Avisos ........................... 7 Convenciones usadas en los Manuales................. 8 SISTEMAS OPERATIVOS:..................8 Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto........8 Gracias por comprar el PadKONTROL............... 8 Características Principales.................... 9 Partes y funciones ......................10 Panel Frontal....................... 10 1.
Página 3
Instalación y configuración del controlador MIDI Driver ........17 Usuarios de Windows XP................... 17 Instalación del controlador Korg USB-MIDI Driver ..........17 Para permitir la instalación de un controlador no firmado ......... 19 Desinstalación del controlador Korg USB-MIDI Driver ........... 20 Usuarios de Mac OS X ....................
Página 4
Manual de Usuario padKONTROL Modo de intepretación: Play..................36 Uso de los controladores .................... 36 Parches PAD....................... 36 Pedal (toma PEDAL)....................37 Pantalla ........................37 X-Y pad ........................37 Botones Asignables 1/2 ....................37 Transmitir un Mensaje de Cambio de Programa ............38 Transmisión de Mensajes MIDI .................
Página 5
Ajuste del eje X: velocidad de redoble............... 68 Ajuste del eje Y: volumen de redoble ................ 68 Ajuste de Velocidad Fija .................... 69 Apéndices ........................70 Modo Nativo KORG ....................70 Solución de Problemas ....................71 Especificaciones ......................72 Controladores ......................72 Pantalla ........................
Manual de Usuario padKONTROL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar.
Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes. Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.
Gracias por comprar el PadKONTROL. Para sacar todo el partido de su PadKONTROL y disfrutar de muchos años de funcionamiento sin problemas le rogamos que lea el presente manual con atención y que use el producto correctamente.
Se pueden asignar los controladores para transmitir cualquier cambio de control MIDI (incluyendo mensajes NRPN y RPN). padKONTROL puede obtener la alimentación eléctrica a través del bus USB, sin requerir otra alimentación. Use el cable USB incluido para conectar el padKONTROL al ordenador.
Manual de Usuario padKONTROL Partes y funciones Panel Frontal 1. Pantalla principal Muestra el nombre de escena, Parámetros y otras informaciones. 2. Controlador Rotatorio Principal (Encoder) En Modo PLAY Mantenga pulsada la tecla [PROG. CHANGE/ WRITE/ALL PAD] y gírelo para transmitir cambios de Programa.
Manual de Usuario 3. [SETTING / ENTER] En Modo PLAY esta Tecla Selecciona el Modo de Ajuste. En Modo de Ajuste, Pulse esta tecla para finalizar un Ajuste o valor. También se usa para recuperar una escena o para confirmar el guardado de escena.
En la función Flam/Roll especifica el valor superior del eje Y en el X-Y. 11. [PORT] Ajusta el puerto de transmisión USB-MIDI que se usa en los parches cuando padKONTROL se conecta por USB. 12. [KNOB 1 ASSIGN]/ [KNOB 2 ASSIGN] Ajustan el Canal MIDI a los botones asignables.
Deslice su dedo por el X-Y pad, y transmitirá los dos Mensajes MIDI asignados. Cuando está activada la función flam o roll controlará los Parámetros con el X- 23. USB Use un cable USB para conectar padKONTROL a su ordenador para que pueda transmitir y recibir Mensajes MIDI.
Al pulsar el pedal se transmitirá un nº de nota (C-1– G9). 26. Interruptor de alimentación Enciende el padKontrol, al situarlo en DC (si está conectado el adaptador AC opcional), o en alimentación USB (cuando se conecta con un ordenador tal como se explica más adelante).
Manual de Usuario Instalación de la aplicación padKONTROL SISTEMAS OPERATIVOS: Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados (traducidos) en distintos idiomas, es posible que las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., del sistema operativo de su ordenador.
Usuarios de Windows XP La aplicación de instalación padKontrol instala Automáticamente el controlador KORG USB-MIDI para Windows XP y el Software Editor Librarian desde el CD-ROM incluido. 1 Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador. Normalmente se iniciará el instalador. Si no es así haga doble clic en el Archivo “KorgSetup.exe”...
Windows 95, Windows 98, Windows Me, o Windows 2000. Nota adicional: debe instalar el controlador para cada puerto USB que vaya a usar. Si desea conectar padKontrol a otro puerto USB que no tiene instalado el controlador, deberá repetir la instalación para dicho puerto USB.
Página 18
La parte inferior muestra la versión del controlador que va a instalar. Elija el dispositivo KORG USB-MIDI que esta conectado al ordenador y Haga clic en instalar [Install]. Si aparece un cuadro de diálogo informando que el controlador no está...
En el panel de control abra Sistema y Seleccione la pestaña [Hardware]. Haga clic en Firma de Controladores [Driver Signing]. En “Que acción desea que realice Windows” debe estar en Ignorar [Ignore] o Avisar [Warn], u Haga clic en Aceptar [OK]. Si está en Bloquear, no podrá instalar el controlador KORG.
Programa [USB MIDI Uninstall]. Haga clic en siguiente [Next>]. Aparece una lista con los dispositivos KORG MIDI instalados. Ponga una marca de verificación solamente en el dispositivo MIDI que desea eliminar. Todos los dispositivos con una marca de verificación serán eliminados.
Usuarios de Mac OS X Cuando se usa con Mac OS X, padKONTROL usará automáticamente el controlador MIDI de Mac OS X. Para su uso con Mac OS X, padKONTROL requiere Mac OS X 10.2 o posterior. Lleve a cabo el siguiente procedimiento.
• Un puerto de entrada y otro de salida MIDI para dispositivos externos • Dos puertos de entrada MIDI para los pad y controladores del padKONTROL • Un puerto de salida MIDI dedicado a los volcados de datos de padKONTROL y al Modo Korg Native...
Manual de Usuario Ajustes de entrada para las aplicaciones Los números asignados a los puertos difieren entre el padKONTROL y los controladores MIDI de Mac OS X. En su aplicación de audio y MIDI digital de ordenador Ajuste dicha aplicación al puerto 2 para que reciba los datos del puerto A enviados por...
Instalación del Software de Edición / Librería (Mac OSX) Inserte el CD-ROM incluido. Navegue a CD-ROM, “padKONTROL” y Haga doble clic en “padKONTROL Editor.pkg”. “KORG USB-MIDI Driver” y Haga clic en “KORG USB-MIDI Driver.pkg”. 3. Haga clic en continuar [Continue].
Página 25
Manual de Usuario 6. Aparece una pantalla que le pide el destino de instalación. Elija el destino y Haga clic en continuar [Continue]. 7. Aparece “Easy Installation”. Haga clic en [Install]. 8. Cuando termine la instalación Haga clic en [Close] para salir del instalador.
Antes de realizar las conexiones apague todos los aparatos conectados. Conexión USB 1 Use un cable USB para conectar padKONTROL a su ordenador para transmisión y recepción de Mensajes MIDI. El ordenador puede estar encendido al realizar las conexiones USB.
Página 27
Manual de Usuario 2 Ajuste el conmutador power del padKONTROL a la posición USB para encenderlo. padKONTROL puede obtener la alimentación eléctrica a través del bus USB, sin requerir otra alimentación. Use un cable USB para conectar el PADKONTROL al ordenador.
Conexiones MIDI Antes de realizar las conexiones apague todos los aparatos conectados. 1 Conecte el adaptador AC opcional al PADKONTROL y enchúfelo a la red. 2 Use cables MIDI para realizar las conexiones MIDI. También puede conectar un pedal opcional.
PATRÓN C: encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas [SETTING/ ENTER] y [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD]. En este caso el patrón se inicia al dejar el padKONTROL sin tocar durante unos minutos. Desactivar: encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas [SETTING/ ENTER] y [SCENE].
Entrará automáticamente en el Modo PLAY. La pantalla principal muestra el nombre de escena. Inicie el Software que desea controlar con PADKONTROL, y realice los Ajustes necesarios en el Software. Nota adicional: Por favor consulte el manual del Software y del ordenador.
Manual de Usuario Controle el Software con los controladores del PADKONTROL. Uso de las funciones Roll y Flam La función Roll simula un redoble, y la función Flam simula golpear dos veces. Moviendo el dedo por el controlador X-Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real.
Manual de Usuario padKONTROL Asignación de controladores Puede asignar los controladores del PADKONTROL para que transmitan distintos Mensajes MIDI • Como ejemplo vamos a asignar el PARCHE 3 para que transmita la nota MIDI C5 al pulsarlo. 1 Pulse la Tecla [SETTING/ENTER].
El parche correspondiente parpadea. Puede pulsar un parche distinto si desea guardar los Ajustes en otra escena. 3 Pulse [SETTING/ENTER]. Los Ajustes quedan guardados en la escena 2. Nunca apague el PADKONTROL cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos. Para cancelar Pulse [MESSAGE/EXIT].
La pantalla indica “Lod” y se inicia la carga. Cuando termine se apaga el parpadeo. Para cancelar Pulse [MESSAGE/EXIT]. Pero no podrá cancelar durante la carga. Nunca apague el PADKONTROL cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.
3 Pulse la Tecla [SETTING/ENTER]. 4 Seleccione el nº de escena de usuario en la que será cargada: S.01–S.16 5 Pulse la Tecla [SETTING/ENTER]. Para cancelar Pulse [MESSAGE/EXIT]. Nunca apague el PADKONTROL cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.
Manual de Usuario padKONTROL Modo de intepretación: Play En Modo PLAY puede usar el PADKONTROL para controlar aparatos MIDI o sintetizadores Software de ordenador. Cuando encienda el PADKONTROL estará siempre en este Modo. La pantalla mostrará el nombre de la Escena actual.
Al Pulsar los pedales conectados a estas tomas se transmite el Mensaje MIDI asignado. Transmite el valor asignado al pulsarlo y el valor de soltado asignado al soltarlo. PEDAL: Puede conectar un pedal tipo conmutador: Korg DS-1H o PS-1, que se venden por separado. Pantalla La pantalla muestra el valor del Mensaje transmitido.
Manual de Usuario padKONTROL Transmitir un Mensaje de Cambio de Programa 1 Mantenga pulsada la tecla [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD] y gire el encoder. El nº de Programa parpadea en la pantalla. 2 Al soltar la Tecla [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD] se transmitirá el Mensaje de cambio de Programa que muestra la pantalla.
Manual de Usuario Transmisión de Mensajes MIDI Los parches 1-3 tienen preasignados varios tipos de Mensajes MIDI. También puede usar el Software de Edición incluido para asignar Mensajes MIDI a los parches. En Modo de Programa Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE/ EXIT] y Pulse un parche pad [1] –...
Manual de Usuario padKONTROL [3] GM ON (Mensaje GM On) Transmite el Mensaje GM System On [F0, 7E, 7F, 09, 01, F7]. 1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [3]. La pantalla indica la transmisión Este Mensaje se transmite por el 2 puerto USB que especifique. Parámetro “USB-MIDI Port”.
Manual de Usuario Función FLAM La función Flam simula golpear dos veces. Moviendo el dedo por el controlador X-Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real. El eje X controla el intervalo del doble golpe y el eje Y controla el volumen del segundo golpe.
Manual de Usuario padKONTROL Función ROLL La función Roll simula un redoble, y la función Flam simula golpear dos veces. Moviendo el dedo por el controlador X-Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real. El eje X controla la velocidad del redoble y el eje Y controla la expresión.
El parche correspondiente parpadea. Puede pulsar un parche distinto si desea guardar los Ajustes en otra escena. 3 Pulse [SETTING/ENTER]. Los Ajustes quedan guardados en la escena 2. Nunca apague el PADKONTROL cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos. Para cancelar Pulse [MESSAGE/EXIT].
PATRÓN C: encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas [SETTING/ ENTER] y [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD]. En este caso el patrón se inicia al dejar el padKONTROL sin tocar durante unos minutos. Desactivar: encienda padKONTROL mientras mantiene pulsada las Teclas [SETTING/ ENTER] y [SCENE].
Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use procedimiento explicado para guardar las Escenas.
Manual de Usuario padKONTROL Cuando Pulse la Tecla [SETTING/ENTER] se aplicará el Ajuste y volverá al Modo de interpretación. Canal MIDI 1 Pulse la Tecla [MIDI CH/RIGHT] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Pulse el parche que desee...
Manual de Usuario Curva de Velocidad / Nivel de Velocidad Puede elegir entre 7 curvas de velocidad También puede Seleccionar enviar un valor de velocidad fijo 1 Pulse la Tecla [VELOCITY/UPPER] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra la curva de velocidad o el valor constante.
Modo de interpretación. Puerto USB-MIDI Puede Seleccionar el puerto USB-MIDI en el que se transmitirá el Mensaje Sólo se aplica si padKONTROL está conectado mediante USB. 1 Pulse la Tecla [PORT] La Tecla se ilumina 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina y la pantalla muestra el puerto 3 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisión...
Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use procedimiento explicado para guardar las Escenas.
Manual de Usuario padKONTROL Canal MIDI Selecciona el Canal MIDI en el que se transmite el cambio de control 1 Pulse la Tecla [MIDI CH/RIGHT] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Pulse el parche que desee...
Manual de Usuario Valor Inicial Especifica el valor inicial que se envía al pulsar el parche 1 Pulse la Tecla [VELOCITY/UPPER] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor inicial que se envía al pulsar el parche...
Manual de Usuario padKONTROL Puerto USB-MIDI Puede Seleccionar el puerto USB-MIDI en el que se transmitirá el Mensaje Sólo se aplica si padKONTROL está conectado mediante USB. 1 Pulse la Tecla [PORT] La Tecla se ilumina 2 Pulse el parche que desee El parche se ilumina y la pantalla muestra el puerto 3 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisión...
Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use procedimiento explicado para guardar las Escenas.
Manual de Usuario padKONTROL Canal MIDI 1 Pulse la Tecla [MIDI CH/RIGHT] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Use el encoder para especificar el Canal MIDI MIDI Channel [1...16] Si Ajusta 'dis' no se transmitirá Mensaje MIDI 3 Si desea Ajustar otro Parámetro salte este paso.
Modo de interpretación. Puerto USB-MIDI Puede Seleccionar el puerto USB-MIDI en el que se transmitirá el Mensaje Sólo se aplica si padKONTROL está conectado mediante USB. 1 Pulse la Tecla [PORT] La Tecla se ilumina 2 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisión Sólo se aplica si padKONTROL está...
Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use procedimiento explicado para guardar las Escenas.
Manual de Usuario Canal MIDI Selecciona el Canal MIDI en el que se transmite el cambio de control 1 Pulse la Tecla [MIDI CH/RIGHT] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el Canal MIDI 2 Use el encoder para especificar el Canal MIDI MIDI Channel [1...16]...
Manual de Usuario padKONTROL Valor Inicial Especifica el valor inicial que se envía al pulsar el pedal 1 Pulse la Tecla [VELOCITY/UPPER] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor inicial que se envía al pulsar el pedal 2 Use el encoder para especificar el valor inicial que se envía al pulsar el pedal:...
Manual de Usuario Puerto USB-MIDI Puede Seleccionar el puerto USB-MIDI en el que se transmitirá el Mensaje Sólo se aplica si padKONTROL está conectado mediante USB. 1 Pulse la Tecla [PORT] La Tecla se ilumina 3 Use el encoder para especificar el puerto USB de transmisión Sólo se aplica si padKONTROL está...
Puede asignar Mensajes o Parámetros que serán controlados por el X-Y pad. Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use procedimiento explicado para guardar las Escenas.
Manual de Usuario Asignación de Mensajes 1 Pulse la Tecla [NOTE/CC#/LEFT] La Tecla se ilumina 2 Use el encoder para especificar el Mensaje MIDI que será transmitido No Assign (off) no se transmite nada Pitch Bend (bnd) Mensajes de desplazamiento de tono AfterTouch (Aft) Mensajes de presión de Teclado...
Manual de Usuario padKONTROL Polaridad X y/o el eje Y del X-Y pad. Puede invertir los valores del eje 1 Pulse la tecla [SW TYPE/POLARITY] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra la polaridad 2 Use el encoder para Seleccionar la polaridad...
Puede asignar Mensajes o Parámetros que serán controlados por los botones asignables. Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el PADKONTROL. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use procedimiento explicado para guardar las Escenas.
Manual de Usuario padKONTROL Asignación de Mensajes 1 Pulse la Tecla [NOTE/CC#/LEFT] La Tecla se ilumina 2 Use el encoder para especificar el Mensaje MIDI que será transmitido No Assign (off) no se transmite nada Pitch Bend (bnd) Mensajes de desplazamiento de tono AfterTouch (Aft) Mensajes de presión de Teclado...
Manual de Usuario Función FLAM La función Flam simula golpear dos veces. Moviendo el dedo por el controlador X-Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real. El eje X controla el intervalo del doble golpe y el eje Y controla el volumen del segundo golpe.
Manual de Usuario padKONTROL Ajuste del eje X: intervalo entre el primer y segundo golpes 1 Pulse la tecla [NOTE/CC#/LEFT] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte izquierda del pad 2 Use el encoder para Ajustar el...
Manual de Usuario Función ROLL La función Roll simula un redoble, y la función Flam simula golpear dos veces. Moviendo el dedo por el controlador X-Y puede controlar estas funciones de un Modo muy real. El eje X controla la velocidad del redoble y el eje Y controla la expresión.
Manual de Usuario padKONTROL Ajuste del eje X: velocidad de redoble 1 Pulse la tecla [NOTE/CC#/LEFT] La Tecla se ilumina y la pantalla muestra el valor de la parte izquierda del pad 2 Use el encoder para Ajustar el intervalo entre el primer y segundo golpes en la parte...
Manual de Usuario Ajuste de Velocidad Fija Si activa este Parámetro todos los parches y el pedal transmitirán con el mismo Mensaje de velocidad. 1 Pulse la tecla [VELOCITY/UPPER] La tecla se ilumina 2 Pulse la tecla [FIXED VELOCITY/PRELOAD] El valor de velocidad fija parpadea en la pantalla 3 Use el encoder para especificar el valor de velocidad fija [1...127]...
Apéndices Modo Nativo KORG El PADKONTROL dispone de un Modo nativo KORG. En el Modo nativo PADKONTROL se puede usar como controlador para Software que soporte específicamente este Modo. Los Ajustes del Modo de Ajuste serán ignorados. Si desea guardar los Ajustes, hágalo antes de entrar en Modo nativo.
Compruebe el de encendido conmutador PADKONTROL puede obtener la alimentación eléctrica a través del bus USB, sin requerir otra alimentación. Use un cable USB para conectar el PADKONTROL al ordenador. También puede usar el adaptador AC OPCIONAL para aplicaciones que usen MIDI.
Manual de Usuario Peso • 960 gramos Consumo Eléctrico Cuando se usa el USB bus: 150 mA (MAX 180 mA) Si se usa el DC9V opcional: 150 mA (MAX 180 mA) Elementos incluidos • USB cable • CD-ROM • Manual de Usuario (Acuerdo de licencia de software) Requerimientos para conexión con un ordenador...
Página 74
Curva de Velocidad / Nivel de Asignación de un Cambio de Control a Velocidad ..........47 un Parche ..........49 Asignación de un Cambio de Control a Desinstalación del controlador Korg un Parche ..........56 USB-MIDI Driver........20 Asignación de un Mensaje de Nota a un Dimensiones.........72 parche Pad ...........
Página 75
Función ROLL........67 MIDI ............14 Modo de Ajustes ........45 GM ON (Mensaje GM On) ....40 Modo de Iluminación......44 Gracias por comprar el PadKONTROL.8 Modo de intepretación: Play ....36 Guardar conjuntos de Escenas en el ordenador ..........34 Modo Nativo KORG......70 Guardar una Escena ......
Página 76
Manual de Usuario padKONTROL Pedal ............ 14 Teclas [X] / [Y]........11 PEDAL] ..........11 Tipo de conmutador ......46 Peso............73 Tipo de conmutador ......50 Polaridad..........62 Tipo de conmutador ......54 Polaridad..........64 Tipo de conmutador ......57 PORT]..........12 Transmisión de Mensajes MIDI ..39 PROG.