Limpieza, Desinfección Y Esterilización Del Mango Esterilizable; Aspectos Generales; Tratamiento Previo - KLS Martin group marLED E9i Instrucciones De Uso

Sistema de lámpara de quirófano marLED® E9i/E15
Instrucciones de uso
Para la desinfección por frotamiento se pueden utilizar desinfectantes neutros (p. ej., desinfectantes de
superficies) a base de compuestos de amonio cuaternario, etc.
• Observar las indicaciones del fabricante del desinfectante sobre compatibilidad del material,
dosificación y tiempo de actuación.
• Aplicar el desinfectante de superficies con un paño sobre la zona que se debe desinfectar.
• Eliminar los restos de desinfectante.
¡Antes de poner en funcionamiento la lámpara deben eliminarse de forma segura los restos de
desinfectante!
6.4 Limpieza, desinfección y esterilización del mango esterilizable
6.4.1

Aspectos generales

• Para limpiar y desinfectar, utilizar, a ser posible, una máquina de limpieza y desinfección; véase
capítulo 6.4.3 "Limpieza y desinfección mecánica", pagina 42.
• La limpieza manual, aun cuando se utilice un baño de ultrasonidos, solo se realiza cuando no es posible
la limpieza mecánica. En este caso se tendrán en cuenta la eficacia y la reproducibilidad
significativamente menores del resultado.
• Efectuar el tratamiento previo tanto en la limpieza mecánica como en la manual; véase capítulo 6.4.2
"Tratamiento previo", pagina 41.
6.4.2

Tratamiento previo

• Enjuagar el mango por dentro y por fuera al menos 1 min respectivamente con agua corriente
(temperatura <35 °C).
• Eliminar a mano toda la suciedad visible con un cepillo blando y limpio (o con un paño suave, limpio y
sin pelusas). No usar nunca cepillos metálicos ni estropajos de acero.
• Remojar los mangos en una solución desinfectante el tiempo indicado, de modo que queden
suficientemente cubiertos y llenos. Los mangos no deben tocarse entre sí en el baño de limpieza.
• Enjuagar una vez más el mango por dentro y por fuera al menos 1 min respectivamente con agua
corriente.
• De utilizarse un producto combinado de limpieza y desinfección, prestar atención a que su efectividad
esté expresamente comprobada (p. ej., por VAH/DGHM o FDA/EPA, o bien marcado CE). La desinfección
durante el tratamiento previo solo sirve para dar seguridad al personal de limpieza; ¡no sustituye la
desinfección tras la limpieza!
Revision 09 41