E N G L I S H F R A N A I S T EC HN I C A L INF O RM AT IO N DO N N ÉES TEC H N IQUES Water pressure Pression d’eau Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) recommandée...
Página 5
I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N ¹ ⁄ ₁ ₆ "...
Página 6
E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Quite el tapón. Remove the plug. Retirez le bouchon. Remove the flush insert. Retirez la pièce d’insertion Quite el inserto de lavado. affleurante.
Página 7
f t - l b E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the thermostatic mixing Installez la cartouche Inserte el cartucho termostático. cartridge. thermostatique. Measure the distance from the Mesurez la distance entre la Mida la distancia entre la su-...
Página 8
E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Add ½" (11 mm) to this Ajoutez ½ po (11 mm) à cette Agregue ½" (11 mm) a X. measurement.
Página 9
t - l b t - l b 0 . 0 0 . 1 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Instale la placa del portador. Install the escutcheon carrier Installez la plaque-support.
Página 10
t - l b E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the escutcheon. Installez l’écusson. Instale el escudo. Install the handle. Installez la poignée. Instale la manija.
Página 11
J U ST I F Y T H E H A N D L E / R É G L E Z L A P O I G N É E / AJ U ST E L A M A N I J A t - l b SET THE HIGH T EMP E RATU R E L IM I T STOP / RÉG LEZ L A B UTÉE DE L IMITE D’EAU C HAUDE / FIJE EL TOP E D E L ÍM I TE D E A LTA TEM PE RATUR A...
Página 12
SET THE HIGH T EMP E RATU R E L IM I T STOP / RÉG LEZ L A B UTÉE DE L IMITE D’EAU C HAUDE / FIJE EL TOP E D E L ÍM I TE D E A LTA TEM PE RATUR A t - l b t - l b...
Página 13
R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Starck...
Página 14
AXOR Citterio E 36702xx1 98147000 (26x2) 98282000 98198000 (38x2.5) 98383000 98197000 (34x2) 95450000 (20x1.5) 98146000 (25x1.5) 98147000 92146000 (26x2) (25x2.5) 92506xx0 97973000 98417000 (100x2.5) 95331xx0 96454000 97350000 97334000 98414000 (48x4) 98209000 (28x2.5) 98701000 95234xx0 10790xx0 not included ne pas inclus...
Página 15
U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O warmer plus chaud <100°...
Página 16
M A I N T E N A N C E / E N T R E T I E N / M A N T E N I M I E N T O...
Página 17
f t - l b t - l b 0 . 0 t - l b 0 . 1 t - l b...
T R O U B L E S H O O T I N G PROB LEM POS S I BL E C AUSE SOLUTION - Supply pressure inadequate - Check water pressure (If a pump Insufficient water has been installed check to see if the pump is working).
L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S PROBL EMA C AUSA SOLUCIÓN - presión insuficiente - comprobar presión Sale poca agua - filtro del termoelemento sucio - limpiar filtro - filtro de la ducha sucio - limpiar/cambiar filtros entre flexo y ducha...
C L E A N I N G R E C O M M E N D AT I O N F O R H A N S G R O H E P R O D U C T S Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality.
IMPORTA N T ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation. ⁄...
(a) one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) years for 1492 Bluegrass Lakes Parkway AXOR products, in each case from the date of purchase. The war- Alpharetta, GA 30004 ranty period for products in the Rubbed Bronze, Matte Black and Toll-free 800 -334- 0455 Matte White finishes are three (3) years from the date of purchase.
Página 23
RESULTING FROM REASONABLE WEAR AND TEAR, OUTDOOR This warranty gives you specific legal rights, and you may also have USE, MISUSE (INCLUDING USE OF THE PRODUCT FOR AN other rights which vary from state to state. UNINTENDED APPLICATION), FREEZING WATER, EXCESSIVE PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS WATER PRESSURE, PIPE CORROSION IN THE HOME IN WHICH THE PRODUCT IS INSTALLED, ABUSE, NEGLECT OR...
Página 24
AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...