Manuales relacionados para NEWPOL NWF1861PEE
Resumen de contenidos para NEWPOL NWF1861PEE
- Página 1 Fridge - Freezer / User Manual Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador NWF1861PEE NWF1861PEEI...
- Página 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information on No-Frost technology ................12 3.2 Display and Control Panel ....................12 3.2.1 Using the Control Panel.....................12 3.3 Operating your Freezer ....................13... -
Página 4: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Página 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Página 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Página 8: Installation Warnings
1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance. - Página 9 • Do not touch frozen goods with wet caused by inappropriate waste handling hands. Do not eat ice-cream or ice cubes of this product. For more detailed immediately after they are removed from information about recycling of this product, the ice-making compartment. please contact your local city office, your household waste disposal service or the •...
-
Página 10: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. In some models there is a shelf with icematic in the top basket General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position. -
Página 11: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use Space required in use the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the the space necessary to allow door... -
Página 12: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment. -
Página 13: Operating Your Freezer
3.3 Operating your Freezer • If you press any key while the lighting of the control panel is off, the current machine settings will reappear on the 3.3.1 Super Freeze Mode display to let you make any change you Purpose wish. -
Página 14: Temperature Settings Warnings
3.4 Temperature Settings Warnings temperature falls as low as -15 °C. So you may then install your appliance in an • Your appliance is designed to operate in unheated room without having to worry the ambient temperature ranges stated about frozen food in the freezer being in the standards, according to the climate spoilt. -
Página 15: Food Storage
• When ice cubes have formed, twist freezer as soon as possible. the lever to drop the ice cubes into the • Do not purchase frozen food if the icebox. packaging shows signs of humidity Do not fill the icebox with water in and abnormal swelling. - Página 16 If you would freeze a small amount (up to 3 kg) in your freezer: • Place your food without touching already frozen food and activate “Fast Freezing” mode. You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen (after minimum 24 hours).
- Página 17 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Freshwater fish (Salmon, Carp, Crane, Catfish) After cleaning the bowels and scales of the fish, Lean fish (Bass, Turbot, wash and dry it. If necessary, remove the tail and Flounder) head. Fatty fishes (Tuna, Mackerel, Bluefish, 2 - 4 Anchovy)
-
Página 18: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Dairy products Preparation Storage conditions (months) Packet (Homogenized) In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Milk Original packaging may be Cheese - excluding used for short-term storage. In slices 6 - 8 white cheese Keep wrapped in foil for longer periods. -
Página 19: Repositioning The Door
6.2 Repositioning the Door plug another working appliance into the same socket. • It is not possible to change the opening The appliance performs poorly direction of your appliance door if door Check if: handles are installed on the front surface •... -
Página 20: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY appliance when the doors are opened. Humidity increases faster when the doors 1. Install the appliance in a cool, well- are opened more frequently, especially if ventilated room, but not in direct sunlight the humidity of the room is high. and not near a heat source (such as a The door does not open or close radiator or oven) otherwise an insulating... -
Página 21: Technical Data
, the appliance. See the link www.theenergylabel.eu for Visit our website to: detailed information about the energy label. WWW.NEWPOL.ES 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. - Página 22 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
- Página 23 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............24 1.1 Advertencias de seguridad general ................24 1.2 Advertencias para la instalación ...................28 1.3 Durante el uso ......................28 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............30 2.1 Dimensiones .........................31 3 USO DEL APARATO ..................32 3.1 Información sobre la tecnología No-Frost ..............32 3.2 Pantalla y panel de mando ...................32 3.2.1 Uso del panel de mando....................32 3.3 Uso del congelador.......................32...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 25 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
-
Página 26: Este Refrigerador
• Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados. - Página 27 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
-
Página 28: Advertencias Para La Instalación
1.2 Advertencias para la instalación congelador de baja temperatura, debe estar separado de él al menos 2 cm Antes de utilizar el congelador por primera para evitar que se forme humedad en la vez, preste atención a las siguientes superficie exterior. cuestiones: •... -
Página 29: Aparatos Antiguos
ningún niño juegue con el aparato o que dañar el medioambiente al desechar un se cuelgue de la puerta. antiguo frigorífico. • No toque nunca el enchufe/cable de Declaración de conformidad de la CE alimentación con las manos mojadas. Declaramos que nuestros productos De hacerlo, podría producirse un cumplen con las Directivas, Decisiones y cortocircuito o una descarga eléctrica. -
Página 30: Descripción Del Aparato
ser utilizado en viviendas y solo debe según el modelo de aparato. utilizarse en entornos domésticos y 1. Panel de mando para los fines especificados. No es 2. Solapa del congelador adecuado para uso comercial o común. 3. Cajónes del congelador Este tipo de uso invalidará... -
Página 31: Dimensiones
2.1 Dimensiones Dimensiones generales altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para... -
Página 32: Uso Del Aparato
3 USO DEL APARATO 3.1 Información sobre la tecnología No- Frost Las neveras y congeladores no-frost nuevos son diferentes de las otras neveras y congeladores estáticos en cuanto a su principio de funcionamiento. En Las neveras y congeladores normales, la humedad que entra en ellas a través de las aperturas de la puerta y la humedad de los alimentos causa la formación de hielo en el compartimento del aparato. -
Página 33: Modo Económico
(demasiado grande como para que 30 segundos. quepa en el supercongelador).Congelar • Si pulsa cualquier tecla cuando las luces comida rápida. del panel de control estén apagadas, • Congelar alimentos rápidamente. reaparecerán en la pantalla los ajustes actuales del electrodoméstico para •... -
Página 34: Función De Alarma De Puerta Abierta
temperatura del congelador T (tropical): Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a Temperatura Cuándo ajustar temperaturas ambiente que oscilan entre interior ( los 16 °C y los 43 °C. Para una capacidad mínima de -16, ST (subtropical): Este electrodoméstico congelación de refrigeración está... -
Página 35: Icematic (En Algunos Modelos)
3.5.2 Icematic (En algunos modelos) alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de (Las imágenes son representativas) hielo. • Los alimentos en forma líquida deben congelarse en vasos de plástico y los demás alimentos deben congelarse en folios o bolsas de plástico. Para congelar alimentos frescos, envolver y sellar los alimentos frescos adecuadamente, es decir, el envase debe ser hermético y no... - Página 36 transcurrido para transportar el producto ahorrar energía. desde la tienda hasta el domicilio. Siga Si desea congelar una pequeña cantidad en todo momento las instrucciones (hasta 3 kg) en su congelador: impresas en el envase y no supere nunca • Coloque su alimento sin que entre en el tiempo de conservación indicado.
- Página 37 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film. 6 - 8 Ternera asada Envolver en film. 6 - 8 Tacos de ternera En trozos pequeños. 6 - 8 Tacos de cordero En trozos.
- Página 38 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso. 4 - 6 melocotones Fresas y moras Lavar y pelar. 8 - 12 Frutas cocinadas Añadir un 10 % de azúcar al contenedor. Ciruelas, cerezas y Lavar y pelar los tallos.
-
Página 39: Limpieza Y Mantenimiento
5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de haber desconectado el enchufe del aparato antes de limpiar la Antes de realizar tareas de limpieza, bandeja de agua. desconecte la unidad del suministro • Retire la bandeja de agua de su posición eléctrico. -
Página 40: Antes De Llamar Al Servicio De Posventa
7 ANTES DE LLAMAR AL Se produce un ruido de crujido: SERVICIO DE POSVENTA • Durante la descongelación automática. Errores • Cuando el aparato se enfría o calienta (debido a la expansión del Su aparato le avisará si la(s) temperatura(s) está(n) en niveles inadecuados o si se material del aparato). -
Página 41: Consejos Para Ahorrar Electricidad
8 CONSEJOS PARA AHORRAR la habitación es elevada. La puerta no se abre o cierra bien ELECTRICIDAD Compruebe lo siguiente: 1. Instale el aparato en una habitación • Hay algún alimento o envase que impida fresca y bien ventilada, donde no reciba que la puerta se cierre del todo. -
Página 42: Datos Técnicos
EPREL utilizando el enlace https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del Visite nuestro sitio web: modelo y el número de producto que se WWW.NEWPOL.ES encuentra en la placa de características del aparato. 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato... - Página 43 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
- Página 44 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............45 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................45 1.2 Avisos de instalação .....................50 1.3 Durante a Utilização .....................50 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 52 2.1 Dimensões........................53 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 54 3.1 Informações sobre a Tecnologia No-Frost ..............54 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................54 3.2.1 Utilizar o Painel de Controlo ..................54 3.3 Funcionamento do seu congelador ................54...
-
Página 45: Instruções De Segurança
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante. - Página 46 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Página 47 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
- Página 48 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
- Página 49 De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: • Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico. • Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
-
Página 50: Avisos De Instalação
1.2 Avisos de instalação • Se o seu congelador for colocado perto de um congelador, deverão existir, pelo Antes de utilizar o seu congelador pela menos, 2 cm entre eles para evitar que primeira vez, tome atenção aos seguintes se forme humidade na superfície exterior. pontos: •... - Página 51 • Não use adaptador de ficha. • Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e • Este eletrodoméstico foi criado refrigerante com CFC. Assim, tome para ser utilizado por adultos. Não cuidado para não danificar o ambiente deixe que crianças brinquem com o quando eliminar o seu frigorífico antigo.
-
Página 52: Descrição Do Eletrodoméstico
• Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodoméstico e no manual de instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas que possam ocorrer no futuro. • Este eletrodoméstico é fabricado para ser utilizado em casa e só pode ser utilizado em ambientes domésticos e para os propósitos especificados. -
Página 53: Dimensões
Notas gerais: Compartimento para congelados (congelador): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas e os compartimentos na posição de stock. 2.1 Dimensões Dimensões gerais Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade... -
Página 54: Utilizar Oeletrodoméstico
3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO 3.1 Informações sobre a Tecnologia No- Frost Os congeladores No-frost utilizam um princípio de funcionamento diferente do utilizado nos congeladores estáticos. Nos congeladores normais a humidade que entra no congelador devido à abertura de porta e a humidade inerente aos alimentos provocam congelação no compartimento do congelador. -
Página 55: Modo De Economia
de alimentos que não têm espaço na segundos. prateleira de super congelação. • Se pressionar qualquer tecla enquanto • Para congelar alimentos preparados. a iluminação do painel de controlo estiver apagada, as definições atuais • Para congelar alimentos frescos da máquina irão reaparecer no visor rapidamente para manter a frescura. -
Página 56: Função De Alarme De Porta Aberta
• Se continuar a premir o mesmo botão, Classe climática e significado: este reinicia a partir dos -16 °C. T (tropical): Este aparelho de refrigeração Valores de Temperatura Recomendados destina-se a ser utilizado com temperaturas para o Congelador ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C. ST (subtropical): Este aparelho de Temperatura Quando ajustar... -
Página 57: Icematic (Gelo Automático) (Em Alguns Modelos)
3.5.2 Icematic (Gelo automático) (Em • Os alimentos líquidos devem ser congelados em recipientes de plástico alguns modelos) e os outros alimentos devem ser (As imagens são representativas) congelados em folha ou sacos de plástico. Para congelar alimentos frescos, envolva-os devidamente numa embalagem hermética e estanque. - Página 58 e nunca exceda o tempo máximo de poupar energia. armazenamento indicado. Caso pretenda congelar uma pequena • Se a porta do congelador ficar aberta quantidade (até 3 kg) no seu congelador: durante muito tempo ou não for • Coloque os seus alimentos sem tocar em fechada corretamente, poderá...
- Página 59 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8 Cubos de borrego Em pedaços...
- Página 60 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10 % de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas...
-
Página 61: Limpeza E Manutenção
5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO do seu eletrodoméstico antes de limpar o depósito de água. Desligue a unidade da corrente • Retire os parafusos (se tiver parafusos) elétrica antes de limpar. para remover o depósito de água da Não lave o seu eletrodoméstico respetiva posição. -
Página 62: Antes De Contactaro Serviço Pós-Vendas
7 ANTES DE CONTACTAR • Existe espaço suficiente perto das paredes traseiras e laterais O SERVIÇO PÓS-VENDAS O seu eletrodoméstico está com um Erros desempenho ruidoso O seu eletrodoméstico irá avisar se a(s) Os ruídos seguintes podem ser temperatura(s) estiver(em) em níveis ouvidos durante o funcionamento inadequados ou se ocorrer um problema normal do eletrodoméstico. -
Página 63: Dicas Para Poupar Energia
8 DICAS PARA POUPAR eletrodoméstico. • As portas do eletrodoméstico são ENERGIA abertas com frequência. A humidade da divisão irá entrar no eletrodoméstico 1. Instale o eletrodoméstico num local sempre que as portas forem abertas. A fresco e bem ventilado, mas fora do humidade aumenta mais rapidamente se alcance da luz direta do sol ou longe de as portas forem abertas com frequência,... -
Página 64: Dados Técnicos
Visite o nosso website para: WWW.NEWPOL.ES 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552. - Página 65 911 08 04 08 # 902099503 (Spain) 225025742 (Portugal) 52355428...