Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuraya X5-Touch
Resumen de contenidos para Thuraya X5-Touch
- Página 1 Thuraya X5-Touch Guía del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
18 Teléfono 59 Captura de pantalla 26 Contactos 31 Mensajes 32 Tarjeta de memoria (tarjeta Apéndice microSD) 60 Mantenimiento de su Thuraya X5-Touch 61 Solución de problemas Aplicaciones y 65 Códigos abreviados de Thuraya funciones 67 Bandas de frecuencia 34 Instalar o desinstalar... -
Página 3: Esencial
Esencial Antes de empezar El X5-Touch es un teléfono de satélite y GSM con capacidad dual SIM. Familiarícese con las medidas de seguridad y las instrucciones para el usuario de este manual antes de comenzar a utilizar su Thuraya X5-Touch. Esto le ayudará a sacar el máximo provecho a su teléfono. -
Página 4: Accesorios Originales
• Tenga en cuenta los peligros que entraña usar accesorios no certificados por Thuraya. Las especificaciones eléctricas diferentes pueden dañar su Thuraya X5-Touch y dichos accesorios pueden anular la garantía de su dispositivo y ser potencialmente dañinos. • Solo el personal cualificado puede instalar o reparar este producto. -
Página 5: Cuidando De Su Thuraya X5-Touch
Esencial Cuidando de su Thuraya X5-Touch Las siguientes sugerencias le ayudarán a mantener su teléfono en buenas condiciones y a proteger la cobertura de la garantía. • Si su dispositivo se moja por dentro, retire la batería inmediatamente y deje que el dispositivo se seque por completo antes de volver a colocarla. -
Página 6: Precauciones Para El Thuraya X5-Touch
Esencial Precauciones para el Thuraya X5-Touch Su Thuraya X5-Touch tiene una clasificación IP67, lo que significa que es hermético al polvo y sumergible en agua de hasta 1 metro. Para garantizar una protección adecuada, asegúrese de que las siguientes piezas estén bien montadas: •... -
Página 7: Desembalando Su Thuraya X5-Touch
• Puede comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Thuraya. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra. • Use solo accesorios aprobados por Thuraya. El uso de accesorios no aprobados puede causar problemas de rendimiento y mal funcionamiento... -
Página 8: Diseño Y Funciones Del Dispositivo
Esencial Diseño y funciones del dispositivo Receptor Sensor de luz Botón de encendido ( ) Enchufe de audífonos Indicador LED Cámara frontal Antena SAT Botón multifunción Botón de volumen + Botón de volumen - Botón SOS Micrófono Conector USB (tipo C) Altavoz... - Página 9 Esencial Conector de antena LED de flash Cámara trasera Ranura para tarjeta SD Pin de conexión NFC Ranura para tarjeta Ranura para tarjeta Nano-SIM 1 Nano-SIM 2 Corriente directa Batería Problemas de conectividad y agotamiento de la batería pueden ocurrir en las siguientes situaciones: •...
-
Página 10: Iconos De Notificación
Esencial Iconos de notificación Icono Sentido Icono Sentido Fuerza de la señal de red Enviando archivos Sin señal Descargando archivos Wi-Fi Radio FM Redes Wi-Fi disponibles Captura de pantalla Punto de acceso Wi-Fi Nivel de batería personal El nivel de la batería es Bluetooth bajo o la temperatura de la batería es demasiado alta/... -
Página 11: Batería
Esencial Batería Carga de la batería Cargue la batería antes de usarla la primera hora o cuando no se haya utilizado durante períodos prolongados. Para guardar energía, desenchufe el cargador de la toma eléctrica cuando no esté en uso. Conecte el cable USB-C al cargador de viaje. Enchufe el cable en la toma USB-C del dispositivo. -
Página 12: Acerca De La Carga Rápida
Esencial Opcional: Carga rápida El dispositivo tiene una característica incorporada de carga rápida. Puede cargar la batería más rápidamente mientras el dispositivo o su pantalla estén apagados. Acerca de la carga rápida • La carga rápida utiliza tecnología de carga de batería que carga la batería más rápido al aumentar la potencia de carga. -
Página 13: Tarjetas Sim
Esencial Tarjetas SIM La capacidad dual-SIM del X5-Touch le permite insertar tarjetas nano-SIM para servicios de satélite y servicios GSM. El teléfono se puede usar con una o dos tarjetas SIM, ya sea en la ranura SIM 1, en la ranura SIM 2 o en ambas. -
Página 14: Ajustes De La Tarjeta Sim
Esencial Ajustes de la tarjeta SIM Active su SIM SAT, SIM GSM o ambos y personalice los ajustes de la tarjeta SIM. Encender y apagar SIM Al tocar el ícono al lado de SAT y GSM, se puede activar y desactivar la SIM SAT, SIM GSM o ambas. -
Página 15: Intercambio De Redes
SIM. Por ejemplo, si tiene una tarjeta SIM Thuraya en SIM1 configurada a SAT y una tarjeta SIM Vodafone en SIM2 configurada a GSM, puede cambiarla para que la tarjeta SIM Thuraya se utilice para servicios GSM y se utilice la tarjeta SIM Vodafone para servicios SAT. -
Página 16: Encendido Y Conexión A La Red
Apagar. Conectándose a la red Cuando el Thuraya X5-Touch está encendido, el teléfono buscará la red y obtendrá información sobre ubicación. Una vez registrado con éxito en la red, el teléfono mostrará la información en la pantalla de inicio de acuerdo a su modo elegido de red. - Página 17 Esencial Si “Actualización de ubicación...” está parpadeando en el widget junto con el ícono de señal de satélite en la barra de notificaciones, el teléfono aún no ha recibido la información sobre ubicación que se requiere para usar en modo de satélite.
-
Página 18: Teléfono
SAT, o toque para hacer una llamada GSM. A lo largo de su X5-Touch, los elementos relacionados con la red SAT se indican en Azul y los elementos relacionados con la red GSM se indican en Verde. - Página 19 Esencial • Para llamar a un contacto, toque el ícono , seleccione o busque el contacto y toque el ícono para llamarlos. Hacer una llamada Elija si desea hacer una llamada SAT o una llamada GSM. Al marcar la casilla de verificación Usar siempre esta para llamadas, puede configurarlo de modo que todas las llamadas futuras al contacto se realicen utilizando la red elegida.
-
Página 20: Usando Marcación Rápida
Esencial Para verificar o cambiar la red designada para llamar a un contacto: Inicie aplicación Contactos. Seleccione el contacto en la lista de contactos. Si ve junto al nombre del contacto, se ha configurado para usar siempre la red específica para llamar a ese contacto. Si una red aún no está configurada, no habrá un ícono y se llamará... -
Página 21: Recibir Llamadas
Esencial Recibir llamadas Contestando una llamada Cuando entra una llamada, mantenga presionado y arrastre a la derecha del círculo grande. Rechazar una llamada Cuando entra una llamada, mantenga presionado y arrastre a la izquierda del círculo grande. Para rechazar una llamada entrante y enviar un mensaje a la persona que llama, arrastre a la parte superior del círculo grande y seleccione el mensaje que desea enviar. -
Página 22: Llamadas En Conferencia
Esencial Llamadas en conferencia Mientras está en una llamada activa en el Thuraya X5-Touch, puede hacer llamadas a otros números e incluso combinar varias llamadas en curso en una llamada de conferencia. Durante una llamada, toque el ícono e ingrese un número de teléfono o seleccione un contacto de su lista de contactos. - Página 23 Esencial Tocando Administrar llamada durante la llamada en conferencia y luego tocando el icono puede hablar con un usuario en privado. Todas las demás llamadas se pondrán en espera automáticamente. Para desconectar a un usuario en particular, toque el icono Puede incluir hasta 6 usuarios en la llamada de conferencia repitiendo los pasos 1 y 2.
-
Página 24: Intercambio Entre Llamadas
Esencial Intercambio entre llamadas • Si está en una llamada SAT activa, su pantalla de llamada se describirá en Azul. • Si se encuentra en una llamada GSM activa, su pantalla de llamada se describirá en Verde. Para alternar entre llamadas, haga clic en el número de teléfono o nombre de contacto de la persona con la que desea hablar, y todas las demás llamadas se pondrán en espera automáticamente. -
Página 25: Opciones Durante Llamadas
Opciones durante llamadas Las siguientes acciones están disponibles: • : Encender o apagar el altavoz. Cuando use el altavoz, mantenga el Thuraya X5- Touch lejos de sus oídos. • : Silenciar el micrófono para que la otra parte no pueda escucharlo. -
Página 26: Contactos
Esencial Contactos Introducción Cree nuevos contactos o administre contactos en su Thuraya X5-Touch. Agregar contactos Creando un nuevo contacto Inicie la aplicación Contactos y toque , luego seleccione una ubicación de almacenamiento. Introduzca la información de contacto. Añadir una imagen Seleccionar una ubicación... -
Página 27: Importar/Exportar Contactos
Esencial Importar/Exportar contactos Agregue contactos importándolos desde otras ubicaciones a su Thuraya X5-Touch o haga una copia de seguridad de los contactos exportándolos desde X5-Touch a otras ubicaciones. Importación de contactos Inicie la aplicación Contactos y toque Importar/Exportar. Seleccione la ubicación de almacenamiento desde donde importar contactos. -
Página 28: Compartir Contactos
Esencial Compartir contactos Puede compartir contactos con otros a través de varios métodos. Inicie la aplicación Contactos y toque Importar/Exportar Compartir todos contactos. Seleccione contactos y toque OK. Seleccione un método para compartir. Guardar y compartir perfil Guarde y comparta su información de perfil. Inicie la aplicación Contactos y toque Configurar mi perfil. -
Página 29: Fusionando Contactos Duplicados
Esencial Fusionando contactos duplicados Cuando importa contactos o sincroniza contactos con otras cuentas, su lista de contactos puede incluir contactos duplicados. Fusiona contactos duplicados en uno para agilizar tu lista de contactos. Inicie la aplicación Contactos y toque Importar/Exportar. Marque contactos y toque Eliminar contactos Inicie la aplicación Contactos. -
Página 30: Agregar Favoritos
Esencial Agregar favoritos Registre contactos usados frecuentemente como favoritos. Inicie la aplicación Contactos. Seleccione un contacto y toque Para ver todos los favoritos, toque FAVORITOS. Creando grupos Inicie la aplicación Contactos y toque GRUPOS. Seleccione un grupo y toque Editar e introduzca el nombre del contacto para agregar miembros. -
Página 31: Mensajes
Esencial Mensajes Envío de mensajes Inicie la aplicación Mensajes y toque el icono para enviar un mensaje nuevo. Agregue destinatarios, introduzca un mensaje y elija si desea enviar un SMS o correo electrónico. Toque para enviar un mensaje SAT o toque para enviar un mensaje GSM. -
Página 32: Tarjeta De Memoria (Tarjeta Microsd)
Esencial Tarjeta de memoria (tarjeta microSD) Instalar una tarjeta de memoria Abra la tapa de la batería. Inserte la tarjeta microSD completamente en la ranura con los contactos dorados hacia abajo. Antes de extraer la tarjeta microSD, asegúrese de desmontarla primero de los ajustes del software o existe el riesgo de que sus datos se corrompan. -
Página 33: Accediendo A La Tarjeta Microsd A Través Del Administrador De Archivos
Esencial Accediendo a la tarjeta microSD a través del Administrador de archivos Después de insertar una tarjeta de memoria en el Thuraya X5-Touch, para explorar sus archivos, vaya a Administrador de archivos Tarjeta SD. Toque el Administrador de archivos. Toque el Toque la tarjeta SD. -
Página 34: Aplicaciones Y Funciones
Aplicaciones y funciones Instalar o desinstalar aplicaciones Instalar aplicaciones Además de las aplicaciones preinstaladas, puede instalar aplicaciones de Google Play Store o de otras fuentes. Una vez que se instaló una aplicación, aparecerá en la pantalla de inicio del teléfono. Desinstalando aplicaciones Mantenga presionada una aplicación y arrástrela a Desinstalar. -
Página 35: Navegación
Aplicaciones y funciones Navegación La función de navegación en su Thuraya X5-Touch es una poderosa herramienta que le permite usar la información sobre ubicación de varias maneras. Admite GPS, BeiDou y Glonass, por lo que ofrece una precisión y flexibilidad máximas. - Página 36 Aplicaciones y funciones Brújula Para usar la brújula incorporada, seleccione el botón de la brújula en la esquina superior derecha del mapa. La brújula utiliza un sensor de campo geomagnético y muestra la dirección relativa a las direcciones cardinales geográficas donde la aguja roja señala hacia el norte. El norte corresponde a 0 °...
-
Página 37: Registro De Posición
Aplicaciones y funciones Registro de posición En Navegación Registro de Posición puede registrar su posición a intervalos elegidos mientras se mueve. Los datos de registro de posición se pueden guardar en el teléfono o PC de acuerdo con sus ajustes. Abra la pestaña de la lista registro para ver los datos de registro de posición. -
Página 38: Puntos De Navegación
Aplicaciones y funciones Puntos de navegación Un punto de navegación representa una ubicación específica que puede ser su posición actual o puede ingresarse manualmente en forma de coordenadas para navegar a este punto de navegación. Para agregar manualmente puntos de navegación a su teléfono, vaya a Navegación Puntos de navegación y toque Nuevo. -
Página 39: Enviar Ubicación Actual
Para ver la sensibilidad actual de los distintos sistemas de navegación, vaya a Señal GNSS. Buscar satélite Para encontrar la ubicación del satélite Thuraya más cercano, vaya a Buscar satélite. Conectar a PC Para guardar las coordenadas de un PC/ordenador portátil, vaya a Navegación Conectar a PC. -
Página 40: Sos
Aplicaciones y funciones El Thuraya X5-Touch le permite hacer una llamada SOS y/o enviar mensajes SOS a destinatarios predeterminados, ya sea desde la aplicación SOS o directamente desde el botón SOS en el lateral del teléfono. En los ajustes de SOS puede: •... - Página 41 3 minutos a 24 horas Formato de salida 1. DD.ddddd 2. DD/MM/SS.ss 3. DD/MM/SS 4. DD/MM.mm 5. MGRS 6. UTM 7. Google Maps Puede activar SOS incluso cuando el X5-Touch está apagado presionando y manteniendo presionado el botón SOS durante 3 segundos.
-
Página 42: Seguimiento
Aplicaciones y funciones Seguimiento El Thuraya X5-Touch se puede utilizar para enviar sus coordenadas a los números predefinidos a través de SMS o correo electrónico en función de los intervalos de tiempo preestablecidos, la cantidad de distancia movida o cuando se mueve dentro o fuera de una geolocalización preestablecida. - Página 43 Aplicaciones y funciones Seguimiento por tiempo Las coordenadas serán enviadas a intervalos de tiempo preestablecidos. Escoja la frecuencia de los mensajes salientes (entre 3 minutos y 24 horas). Hasta 10 destinatarios Intervalo de mensajes 3 minutos a 24 horas Formato de salida 1.
-
Página 44: Seguimiento Por Distancia
Aplicaciones y funciones Seguimiento por distancia Las coordenadas se enviarán según la distancia que el usuario haya movido. Elija el intervalo de distancia para los mensajes salientes (cada 100 m cada 10.000 km). Hasta 10 destinatarios Distancia 100 m a 10.000 km Formato de salida 1. -
Página 45: Seguimiento Por Área (Geolocalización)
Aplicaciones y funciones Seguimiento por área (Geolocalización) Las coordenadas se enviarán si el usuario se mueve dentro o fuera de una geolocalización previamente designada. Elija el número de puntos para crear la barrera geográfica (3 puntos a 7 puntos). Introduzca las coordenadas en orden consecutivo para formar un polígono cerrado. -
Página 46: Cómo Usar La Geolocalización
Aplicaciones y funciones Cómo usar la Geolocalización: Por ejemplo, usted eligió configurar una geolocalización con 7 coordenadas para formar el polígono que se muestra a continuación y el Seguimiento por área activado con la opción 'Cuando se está fuera de la geolocalización'. Si se encuentra dentro de la geolocalización, por ejemplo, moviéndose a lo largo de la línea azul, no se enviarán coordenadas. -
Página 47: Otras Aplicaciones
Aplicaciones y funciones Otras aplicaciones Cámara Tome fotos y grabe vídeos usando varios modos y ajustes. Para iniciar la cámara, use los siguientes métodos: • Inicie la aplicación Cámara desde la pantalla de inicio • Presiones el botón de Encendido dos veces •... -
Página 48: Ajustes
Ajustes Wi-Fi En la pantalla Ajustes, toque Wi-Fi y luego toque el interruptor para activarlo. Seleccione una red de la lista de redes Wi-Fi. Las redes que requieren una contraseña aparecen con un ícono de candado, introduzca la contraseña y toque CONECTAR. Bluetooth En la pantalla Ajustes, toque Bluetooth y luego pulse el interruptor para activarlo, los dispositivos detectados aparecerán en la lista. -
Página 49: Servicios De Datos
Cómo utilizar los servicios de datos en el teléfono Para usar datos en su Thuraya X5-Touch para sus aplicaciones y mensajes, primero debe activar el servicio de datos. Elija si desea utilizar datos a través de Thuraya GmPRS o 4G/3G/2G terrestre en el teléfono. - Página 50 Ejecute el archivo de configuración; los controladores requeridos serán instalados. Conecte el X5-Touch a un ordenador con un cable de datos USB. En la pantalla de Ajustes, toque Más, toque Tethering y Punto de Acceso Personal y toque en el interruptor Anclaje por USB para activarlo.
-
Página 51: Cómo Usar Datos De Circuito Conmutado De Thuraya En El Ordenador
Ajustes Cómo usar Datos de Circuito Conmutado de Thuraya en el ordenador A través de la red de acceso telefónico (también una opción alternativa para Thuraya GmPRS y 4G/3G/2G que no comparte ancho de banda con el X5-Touch): Paso 1 •... - Página 52 Ajustes Paso 2 • Conecte el X5-Touch a un ordenador con un cable de datos USB. Para datos de satélite (GmPRS o Circuito Conmutado): • Seleccione o haga clic con el botón derecho en Inicio y vaya a Panel de Control Sistema Administrador de Dispositivos.
- Página 53 Ajustes Para Windows 8/8.1: • Haga clic en el botón derecho en Iniciar y seleccionar Panel de control Centro de redes y recursos compartidos. • Seleccione y presione Configurar una nueva conexión o red. • Seleccione y presione Configurar conexión de acceso telefónico y luego Siguiente. •...
-
Página 54: Cómo Usarlo Como Un Punto De Acceso Móvil Personal
Personal y toque en el interruptor Punto de Acceso Personal para activarlo. Toque Configurar el punto de acceso personal para configurar el nombre del punto de acceso y la contraseña. El punto de acceso personal se puede usar para acceder a Thuraya GmPRS o a 4G/3G/2G terrestre en el dispositivo remoto. -
Página 55: Cómo Restringir Los Servicios De Datos Y Wi-Fi
Ajustes Cómo restringir los servicios de datos y Wi-Fi Para elegir qué aplicaciones pueden usar servicios de datos y Wi-Fi o para restringir ciertas aplicaciones, toque Tarjetas SIM, toque Gestión de datos y toque para controlar el acceso a Internet para SAT, GSM y Wi-Fi. - Página 56 Ajustes Para restringir los datos en segundo plano, vaya a Ajustes Uso de Datos Móviles Economizador de Datos y toque en el interruptor Encendido para activarlo. Una vez activadas, las aplicaciones solo usarán datos si están en primer plano. Puede ajustar los límites de uso de datos en Ajustes Uso de Datos Móviles Ciclo de Facturas.
-
Página 57: Monitor
Puede cambiar el brillo, el tamaño de fuente, los ajustes de rotación y más de la pantalla. Seleccione un modo de pantalla adecuado para ver películas o imágenes, o ajuste el color de la pantalla según sus preferencias. Su pantalla Thuraya X5-Touch incluso puede usarse con guantes y si la pantalla está mojada. -
Página 58: Actualización De Software
Actualización de la tarjeta SD Otra forma de actualizar el software de su dispositivo es mediante una tarjeta SD. Descargue el último firmware de Thuraya X5-Touch del sitio web de Thuraya y guárdelo en el directorio raíz de la tarjeta SD. -
Página 59: Botón Multifunción
Ajustes Botón multifunción Asigne el botón multifunción de su Thuraya X5-Touch a: Abra la cámara Comenzar seguimiento Captura de pantalla Mantenga presionado el botón Bajar volumen y el botón Encendido al mismo tiempo. Las capturas de pantalla se guardarán en Administrador de Archivos Imágenes... -
Página 60: Apéndice
Thuraya X5-Touch para comprobar si funciona correctamente (a este número solo se puede acceder con tarjetas SIM Thuraya). • Cargue la batería del Thuraya X5-Touch una vez al mes para tener el teléfono listo cuando lo necesite. -
Página 61: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio de Thuraya, pruebe las siguientes soluciones. Cuando enciende su dispositivo o mientras usa el dispositivo, le solicita introducir uno de los siguientes códigos: • Contraseña: Cuando la característica de bloqueo del dispositivo está habilitada, debe introducir la contraseña que configuró... -
Página 62: La Pantalla Táctil Responde Lenta O Incorrectamente
• Asegúrese de que el software de su dispositivo esté actualizado a la última versión. • Si la pantalla táctil está rayada o dañada, visite un centro de servicio de Thuraya. Su dispositivo se congela o se encuentra con un error fatal Pruebe las siguientes soluciones. -
Página 63: Su Dispositivo No Puede Encontrar Su Ubicación Actual
Haga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el dispositivo. De lo contrario, no puede restaurar los datos si están dañados o perdidos. Thuraya no se hace responsable de la pérdida de datos almacenados en el dispositivo. No hay suficiente espacio en el almacenamiento del dispositivo Elimine datos innecesarios como la caché... -
Página 64: El Thuraya X5-Touch Deja De Responder O Es Lento
• Si teclea un código PUK erróneo podría desactivar la tarjeta SIM. El Thuraya X5-Touch deja de responder o es lento • Pruebe a reiniciar el teléfono. • Haga un reinicio en caso de que su teléfono tenga un problema persistente yendo a... -
Página 65: Códigos Abreviados De Thuraya
Apéndice Códigos abreviados de Thuraya Utilice estos códigos abreviados para acceder a algunos servicios comunes que haya disponibles en la red Thuraya (accesibles únicamente con tarjetas SIM de Thuraya). Servicios de llamada: Servicio Número Descripción Póngase en contacto con un representante Atención al cliente de... -
Página 66: Servicios De Ussd
Envíe una notificación gratuita a otra Servicio de devolución de persona para que le devuelva la llamada. 1755 llamada de Thuraya Envíe el número con el siguiente formato al 1755: # número telefónico de destino #. Envíe “inicio” por SMS al 1888 para activar el servicio. -
Página 67: Bandas De Frecuencia
Apéndice Bandas de frecuencia Ítem Rangos de frecuencia Tx: 1626,5–1660,5 MHz, Rx: 1525–1559 MHz Satélite Potencia nominal: 5 dBW 2,4–2,496 GHz Wi-Fi 4,9–5,85 GHz Bluetooth 2,402–2,480 GHz 13,35 MHz GPS: 1574,42 MHz GNSS GLONASS: 1602 MHz + K*562,5 KHz (K=-7,-6,...,5,6) BeiDou: 1561,098 MHz Especificaciones Ítem... -
Página 68: Certificación / Conformidad / Garantía
Certificación / Conformidad / Garantía Información de SAR Su teléfono inalámbrico Thuraya X5-Touch es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no superar los límites de la exposición a radiofrecuencias (RF) recomendados por las directrices internacionales (ICNIRP). Estos límites forman parte de un completo conjunto de directrices y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población general. -
Página 69: Conformidad Con Rusp
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS, DE LOS QUE THURAYA TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE: Esta Garantía limitada será nula en su totalidad si alguien distinto de Thuraya o un centro de reparaciones autorizado de Thuraya efectúa una reparación del Producto. -
Página 70: Limitación De Responsabilidad
Esta Garantía limitada establece toda la responsabilidad de Thuraya con respecto al Producto. No existe ninguna otra responsabilidad de Thuraya que derive de la venta del Producto, ya se base bien en la garantía, contrato, negligencia o cualquier otra teoría de la responsabilidad. Ningún empleado, agente, concesionario, representante, distribuidor, socio de servicio o revendedor está... - Página 71 Apéndice En ningún caso, la responsabilidad de Thuraya superará el coste de subsanar los defectos, según se especifica en este documento. Esta Garantía limitada otorga derechos legales específicos al Comprador, y el Comprador también puede tener otros derechos que pueden variar de jurisdicción a jurisdicción, ya que esta Garantía limitada no afecta los derechos legales del...
-
Página 72: Marcas Registradas
Marcas registradas • THURAYA y el logotipo de THURAYA son marcas registradas de Thuraya Telecommunications Company. ® • Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. ® • Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.