Перевод Оригиналь- Ного Руководства По Эксплуатации; Использование По Назначению - Metabo PowerX3 Manual De Instrucciones Original

Tartsa be a hajtógép használati utasításában foglal-
takat is.
A mindenkori géphez való, megfelelő hosszú-
ságú kiegészítő fogantyút használja:
• 380 mm a BE 1300 Quick (6.00593) és BS 18
LTX Quick (6.02109) gépekhez (cikkszám:
314001350);
• 640 mm a BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX
BL Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick
(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB
18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick
(6.02200), BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS
18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I
(6.02355) géphez (cikkszám: 314001340).
A fogantyút nagy forgatónyomatékra mére-
tezték. A kiegészítő fogantyút és a PowerX3
előtétet megfelelő módon kell felszerelni. A gép
fölötti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.
Nagyon magas ellenforgató nyomatékok
jelentkezhetnek!
A Power X3 előtétet és a gépet mindig a felsze-
relt fogantyúknál fogva és mindkét kézzel
erősen kell tartani, stabil állást kell elfoglalni és
a munkára koncentráltan kell dolgozni.
Ne használja létrán vagy magasított munkahe-
lyeken.
A sérült vagy megrepedt kiegészítő fogantyút ki kell
cserélni. Ne üzemeltesse a készüléket meghibáso-
dott kiegészítő fogantyúval.
Tilos egymás mögött több PowerX3 előtétet elhe-
lyezni.
4 A kiegészítő fogantyú összeszere-
lése
Az ábrának megfelelően csavarja össze és kézzel
húzza meg az alkatrészeket.
380 mm
640 mm
5 Felhelyezés
- Tolja rá teljesen a gépre a PowerX3 előtétet (1)
(az alkatrészek profiljai egymásba fognak).
- Állítsa be az állítócsavarral (2) a feszítőerőt: a
feszítőerő beállítása akkor megfelelő, ha a feszítő-
kart (3) csak erővel, ütközésig lehet lefelé
mozgatni és a PowerX3 előtét fixen van felhe-
lyezve a készülékre.
- Nyomja erősen ütközésig lefelé a feszítőkart (3)
és rögzítse ezáltal a PowerX3 előtétet.
- Tolja fel teljesen a kiegészítő fogantyút (4) (az
alkatrészek profiljai egymásba fognak).
- Húzza meg erősen a kiegészítő fogantyút (5).
- Ellenőrizze, hogy a fogantyú és a PowerX3 előtét
biztonságosan van felhelyezve.
6 Javítás
A készülékeket csak szakember javíthatja!
A javításra szoruló Metabo készülékekkel forduljon a
Metabo képviselethez. A címeket a www.metabo.com
oldalon találja.
A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com
oldalról.
РУССКИЙ
Перевод оригиналь-
ного руководства по
эксплуатации
1 Использование по назначению
Динамометрическая насадка PowerX3 предназ-
начена только для использования с электроин-
струментами Metabo BE 1300 Quick (6.00593),
BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL Quick
(6.02197), BS 18 LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX
Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201),
SB 18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18 LTX Quick
(6.02200), BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 18
LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I
(6.02355). В зависимости от электроинстру-
мента необходимо использовать специальную
дополнительную рукоятку подходящей длины
(входит в комплект поставки). BE 1300 Quick
(6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL
Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick (6.02109), BS
18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick
(6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199), SB 18
LTX Quick (6.02200), BS 18 LTX-X3 Quick
(6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-
3 BL Q I (6.02355) оснащены специальным
профилем на зажимной шейке. Кроме того,
электроинструмент, насадка PowerX3 и допол-
нительная рукоятка оптимально подходят друг
к другу.
По соображениям безопасности насадка
PowerX3 не должна использоваться с другими
электроинструментами.
Ответственность за любой ущерб, связанный с
использованием насадки не по назначению,
возлагается в полном объеме на пользователя.
Необходимо соблюдать общепринятые правила
по технике безопасности, а также указания по
технике безопасности, прилагаемые к данному
руководству.
17