avoir chargé le rouleau d'étiquettes, insérez la deuxième ❼ bride de fixation dans l'arbre ❻ avec le velcro tourné vers l'extérieur, comme indiqué sur le schéma. ❽ Placez le tendeur sur l'arbre ❻ en l'insérant jusqu'à ce qu'il atteigne la bride de fixation du ❼...

  • Página 28: Procédure De Retrait Des Rouleaux

    8. Procédure de retrait des rouleaux Une fois le rouleau d'étiquettes terminé, avant d'en insérer un nouveau, vous devez retirer les déchets selon la procédure suivante : ❾ Retirez la clé de blocage des déchets de papier support en suivant le sens de la flèche. Retirez le papier support vide enroulé...

  • Página 29: Ajustement Des Capteurs

    9. Ajustement des capteurs Le dispositif est capable de s'adapter à différents formats d'éti- quettes (largeur et longueur) pour un parfait retrait du papier support. Pour s'adapter à la largeur des étiquettes, il est possible ❹ de déplacer l'arbre le long de son axe. Pour adapter la profondeur de lecture, il est possible de ❹...

  • Página 30: Mode De Fonctionnement

    10. Mode de fonctionnement L'appareil dispose de deux modes de fonctionnement qui peu- ❸ vent être sélectionnés en appuyant sur le bouton pendant plus de 2 secondes (le changement de mode est signalé par un double signal sonore) : • Mode automatique : le moteur fait tourner le rouleau jusqu'à...

  • Página 31: Fonctions Des Boutons

    FONCTIONS DES BOUTONS ❷ Bouton « Power » avec voyant LED vert pour la mise en marche/arrêt. ❸ Bouton « Feed » avec voyant LED orange : • Appuyez brièvement pour obtenir des étiquettes en mode manuel ou pour le premier démarrage en mode automatique •...
  • Página 32 • Le papier support a été mal placé (voir chapitre 7 : Procédure de chargement des Le dévidoir ne rouleaux). décolle pas les • Le rouleau n'est pas étiquettes correctement tendu (voir chapitre 7 : Procédure de chargement des rouleaux). •...

  • Página 33: Nettoyage

    12. Nettoyage ⚠ AVERTISSEMENT • Ne pas nettoyer à l'eau. • Pour éviter que l'appareil ne soit irrémédiablement détruit, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil durant le nettoyage. • N'utilisez aucun détergent corrosif, abrasif ou à base de solvants, qui pourrait endommager les surfaces de l'appareil.

  • Página 34: Mise Au Rebut De L'eMballage

    déchets ménagers normaux à la fin de sa vie utile, mais qu'il doit être apporté à un centre de collecte spécial, à un centre de recyclage ou à une entreprise de mise au rebut. La mise au rebut est gratuite pour l'utilisateur.
  • Página 35 !⃝ Manual de Usuario y Mantenimiento Capítulos Introducción Seguridad 2.1 | Advertencias básicas de seguridad Descripción de los componentes Características 4.1 | Características eléctricas 4.2 | Características mecánicas 4.3 | Características Ambientales Preparación y montaje Manual de instrucciones Procedimiento de carga del rollo Procedimiento de descarga del rollo Ajuste de sensores Modo de operación...

  • Página 36: Introducción

    1. Introducción El LMD03 es un dispositivo porta-rollo de etiquetas con una función de despegado de etiquetas. El sistema consiste en un soporte para el rollo de etiquetas, que es arrastrado por un motor paso a paso. Un sensor óptico ajustable identifica la presencia de la etiqueta lista para ser recogida por el operador.

  • Página 37: Descripción De Los Componentes

    • Si el cable de conexión de la fuente de alimentación de CC está dañado, sólo debe repararlo el personal espe- cializado autorizado. • Se requiere supervisión cuando el producto es usado cerca de niños. 3. Descripción de los componentes ❶...
  • Página 38 ⓬ ❶ Conexión de la clavija de CC para la fuente de alimentación ❷ Botón de encendido con LED VERDE ❸ Botón de alimentación de etiquetas (en modo manual)/ cambio de modo de funcionamiento (manual/automático) con LED NARANJA ❹ Sensor de proximidad ❺...

  • Página 39: Características

    4. Características 4.1 Características eléctricas: • Fuente de alimentación externa dedicada desde un módulo de alimentación conmutada de pared con las siguientes especificaciones técnicas: Entrada de CA: 100-240 Vac - 50 / 60Hz - 1A. Salida DC: 24Vdc / 1.5A. ❷...

  • Página 40: Características Ambientales

    Retire el dispensador con todas sus partes y el manual de instrucciones del paquete. Retire completamente el material de embalaje. El equipo incluye los siguientes componentes: • Dispensador LMD03 completo con piezas extraíbles ❼ (nº 2 bloques de bridas para el rollo de etiquetas ❽ nº 1 tensor ⓬...

  • Página 41: Manual De Instrucciones

    6. Manual de instrucciones ⓬ • Inserte el enchufe de alimentación hasta el tope ❶ en la toma dedicada y conecte el enchufe de ali- mentación a la toma de corriente. • Antes de encender el aparato, cargue el rollo de etique- tas siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo 7.

  • Página 42: Procedimiento De Carga Del Rollo

    ⚠ ATENCIÓN: • Si no hay etiqueta, el motor se detiene autónoma- mente después de 6s. • Si el aparato no funciona durante 10 min. se apaga automáticamente y vuelve al modo de espera. • Para operar con seguridad, apague el dispen- ❷...
  • Página 43 Después de cargar el rollo de eti- quetas, inserte el segundo bloque ❼ ❻ de bridas en el eje el velcro hacia afuera como se muestra en la foto. ❽ ❻ Colocar el tensor en el eje insertándolo hasta que llegue a la ❼...

  • Página 44: Procedimiento De Descarga Del Rollo

    8. Procedimiento de descarga del rollo Una vez terminado el rollo de etiquetas, antes de insertar uno nuevo, retire los residuos según el siguiente procedimiento: ❾ Retire la tecla de bloqueo de residuos del reverso siguiendo la dirección de la flecha. Retire el reverso vacío enrollado en el eje con los imanes de ❿...

  • Página 45: Ajuste De Sensores

    9. Ajuste de sensores El dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes formatos de etiquetas (anchura y longitud) para una perfecta eliminación del revestimiento. Para adaptarse al ancho de la etiqueta es posible mover ❹ el eje a lo largo. Para ajustar la profundidad de lectura, es posible girar ❹...

  • Página 46: Modo De Operación

    10. Modo de operación El dispositivo tiene dos modos de funcionamiento que pueden ❸ seleccionarse pulsando el botón durante más de 2 segundos (el cambio de modo se indica mediante una doble señal acústi- ca): • Modo automático: el motor arrastra el rollo hasta que es detenido por el sensor óptico que detecta la presencia de la etiqueta a despegar.

  • Página 47: Funciones De Los Botones

    FUNCIONES DE LOS BOTONES ❷ Botón de encendido con LED verde para encender y apagar. ❸ Botón de alimentación de etiquetas con LED naranja: • Presione brevemente para obtener las etiquetas en el modo manual o para el primer arranque en el modo automático •...

  • Página 48: El Dispensador No Despega Las Etiquetas

    • El reverso se ha cargado in- correctamente (ver el capítulo 7: Procedimiento de carga del El dispensador no rollo). despega las eti- quetas • El rollo no está correctamente tensado (ver el capítulo 7: Pro- cedimiento de carga del rollo). •...

  • Página 49: Limpieza

    12. Limpieza ⚠ ADVERTENCIA • No lo limpie con agua. • Para evitar que el aparato se dañe irreparablemente, asegúrese de que no penetre humedad en él durante la limpieza. • No utilice detergentes corrosivos, abrasivos o a base de disolventes, ya que pueden dañar las superficies del aparato.

  • Página 50: Eliminación Del Embalaje

    basura doméstica normal al final de su vida útil, sino que debe ser llevado a un centro de recogida especial, centro de reciclaje o empresa de eliminación. La eliminación es gratuita para el usuario. Por favor, respete el medio am- biente y elimine el aparato de acuerdo con las directivas pertinentes.
  • Página 51 !⃝ Gebrauchs- und Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit 2.1 | Grundlegende Sicherheitshinweise Beschreibung der Bauteile Merkmale 4.1 | Elektrische Merkmale 4.2 | Mechanische Merkmale 4.3 | Umgebungsmerkmale Vorbereitung und Montage Betriebsanleitung Ladevorgang Entladung Sensor-Einstellung Betriebsarten Fehlerbehebung häufiger Probleme Reinigung Aufbewahrung Entsorgung 14.1 | Entsorgung des Geräts 14.2 | Entsorgung der Verpackung Deutsch |...

  • Página 52: Einleitung

    1. Einleitung Der LMD03 ist ein Etikettenrollenhalter mit einer Etikettenabzieh- funktion. Das System besteht aus einer Stütze für die Etiketten- rolle, die von einem Schrittantrieb gezogen wird. Ein verstellbarer optischer Sensor erkennt, ob ein Etikett vorhanden ist, um vom Apparat aufgenommen zu werden.

  • Página 53: Beschreibung Der Bauteile

    • Falls das Gleichstromkabel beschädigt werden sollte, darf die Reparatur nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen. • Das Produkt darf nur unter strenger Beaufsichtigung in der Nähe von Kindern verwendet werden. 3. Beschreibung der Bauteile ❶ ❼ ❺ ❹ ❻ ❸ ❷...
  • Página 54 ⓬ ❶ Gleichstromanschluss ❷ An-/Aus-Schalter mit GRÜNEM LED-LICHT ❸ Etikett-Zufuhr-Knopf (im Handbetrieb)/Betriebswech- sel-Knopf (Handbetrieb/Automatik) mit ORANGEFARBENEM LED-LICHT ❹ Abstandssensor ❺ Haltegriff ❻ Halteachse für die Etikettenrolle ❼ Blockflansch für die Etikettenrolle ❽ Spannvorrichtung ❾ Überschuss-Blockiervorrichtung ❿ Magnetachse zur Überschuss-Sammlung ⓫ Rollen- und Abzieh-Antrieb ⓬...

  • Página 55: Merkmale

    4. Merkmale 4.1 Elektrische Merkmale: • Vorgesehene externe Stromversorgung von an der Wand angebrachtem Modul zum Umschalten der Stromversorgung mit den folgenden technischen Angaben: Wechselstrom-Eingang: 100-240 Vac - 50 / 60Hz - 1A. Gleichstrom-Ausgang: 24Vdc / 1,5A. ❷ • An-/Aus-Schalter mit eingebautem LED-Licht.

  • Página 56: Umgebungsmerkmale

    Nehmen Sie den Spender mit allen seinen Teilten samt der Anleitung aus der Verpackung. Entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial. Die Ausstattung besteht aus folgenden Bestandteilen: • LMD03-Spender samt herausnehmbaren Bestandteilen ❼ (2 Blockflanschen für die Etikettenrolle , 1 Spannvor- ❽...

  • Página 57: Betriebsanleitung

    6. Betriebsanleitung ⓬ • Führen Sie den Bananenstecker so weit wie möglich ❶ in den dafür vorgesehenen Gleichstromanschluss ein und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Vor dem Einschalten des Geräts sollten Sie die Etiketten- rolle gemäß der Beschreibung im Abschnitt 7 einlegen. ❷...

  • Página 58: Ladevorgang

    ⚠ ACHTUNG: • Falls die Etiketten ausgelaufen sind, schaltet sich der Motor nach 6 Sekunden von selbst aus. • Falls das Gerät länger als 10 Minuten nicht verwen- det wurde, wechselt es automatisch auf Stand-by- Betrieb. • Vor dem Wechseln der leeren Rolle sollte zur sicheren Bedienung der Spender durch den An-/ ❷...
  • Página 59 Nach dem Einlegen der Etiketten- ❼ rolle, die zweite Blockflansch ❻ in die Halteachse einlegen, sodass das Klett wie im Bild vom Spender weggedreht steht. ❽ Spannvorrichtung in die Hal- ❻ teachse einlegen, bis sie die ❼ Blockflansch erreicht hat, bzw. bis der orangefarbene Teil in der Spannvorrichtung verschwunden ist.

  • Página 60: Entladung

    8. Entladung Sobald sie Rolle aufgebraucht wurde, und bevor eine neue einge- fügt werden kann, muss der Abfall gemäß folgender Vorgehens- weise entsorgt werden: ❾ Überschuss-Blockiervorrichtung in Richtung des Pfeils entfernen. Aufgewickelten Überschuss samt der Magnetachse zur ❿ Überschuss-Sammlung entfernen. ❽...

  • Página 61: Sensor-Einstellung

    9. Sensor-Einstellung Das Gerät kann verschiedenen Etikett-Formaten (Breite und Länge) angepasst werden, um ein perfektes Abziehen zu gewährleisten. ❹ Der Abstandssensor kann entlang der Achse gezo- gen werden, um an die Breite des Etiketts angepasst zu werden. ❹ Der Abstandssensor kann um die Achse rotiert werden, um an die Tiefe und den Winkel des optischen Sensors angepasst werden zu können.

  • Página 62: Betriebsarten

    10. Betriebsarten Das Gerät verfügt über zwei Betriebsarten. Sie können zwischen den Betriebsarten wechseln, indem Sie den Betriebswech- ❸ sel-Knopf länger als 2 Sekunden gedrückt halten (der Wech- sel wird durch ein akustisches Doppelsignal signalisiert): • Automatik-Betrieb: Der Motor zieht die Rolle bis er durch den optischen Sensor, der die Anwesenheit von Etiketten ermittelt, angehalten wird.

  • Página 63: Fehlerbehebung Häufiger Probleme

    KNOPFFUNKTIONEN ❷ An-/Aus-Schalter mit grünem LED-Licht zum An-/Ausschalten. ❸ Etikett-Zufuhr-Knopf/Betriebswechsel-Knopf mit orangefar- benem LED-Licht: • Kurz drücken für neues Etikett im Handbetrieb oder zum Starten im Automatik-Betrieb • Länger als 2 Sekunden gedrückt halten bis ein Warnsignal ertönt, um zwischen Handbetrieb und Automatik-Betrieb hin- und herzuschalten.
  • Página 64 • Der Überschuss wurde nicht richtig eingelegt (Abschnitt 7: Der Spender zieht Ladevorgang). die Etiketten nicht • Die Rolle wurde nicht richtig angespannt (Abschnitt 7: Ladevorgang). • Der Überschuss wurde nicht richtig eingelegt (Abschnitt 7: Ladevorgang). Die Über- • Die Blockiervorrichtung wurde schuss-Blockiervor- nicht richtig an den Magneten richtung hält den...

  • Página 65: Reinigung

    12. Reinigung ⚠ WARNUNG • Nicht mit Wasser reinigen. • Um das Gerät vor irreparablen Schäden zu bewahren, stellen Sie sicher, dass während des Reinigungsvorgangs keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. • Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösemit- telbasierte Reinigungsmittel, welche die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

  • Página 66: Entsorgung Der Verpackung

    besagt, dass das Gerät nicht wie gewöhnlicher Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in ein speziell dafür vorgesehenes Entsorgungs- oder Recycling-Zentrum gebracht werden muss. Die Entsorgung ist für den Endver- braucher kostenlos. Bitte schützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie das Gerät gemäß...
  • Página 67 !⃝ Manuale Uso e Manutenzione Capitoli Introduzione Sicurezza 2.1 | Avvertenze di sicurezza fondamentali Descrizione componenti Caratteristiche 4.1 | Caratteristiche elettriche 4.2 | Caratteristiche Meccaniche 4.3 | Caratteristiche Ambientali Preparazione ed assemblaggio Istruzioni per l’uso Procedura di carico rotolo Procedura di scarico rotolo Regolazione sensore Modalità...

  • Página 68: Introduzione

    1. Introduzione L’LMD03 è un distributore di etichette con funzione di spellicola- mento delle etichette. Il sistema si compone di un supporto per il rotolo di etichette che viene trascinato da un motore stepper. Un sensore ottico regolabile identifica la presenza dell’etichetta pronta per essere prelevata dall’operatore.

  • Página 69: Descrizione Componenti

    • È necessaria una stretta supervisione quando questo prodotto viene utilizzato vicino ai bambini. 3. Descrizione componenti ❶ ❼ ❺ ❹ ❻ ❸ ❷ ❽ ❿ ⓫ ❾ Italiano |...
  • Página 70 ⓬ ❶ Attacco DC Jack per alimentazione ❷ Tasto accensione con LED VERDE ❸ Tasto avanzamento etichette (in modalità manuale) / cambio modalità funzionamento (manuale/automatico) con LED ARANCIO ❹ Sensore di prossimità ❺ Maniglia di afferraggio ❻ Albero porta rotolo etichette da spellicolare ❼...

  • Página 71: Caratteristiche

    4. Caratteristiche 4.1 Caratteristiche elettriche: • Alimentazione esterna dedicata da un alimentatore switching wall-mount con i seguenti dati tecnici: AC Input: 100-240 Vac - 50/60Hz – 1A DC Output: 24Vdc/1.5A ❷ • Pulsante di accensione con illuminazione LED inte- grata. ❸...

  • Página 72: Caratteristiche Ambientali

    Prelevare il distributore di etichette con tutte le parti e il manuale di istruzioni dalla confezione. Rimuovere completamente il mate- riale di imballaggio. La dotazione comprende i seguenti componenti: • Distributore di etichette LMD03 completo delle parti ❼ rimovibili (N°2 Flangia blocco rotolo etichette , N°1 ❽...

  • Página 73: Istruzioni Per L'uSo

    6. Istruzioni per l’uso ⓬ • Inserire il Jack di alimentazione fino a battuta ❶ nell’apposito attacco e collegare alla presa elettrica la spina dell’alimentatore. • Prima dell’avvio del dispositivo caricare il rotolo di etichette come da procedura descritta nel Cap.7. ❷...

  • Página 74: Procedura Di Carico Rotolo

    ⚠ ATTENZIONE: • In caso di assenza di etichetta il motore si arresta autonomamente dopo 6 sec. • Quando il dispositivo non è in funzione di spellicolamento per 10 min, si spegne automaticamente tornando nella modalità di STAND-BY. • Per operare in condizioni di sicurezza in caso di cambio rotolo esaurito, prima spegnere il ❷...
  • Página 75 Dopo aver caricato il rotolo con le etichette, inserire la seconda ❼ flangia blocco rotolo nell’al- ❻ bero con il velcro rivolto verso l’esterno come da immagine. ❽ Inserire il tensionatore nell’al- ❻ bero mandandolo a battuta ❼ della flangia blocco rotolo fino a quando la parte colorata in arancio non scompare all’inter- no del tensionatore e bloccarlo...

  • Página 76: Procedura Di Scarico Rotolo

    8. Procedura di scarico rotolo Una volta terminato il rotolo di etichette, prima di inserirne uno nuovo, rimuovere lo sfrido secondo la seguente procedura: ❾ Rimuovere la chiavetta blocco sfrido seguendo il verso della freccia. Sfilare il liner vuoto arrotolato sull'albero con magneti rac- ❿...

  • Página 77: Regolazione Sensore

    9. Regolazione sensore Il dispositivo è in grado di adattarsi a differenti formati di etichette (larghezza e lunghezza) per una perfetta rimozione dal liner. Per adattarsi alla larghezza dell’etichetta è possibile ❹ spostare l’alberino lungo il suo asse. Per modificare la profondità di lettura è possibile ruotare ❹...

  • Página 78: Modalità Di Funzionamento

    10. Modalità di funzionamento Il dispositivo ha due modalità di funzionamento selezionabili tramite la pressione, per un tempo maggiore di 2 secondi, del ❸ pulsante (il cambio di modalità viene segnalato da un doppio segnale acustico): • Modalità automatica: il motore trascina il rotolo fino a quando non viene arrestato dal sensore ottico che rileva la presenza dell’etichetta da spellicolare.

  • Página 79: Risoluzione Problemi Comuni

    FUNZIONI PULSANTI ❷ Pulsante “Accensione” con LED verde per accensione/speg- nimento. ❸ Pulsante “Avanzamento etichette” con LED arancio: • Breve pressione per erogare etichette in modalità manuale oppure primo avvio in funzione automatica; • Pressione prolungata per più di 2 sec fino ad avviso sonoro per il cambio modalità...
  • Página 80 • Il liner è stato caricato in maniera errata (vedi capitolo 7: Procedura di carico rotolo). Il distributore non spellicola • Il rotolo non è correttamente tensionato (vedi capitolo 7: Procedura di carico rotolo). • Il liner è stato caricato in maniera errata (vedi capitolo 7: Procedura di carico rotolo).

  • Página 81: Pulizia

    12. Pulizia ⚠ ATTENZIONE • Non lavare con acqua. • Per evitare che l’apparecchio subisca danni irreparabili, assicurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidità. • Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o a base solventi, che possono danneggiare le superfici dell’ap- parecchio.

  • Página 82: Smaltimento Dell'iMballaggio

    conferito ad appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l’utente. Rispettare l’ambiente e smaltire l’apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti. 14.2 Smaltimento dell’imballaggio: Smaltire i materiali di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme di tutela ambientale.
  • Página 84 Sticker Mule, LLC 336 Forest Ave, Amsterdam, NY 12010...

Tabla de contenido