bort medical VarioBasic Manual De Instrucciones

IT
Le fasce dorsali sostengono le strutture lesionate dei tessuti (ossa,
legamenti e cartilagini). La compressione rinforza la funzione di so­
stegno dei legamenti ed apparati muscolari locali alleggerendo così
la colonna vertebrale. Gli elementi di stabilizzazione integrati off rono
una protezione aggiuntiva dai movimenti errati.
Istruzioni per l'uso: Chiudere la fascia tramite le chiusure a
strappo sull'addome. La fascia deve essere ben fi ssata, ma non strin­
gere. Per una comoda applicazione, servirsi degli occhielli per le dita.
Trattamento di stati dolorosi nel tratto lombare della
Indicazioni:
colonna, lombalgia, recidiva di lombalgia, osteocondrosi, spondiloar­
trosi, spondilolisi senza spondilolistesi, deformità lombare leggera
(spondilolistesi degenerativa).
Disturbi del fl usso linfatico e gonfi ori poco
Controindicazioni:
chiari dei tessuti molli, disturbi della sensibilità e della circolazione
nelle regioni anatomiche interessate dal trattamento, patologie
cutanee nella zona del corpo interessata.
Composizione dei materiali:
36 % nylon, 24 % helanca, 20 % lana di cellulosa, 20 % elastan
Non riutilizzare – questo ausilio medico è de­
Nota importante:
stinato all'utilizzo di un solo paziente.
Nel caso in cui venga prescritto l'utilizzo durante la notte, evitare
la compromissione della circolazione sanguigna. In caso di intorpidi­
mento allentare la fasciatura e se necessario rimuoverla. Se il disturbo
permane consultare il medico.
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure
Umfang Taille/
Circumference of waist/
Tour de taille/
Circunferencia del taille/
Circonferenza della vita
x­small 63 – 74 cm
small 75 – 89 cm
medium 90 – 105 cm
large 106 – 120 cm
x­large 121 – 140 cm
Pfl egehinweise / Care instructions / Entretien /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Bandage mit lauwarmem Wasser und mildem Feinwaschmittel
von Hand waschen. Keinen Weichspüler verwenden. Klettverschluss
schließen, um die Beschädigung anderer Wäschestücke zu vermei­
den. In Form ziehen und an der Luft trocknen. Hitze vermeiden.
Hand­wash the support in lukewarm water using a mild detergent.
Do not use fabric softeners. Close the Velcro closure to avoid dama­
ging other items being washed. Shape by hand and allow dry in the
open air. Avoid heat.
Laver le bandage à la main, à l'eau tiède avec un détergent doux.
Ne pas utiliser d'assouplissant. Rabattre les fermetures Velcro pour
éviter d'abîmer les autres vêtements à laver. Mettre en forme et
laisser sécher à l'air. Éviter la chaleur.
Lavar el vendaje a mano en agua tibia y con un detergente fi no y
suave. No utilizar ningún suavizante. Cerrar el adhesivo de bardana
para evitar daños en otras prendas de la colada. Estirarlo y secarlo
al aire. Evitar el calor.
Lavare la fasciatura a mano con acqua tiepida e detersivo per capi
delicati. Non utilizzare ammorbidenti. Chiudere il dispositivo di te­
nuta in Velcro per evitare di danneggiare altri capi. Ridare la forma e
far asciugare all'aria aperta. Non esporre a fonti di calore.
© Copyright Gebrauchs.info
VarioBasic
Rückenbandage
Back Support | Bandage pour le dos | Vendaje para la espalda
Fascia dorsale
Y(0A58GC*KQPLLS(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 einstadt I www.bort.com
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
VarioBasic
Rückenbandage
Back Support | Bandage pour le dos | Vendaje para la espalda
Fascia dorsale
Leichte An- und Ablage
Gri asche
Hoher Tragekomfort
BORT. Das Plus an Ihrer Seite. Art.-No. 112 650
®
Med
Mitten im
gesunden
Leben