Se One® instruktionsvideoen på: www.masterlock.eu/videos
SǺDAN ǺBNES HÆNGELǺSEN FØRSTE GANG
1. Tryk bøjlen ned i hængelåsen to gange og slip den igen for at "klargøre"
hængelåsen hver gang, før den åbnes.
2. Man åbner hængelåsen ved at glide knappen i midten helt ud i hver enkelt position
i kodens mønster (f.eks. op, ned, venstre, højre), og føre den tilbage til
midterposition, før den bevæges videre til den næste position.
3. Træk bøjlen op for at åbne låsen.
4. Man lukker hængelåsen ved at føre bøjlen tilbage i hængelåsen og trykke den nedad.
På denne måde bliver koden forstyrret.
VIGTIGT: MAN SKAL ALTID TRYKKE BØJLEN NEDAD TO GANGE,
FØR HÆNGELǺSEN ǺBNES MED KODEN.
SǺDAN ÆNDRES KODEN
Du kan oprette din egen kode med et vilkårligt mønster og en vilkårlig længde. For en optimal sikkerhed anbefales det
at oprette en lang kode med flere op, ned, venstre og højre positioner.
FØLG ANVISNINGERNE HELT NØJAGTIGT!
1
Form koden for at åbne hængelåsen. Hold hængelåsen åben.
2
Brug en spids genstand til at glide reset-knappen bag på hængelåsen opad (mod "R").
3
TRYK BØJLEN GODT NED TO GANGE FOR AT LUKKE HÆNGELǺSEN OG "KLARGØRE" DEN.
4
Træk bøjlen op for at åbne låsen.
Opret din ny kode. Skriv din nye kode ned et sikkert sted.
5
GLID RESET-KNAPPEN NEDAD.
6
7
Sæt bøjlen i låsen og tryk den godt ned.
8
Nu vil hængelåsen åbne med den nye kode.
Gentag trin 1 – 8 for at oprette en ny kode igen.
Husk at trykke bøjlen godt ned i hængelåsen to gange for at "klargøre" hængelåsen hver gang, før den åbnes.
Film instruktażowy One®: www.masterlock.eu/videos
OTWARCIE KŁÓDKI PO RAZ PIERWSZY
1. Wciśnij kabłąk w dół obudowy kłódki dwukrotnie, aby „wyzerować" ją
przed każdym otwarciem.
2. Aby otworzyć kłódkę - przesuń przycisk do końca na każdą pozycję według wzorca
szyfru (np. w górę, w dół, w lewo, w prawo) prowadząc przycisk z powrotem do
pozycji środkowej przed ustawieniem go w kolejnej pozycji.
3. Pociągnij kabłąk, aby otworzyć kłódkę.
4. Aby zamknąć kłódkę - umieść kabłąk z powrotem w obudowie kłódki i naciśnij go
w dół. To spowoduje wymieszanie cyfr szyfru.
UWAGA:
ZAWSZE PRZED OTWARCIEM NACIŚNIJ KABŁĄK DWUKROTNIE W DÓŁ.
ZMIANA SZYFRU
Istnieje możliwość ustawienia szyfru na dowolnym wzorcu o dowolnej długości. Dla większego bezpieczeństwa,
zalecane jest stworzenie dłuższej kombinacji z wykorzystaniem kilku pozycji w górę, w dół, w lewo i w prawo.
POSTĘPUJ DOKŁADNIE WEDŁUG INSTRUKCJI!
1
Wybierz kombinację, aby otworzyć kłódkę. Pozostaw kłódkę otwartą.
2
Za pomocą ostro zakończonego przedmiotu, ustaw dźwigienkę resetu znajdującą się z tyłu kłódki
w pozycji „w górę" (w kierunku „R").
3
STANOWCZO WCIŚNIJ KABŁĄK DWUKROTNIE, ABY ZAMKNĄĆ I „WYZEROWAĆ" KŁÓDKĘ.
4
Pociągnij kabłąk w celu otwarcia kłódki.
5
Wprowadź nową kombinację. Zapisz nowy szyfr i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.
6
PRZESUŃ DŹWIGIENKĘ RESETU W DÓŁ.
7
Umieść kabłąk na kłódce i wciśnij stanowczo.
8
Od tego momentu kłódkę będzie można otworzyć wprowadzając nową kombinację.
Aby ponownie zresetować kombinację, powtórz etapy 1 - 8.
Pamiętaj o dwukrotnym stanowczym wciśnięciu kabłąka w kierunku kłódki i zwolnieniu w celu „wyzerowania" kłódki
przed każdym jej otwarciem.
Instruktážní video pro zařízení One® na adrese: www.masterlock.eu/videos
JAK POPRVÉ ODEMKNOUT ZÁMEK
1. Dvakrát zatlačte sponu dolů přes trup zámku, abyste ji „uvolnili"
před každým otevřením.
2. Chcete-li zámek otevřít - posuňte tlačítko až do každé polohy kombinačního vzorce
(např. nahoru, dolů, doleva, doprava) a navádějte tlačítko zpět do středové polohy,
než se přesunete na další polohu.
3. Vytažením spony otevřete zámek.
4. Uzavření zámku - vložte sponu zpět do trupu zámku a zatlačte směrem dolů.
Tím dojde ke zrušení kombinace zámku.
DŮLEŽITÉ:
VŽDY NEŽ OTEVŘETE ZÁMEK, ZATLAČTE SPONU DVAKRÁT DOLŮ.
JAK ZMĚNIT HESLO
Můžete zadat heslo podle jakéhokoli vzoru jakékoli délky. Pro větší zabezpečení je nejlepší vytvořit delší heslo s
použitím více poloh nahoru, dolů, vlevo a vpravo.
DODRŽUJTE POKYNY PŘESNĚ!
1
Zadejte heslo a otevřete zámek. Zámek udržujte otevřený.
2
Na zadní straně zámku posuňte špičatým předmětem nulovací páčku do pozice "nahoru" (proti "R").
3
DVAKRÁT PEVNĚ ZMÁČKNĚTE SPONU, TÍM ZÁMEK UZAVŘETE A „UVOLNÍTE".
4
Vytažením spony nahoru otevřete zámek.
5
Zadejte své nové heslo. Zapište si nové heslo na bezpečné místo.
POSUŇTE NULOVACÍ PÁČKU DOLŮ.
6
7
Zasuňte sponu do zámku a pevně zmáčkněte.
8
Zámek se nyní otevře s novým heslem.
Chcete-li heslo znovu změnit, opakujte kroky 1 - 8.
Nezapomeňte dvakrát zmáčknout sponu směrem k zámku a „uvolnit" zámek vždy, když chcete zámek otevřít.
One® についての説明のビデオがありますwww.masterlock.eu/videos
1. シャックルをボディの中に向かっ て2回押し込みます。 開ける前には必ずこうして 「クリア」 します。
(2回押し込む事によっ てニュートラルになります)
2. ロックを開けるには : ボタンを説明書記載のコードに従っ て上下左右のいずれかにしっかり動かし、 中央に戻してから次の方向に動かします。
3. シャックルを引っ張っ てロックを開けます。
4. ロックを閉める : シャックルをボディの中に押し込み、 下に向かっ て押します。 これでコードがスクランブルされました。
重要: 開ける前には必ずシャックルを2度下に向かっ て押して下さい。
コードは好きな組み合わせでどのようにも設定することができます。 安全のために上下左右の全てを使い、 長めのコードを設定することをお勧めします。
説明にある通りに行っ て下さい!
初期状態にするために説明書記載のコードのとおりに入力し、 ロックを開けたままにしておきます。
1
裏側にあるリセットレバーをペン先などで 「上」 の方向 ( 「R」 の位置まで) にスライドさせます。
2
シャクルを2度しっかりと押し込みロックを閉めて 「クリア」 します。
3
シャックルを引っ張り上げてロックを外します。
4
新しい組み合わせを入力します。 組み合わせコードは紙に記して安全な場所に保管して下さい。
5
リセットレバーを下にスライドさせます。
6
シャクルをロックにはめこみ、 しっかりと押し込みます。
7
これで新しいコードで開けることができるようになりました。
8
コードを再度変更する時は、 上記のステップ1から8を繰り返して下さい。
開ける前には必ず、 シャックルを2度ボディに向かっ て強く押してから放して 「クリア」 することをお忘れなく。
One® instruktionsvideo på: www.masterlock.eu/videos
1. Tryck ner bygeln i låshuset två gånger för att "nollställa" det
Tryk to gange
varje gång innan du öppnar.
2. För att öppna låset - skjut knappen hela vägen till varje position i
kombinationsmönstret (t.ex. upp, ner, vänster, höger). Se till att föra knappen
tillbaka till mittläget innan du flyttar vidare till nästa position.
3. Dra i bygeln för att öppna låset.
4. För att stänga låset – för tillbaka bygeln i låshuset och tryck neråt.
Detta kommer att slumpa kombinationen.
VIKTIGT:
TRYCK ALLTID NED BYGELN TVÅ GÅNGER INNAN DU ÖPPNAR.
Du kan ställa din kombination till valfritt mönster av valfri längd. För extra säkerhet är det bäst att skapa en längre
kombination med flera av positionerna upp, ner, vänster och höger.
FÖLJ INSTRUKTIONERNA EXAKT!
Ställ in kombinationen för att öppna låset. Håll låset öppet.
1
På baksidan av låset, använd ett spetsigt föremål för att skjuta nollställningsspaken till dess "uppåt"-läge (mot "R").
2
3
TRYCK NED BYGELN ORDENTLIGT TVÅ GÅNGER FÖR ATT STÄNGA LÅSET OCH "NOLLSTÄLLA" DET.
4
Dra upp bygeln för att öppna låset.
5
Ange din nya kombinationskod. Anteckna den nya koden och förvara på ett säkert ställe.
6
SKJUT NER NOLLSTÄLLNINGSSPAKEN.
7
Sätt bygeln i låset och tryck till ordentligt.
8
Ditt lås öppnas nu med den nya kombinationen.
För att återställa kombinationen igen, upprepa steg 1 - 8.
Kom ihåg att trycka ned bygeln ordentligt i låset två gånger och släppa upp det för att "nollställa" låset varje gång
innan du öppnar det.
Opbevar alle dine koder og adgangskoder på Vault,
en sikker og gratis applikation fra Master Lock.
Findes på www.masterlockvault.com
eller som applikation på din smartphone.
One® oktató videó a következő oldalon: www.masterlock.eu/videos
1. A kombináció visszaállításához, nyitás előtt minden alkalommal nyomja
Wciśnij dwukrotnie
le kétszer a kengyelt.
2. A lakat kinyitásához- csúsztassa a gombot a kombináció pozícióinak végéig
(pl. fel, le, balra, jobbra), visszavezetve a gombot a középpont felé, mielőtt a
következő pozícióra térne.
3. Húzza meg a kengyelt a lakat nyitásához.
4. A lakat zárásához – állítsa a kengyelt a lakattestbe és nyomja lefelé.
Ez a művelet elrejti a lakat kombinációját.
FONTOS:
NYITÁS ELŐTT MINDEN ESETBEN KÉTSZER NYOMJA LEFELÉ A KENGYELT.
Bármilyen rendszerű és hosszúságú kombináció megadható. A fokozott biztonság érdekében erősen javasolt hosszabb
kombináció megadása, amelyben számos fel, le, bal, jobb pozíció szerepel.
PONTOSAN KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT!
1
Üsse be a kombinációt a lakat nyitásához. Tartsa nyitva a lakatot.
2
Egy hegyes eszközzel csúsztassa a lakat hátoldalán található visszaállító kart „felső" pozícióba (az R betű irányába).
3
A KENGYELT HATÁROZOTT MOZDULATTAL NYOMJA LE KÉTSZER A LAKAT ZÁRÁSÁHOZ ÉS A KOMBINÁCIÓ
VISSZAÁLLÍTÁSÁHOZ.
4
Húzza fel a kengyelt a lakat nyitásához.
5
Adja meg az új kombinációt. Az új jelszót jegyezze fel biztonságos helyre.
6
7
CSÚSZTASSA LEFELÉ A VISSZAÁLLÍTÓ KART.
8
Helyezze a kengyelt a lakattestbe és határozott mozdulattal nyomja le.
A lakat mostantól az új kombinációval nyílik.
A kombináció későbbi visszaállításához ismételje meg az 1 - 8 lépéseket.
Ne felejtse el, hogy a kengyelt minden nyitás előtt kétszer nyomja le határozottan a kombináció
visszaállítása érdekében.
Przechowuj wszystkie swoje kody i hasła na Vault,
bezpiecznej i bezpłatnej aplikacji przygotowanej przez Master Lock.
Można z niej korzystać na stronie www.masterlockvault.com
lub zainstalować w swoim smartfonie.
Видеоматериал об использовании One® имеется на: www.masterlock.eu/videos
1. Перед каждом открыванием следует дважды вдавить дужку в корпус замка,
Dvakrát zmáčkněte
чтобы обозначить начало операции.
2. Чтобы открыть замок, сдвигайте кнопку до конца в направлении,
предусмотренном кодом (например, вверх, вниз, влево, вправо), отводя ее
обратно в центральное положение перед следующим перемещением.
3. Оттяните дужку, чтобы открыть замок.
4. Чтобы закрыть замок, верните дужку в замок и вдавите ее внутрь.
При этом действие введенной последовательности будет прекращено.
ВАЖНО: ПЕРЕД ОТКРЫВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВДАВЛИВАЙТЕ
ДУЖКУ В КОРПУС ЗАМКА ДВА РАЗА.
Вы можете устанавливать последовательность любой длины. Чтобы обеспечить бóльшую безопасность,
рекомендуются более длинные последовательности с неоднократным использованием движений вверх, вниз,
влево и вправо. В ТОЧНОСТИ СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ ИНСТРУКЦИИ!
1
Откройте замок, «набрав» кодовую последовательность. Удерживайте замок в открытом состоянии.
2
С помощью предмета с острым концом передвиньте рычажок сброса на задней поверхности замка в
3
верхнее положение (к букве «R»).
4
ДВАЖДЫ С СИЛОЙ ВДАВИТЕ ДУЖКУ, ЧТОБЫ ЗАКРЫТЬ ЗАМОК И СБРОСИТЬ ПРЕЖНИЙ КОД.
Оттяните дужку, чтобы открыть замок.
5
Введите новую последовательность. Запишите ее и сохраните в надежном месте.
6
7
ПЕРЕДВИНЬТЕ РЫЧАЖОК СБРОСА В НИЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
8
Вставьте дужку в замок и с силой вдавите внутрь.
Теперь замок будет открываться с помощью новой последовательности движений.
Чтобы еще раз изменить кодовую последовательность, повторите шаги 1–8.
Не забывайте дважды вдавливать дужку замка внутрь и отпускать ее, чтобы обозначить начало операции,
перед каждым
Máte možnost uložit všechny své bezpečnostní kódy a přístupová
hesla v zabezpečené aplikaci Vault společnosti Master Lock, tato
služba je poskytována zdarma.
Aplikace je přístupná na webu www.masterlockvault.com
nebo přes softwarovou podporu ve Vašem smartphonu.
初めてロックを外す時
コードを変える時
HUR MAN ÖPPNAR LÅSET FÖRSTA GÅNGEN
Tryck ned två gånger
HUR MAN ÄNDRAR KOMBINATIONESKODEN
Lagra alla dina koder och lösenord på Vault,
en säker och gratis applikation från Master Lock.
Du hittar den på www.masterlockvault.com
eller som en applikation till din smartphone.
A LAKAT ELSŐ KINYITÁSA
Nyomja le kétszer
A KOMBINÁCIÓ MEGVÁLTOZTATÁSA
Tárolja összes kódját és jelszavát a Master Lock biztonsá-
gos és ingyenes, Vault nevet viselő alkalmazásával.
Ez elérhető a www.masterlockvault.com weboldalon,
valamint okostelefonra készült alkalmazás formájában.
КАК ОТКРЫТЬ ЗАМОК В ПЕРВЫЙ РАЗ
Дважды вдавить
КАК ИЗМЕНИТЬ КОДОВУЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
Vault
www.masterlockvault.com
2回強く押す
コードとパスワードをマスターロックの安全無料サ
Vault
イト
で保存することができます。
インターネッ
www.masterlockvault.com
ートフォンのアプリケーションをご利用下さい
Käyttöohjevideo One® osoitteessa: www.masterlock.eu/videos
LUKON ENSIMMÄINEN AVAAMISKERTA
1. Paina sanka kaksi kertaa lukon runkoon "tyhjennystä" varten
ennen jokaista avaamiskertaa.
2. Lukon avaaminen – liu'uta painike kauttaaltaan jokaisen esiasennetun koodin
suunnassa (esim. ylös, alas, oikealle, vasemmalle) ja kuljeta painike takaisin
keskiasentoon ennen siirtoa seuraavaan asentoon.
3. Avaa lukko vetämällä sangasta.
4. Lukon sulkeminen – laita sanka takaisin lukon runkoon ja paina alaspäin.
Tämä sekoittaa lukon koodin.
TÄRKEÄÄ: ENNEN JOKAISTA LUKON AVAAMISKERTAA SANKA TÄYTYY
PAINAA KAKSI KERTAA ALASPÄIN.
KOODIN VAIHTO
Voit asettaa haluamasi pituisen koodin. Lisäät turvallisuutta valitsemalla pitkän useita ylös, alas, vasen ja oikea
asentoja sisältävän koodin.
SEURAA TÄSMÄLLISESTI OHJEITA!
1
Avaa lukko näppäilemällä koodi. Pidä lukko auki.
2
Aseta lukon takaosassa terävällä esineellä nollausvipu yläasentoon R-kirjainta kohti.
3
LUKKO SULJETAAN JA "TYHJENNETÄÄN" PAINAMALLA SANKAA NAPAKASTI KAKSI KERTAA.
4
Avaa lukko vetämällä sanka ylös.
5
Aseta sinun uusi koodisi. Merkitse uusi koodi muistiin ja säilytä turvallisessa paikassa.
6
LIU'UTA NOLLAUSVIPU ALAS.
7
Työnnä sanka lukkoon ja paina napakasti.
8
Nyt lukkosi avautuu uudella koodilla.
Koodi vaihdetaan uudelleen toistamalla vaiheet 1 - 8.
Muista painaa sanka kaksi kertaa napakasti kohti lukkoa ja vapauttaa se lukon "tyhjennystä" varten ennen
jokaista avaamiskertaa.
Puteţi urmări un material video de instruire One® la adresa www.masterlock.eu/videos
MODUL DE DESCHIDERE A LACĂTULUI PENTRU PRIMA DATĂ
1. Apăsaţi toarta lacătului în jos de două ori de fiecare dată înainte de deschidere,
pentru a reseta combinaţia.
2. Pentru a deschide lacătul, glisaţi butonul până la capătul fiecărei poziţii a modelului
de combinaţie (de ex. sus, jos, stânga, dreapta), aducând butonul în poziţie centrală
înainte de a trece la poziţia următoare.
3. Trageţi toarta pentru a deschide lacătul.
4. Pentru a închide lacătul, puneţi toarta înapoi în corpul lacătului şi apăsaţi.
Această acţiune va ascunde combinaţia dumneavoastră.
IMPORTANT:
APĂSAŢI ÎNTOTDEAUNA TOARTA DE DOUĂ ORI ÎNAINTE DE A DESCHIDE LACĂTUL.
MODIFICAREA COMBINAŢIEI
Puteţi configura combinaţia dumneavoastră astfel încât să fie orice model, de orice lungime. Pentru o siguranţă
suplimentară, cel mai bine este să creaţi o combinaţie mai lungă, folosind mai multe dintre poziţiile sus, jos, stânga şi
dreapta. URMAŢI INSTRUCŢIUNILE CU EXACTITATE!
1
Introduceţi combinaţia pentru a deschide lacătul. Ţineţi lacătul deschis.
2
Pe partea posterioară a lacătului, utilizaţi un obiect ascuţit pentru a glisa braţul de resetare în poziţia
„sus" (înspre „R").
3
APĂSAŢI TOARTA CU PUTERE DE DOUĂ ORI PENTRU A ÎNCHIDE LACĂTUL ŞI A RESETA COMBINAŢIA.
4
Trageţi toarta pentru a deschide lacătul.
5
Introduceţi combinaţia nouă. Notaţi noul cod şi păstraţi-l într-un loc sigur.
6
GLISAŢI BRAŢUL DE RESETARE ÎN JOS.
7
Introduceţi toarta în corpul lacătului şi apăsaţi cu putere.
8
Lacătul dumneavoastră va putea fi deschis acum cu ajutorul combinaţiei noi.
Pentru a reseta combinaţia din nou, repetaţi paşii de la 1 la 8.
Nu uitaţi să apăsaţi toarta cu putere înspre corpul lacătului de două ori înainte de fiecare deschidere, pentru a
reseta combinaţia.
One® eğitim videosu için bkz.: www.masterlock.eu/videos
KİLİDİ İLK KEZ AÇMAK İÇİN
1. Her açma öncesinde kilit kancasını aşağıya, kilit gövdesine doğru
iki kez bastırarak "boşa alın".
2. Kilidi açmak için - düğmeyi şifre kombinasyonundaki her bir konuma
(örn. yukarı, aşağı, sol, sağ) tamamen kaydırın, sonraki konuma geçirmeden önce
düğmeyi tekrar orta konuma çevirin.
3. Kilidi açmak için kancayı çekin.
4. Kilidi kapatmak için - kancayı tekrar kilit gövdesine yerleştirin ve aşağıya doğru
bastırın. Bu, şifre kombinasyonunu karıştıracaktır.
ÖNEMLİ:
KİLİDİ AÇMADAN ÖNCE DAİMA KANCAYI BASTIRIN.
ŞİFRE KOMBİNASYONUNU DEĞİŞTİRMEK İÇİN
Şifrenizi herhangi bir uzunluktaki herhangi bir kombinasyona ayarlayabilirsiniz. Ekstra güvenlik sağlamak için birden
çok yukarı, aşağı, sol ve sağ konumlarını kullanarak daha uzun şifre kombinasyonları oluşturmak en iyi yoldur.
TALİMATLARA HARFİYEN UYUN!
1
Kilidi açmak için şifre kombinasyonunu girin. Kilidi açık tutun.
2
Sivri uçlu bir alet ile kilidin arkasındaki sıfırlama kolunu "yukarı" konuma ("R" harfine doğru) kaydırın.
3
KİLİDİ KAPATMAK VE "BOŞA ALMAK" İÇİN KANCAYI İKİ KEZ SIKICA BASTIRIN.
4
Kilidi açmak için kancayı yukarı çekin.
5
Yeni şifre kombinasyonunuzu girin. Parolayı güvenilir bir yere yazın.
SIFIRLAMA KOLUNU AŞAĞIYA KAYDIRIN.
6
7
Kancayı kilide yerleştirin ve iyice bastırın.
8
Kilit yeni şifre kombinasyonu ile açılacaktır.
Şifre kombinasyonunu tekrar sıfırlamak için, 1 - 8 adımlarını tekrarlayın.
Kilidi açmadan önce kilit kancasını (A) kilit gövdesine doğru iki kez bastırmayı ve "boşa almak" için serbest
bırakmayı unutmayın.
Master Lock.
.
またはスマ
Paina kaksi kertaa
Masterlock'in ilmainen varmistettu Vault-
sovellus koodien ja salasanojen säilytykseen.
Löytyy osoitteesta www.masterlockvault.com
tai Smartphone-sovelluksena.
Apăsaţi de două ori
Păstraţi toate codurile şi parolele dumneavoastră în
Vault, o aplicaţie securizată şi gratuită de la Master Lock.
Se găseşte pe site-ul www.masterlockvault.com
sau ca aplicaţie pe smartphone-ul dumneavoastră.
İki kez bastırın
Tüm kodlarınızı ve parolalarınızı, Master Lock'un güvenli ve
ücretsiz bir uygulaması olan Vault üzerinde arşivleyin.
Bu uygulamayı www.masterlockvault.com adresinden
veya smartphone cihazınızın uygulama kısmından bulabilirsiniz.