Deltaplus ZIRCON I Manual De Instrucciones página 3

sattumist, ning hoides toote eemal igasugusest muust tootest, materjalist või ainest, mis võiks
seda toodet kahjustada.
Kui kiivrit ei kasutata või transporditakse, tuleb seda hoida kuivas, jahedas ning päikesevalguse ja
külma eest kaitsud kohas, mis tagab, et kiivrit ei pääse kahjustama keemiatooted ega teravad
ülaltpoolt kukkuvad objektid. Kiivrit ei tohiks kokku suruda ega säilitada mistahes soojusallika
läheduses. Soovitatav säilitustemperatuur jääb vahemikku 20 ± 15°C. Kiiver ei sisalda aineid, mis
võiksid teadaolevalt kutsuda esile allergiaid. Kui tundlikul inimesel peaks allergiline reaktsioon
siiski tekkima, peaks ta lahkuma ohutsoonist, eemaldama kiivri ning konsulteerima arstiga.
TÄHELEPANU: kasutusjuhendite puudumine või kasutamisel, kohandamisel/ülevaatamisel ja
hooldusel/säilitamisel nende ebapiisav järgimine võib vähendada isoleer-kaitse tõhusust.
LISAVARUSTUS JA VARUOSAD
Tarvikud ja/või varuosad (loomanahk, varuturvarakmed, lõuarihm, müravastased kaitseklapid jne
...ě,ΝkuiΝnООНΝonΝsaaНaЯaН,ΝtarnitaksОΝkoosΝkokkupanОmisjuСОnНiРaέ
ZIRCON WHEEL : Mitte kasutada JUGALPHA lõuarihmaga.
MÄRKEERINGUD (VABATAHTLIKUD KATSETUSED)
Vastavalt märgistusele täidavad kiivrid järgmisi lisanõudeid :
440VAC : Elektriline isolatsioon
Kiiver kaitseb kandjat lühiajalise juhusliku kokkupuute ajal elektrijuhiga, mille vahelduvvoolu pinge
võib olla kuni 440V. Üldiseks kasutamiseks tööstuses ja töökohal, kus elektrivoolu oht on alla
440V vahelduvvoolu.
CLASS 0
Elektriline test (EN 50365:2002)
Kiiver pakub kaitset elektrilöökide eest ning seda võib kasutada töötades pinge all olevate
sisseseadetega või pinge all olevate sisseseadete läheduses, millede pinge ei ületa 1000 V AC
või 1500 V DC. Kasutades koosmõjus teiste isoleerivate kaitsevahenditega takistab kiiver ohtliku
voolu läbimist inimestest läbi nende pea.
ГAŠČITσAΝČϋδADAΝPRτTI UDARCEM
SL
ZA DELA V INDUSTRIJI
ustreza osnovnim pogojem Direktive 89/686/CEE
in osnovnim pogojem norme EN397:1995/A1:2000 & EN 50365:2002
UPτRABAΝГAŠČITσϋΝČϋδADϋΝPRτTIΝUDARCϋεΝ
TaΝčОlaНaΝjОΝiгНОlanaΝtako,ΝНaΝsОΝОnОrРijaΝuНarМaΝaЛsorЛiraΝnaΝгunanjОmΝНОluΝčОlaНОΝinΝtrakuΝгaΝ
pritrНitОЯ,Ν čОΝ РaΝ čОlaНaΝ imaέΝ ČОpraЯΝ poškoНЛОΝ гaraНiΝ uНarМaΝ nisoΝ opaгnО,Ν priporočamo,Ν НaΝ
čОlaНoΝΝkljuЛΝtОmuΝгamОnjatО,ΝčОΝjОΝЛilaΝmočnОjОΝuНarjОnaέΝ
ZaΝ гaРotoЯitОЯΝ гaНoЯoljiЯОΝ гaščitОΝ moraΝ ЛitiΝ čОlaНaΝ prilaРojena velikosti glave osebe, ki jo
uporablja Pri tem moramo vsekakor poudariti, da je nevarno zamenjevati ali snemati katerikoli
oriРinalniΝНОlΝčОlaНО,Ν raгОnΝ čОΝ niΝtoΝ iгrОМnoΝ prОНpisanoΝ sΝ straniΝproiгЯajalМaΝ čОlaНОέΝ ČОlaНОΝ nОΝ
smemo v nobenem primeru prilaРajatiΝ гaΝ pritrjОЯanjОΝ priЛoraΝ aliΝ poНoЛnОРa,Ν čОΝ toΝ niΝ iгrОМnoΝ
priporočОnoΝ sΝ straniΝ proiгЯajalМaΝ čОlaНОέΝ Ν σaΝ čОlaНoΝ nОΝ nanašatiΝ ЛarЯ,Ν raгrОНčila,Ν lОpilaΝ aliΝ
samolОpilniСΝnalОpkΝraгОnΝtistiС,ΝkiΝsoΝiгrОМnoΝpriporočОnОΝsΝstraniΝproiгЯajalМaΝčОlaНОέ
ELEKTRIČσAΝτεϋJITϋVΝUPτRABϋΝIσΝPRϋVIDστSTσIΝUKRϋPI
PRźϊΝ UPτRABτΝ sОΝ moraΝ uporaЛnikΝ prОpričati,Ν НaΝ ОlОktričnaΝ omОjitОЯΝ čОlaНОΝ ustrОгaΝ naгiЯniΝ
napetosti, ki se bo pojavila med uporabo.
IгoliranОΝčОlaНОΝnОΝuporaЛljajtО,ΝčОΝoЛstajaΝtЯОРanjО,ΝkiΝЛiΝlaСkoΝНОlnoΝгmanjšalo njeno izolirnost.
źlОktričnaΝiгolaМijaΝ sОΝ laСkoΝ гaРotoЯiΝlО,Ν čОΝ čОlaНОΝ nОΝ uporaЛljatОΝ samОμΝ ЯΝ sklaНuΝ sΝ tЯОРanjiΝpriΝ
НОluΝjОΝpotrОЛnoΝuporaЛljatiΝtuНiΝНruРoΝiгoliranoΝгaščitnoΝoprОmoέ
PτΝUPτRABIμΝčОΝsОΝčОlaНaΝumažОΝaliΝkontaminira,ΝšОΝposОЛОjΝtoΝЯОljaΝгaΝnjeno zunanjost, jo je
potrОЛnoΝprОЯiНnoΝočistitiΝЯΝsklaНuΝsΝspoНnjimiΝpriporočiliΝčiščОnjaΝĚЯгНržОЯanjОήsСranjОЯanjОěέ
σASTAVITϋVΝIσΝPRϋύδϋDΝГAŠČITσϋΝČϋδADϋΝPRτTIΝUDARCϋεΝ
ZaΝгaРotoЯitОЯΝučinkoЯitОΝгaščitОΝmoratОΝtoΝčОlaНoΝnositiΝгΝЯiгirjОm,ΝoЛrnjОnimΝnaprej (na desnem
položajuěέΝ ČОlaНoΝ moratОΝ prilaРoНitiΝ ЯОlikostiΝ РlaЯОΝ uporaЛnikaΝ ĚnОΝ prОЯОčΝ гatОРnjОnoΝ nitiΝ nОΝ
prОЯОčΝ sproščОnoěΝ sΝ pomočjoΝ nastaЯitЯОnОРaΝ sistОmaΝ ĚnastaЯitОЯΝ sΝ pritiskomΝ naΝ traku/z
oНЯijanjОmΝinΝгaЯijanjОmΝ kolОščkoЯ), ki se nahaja na zadnjem НОluΝčОlaНОΝĚmožnostiΝnastaЯitЯОΝ
od 53 do 63 cm okrog glave). RokΝ trajanjaΝ гaščitnОΝ čОlaНОΝ protiΝ uНarМОmΝ jОΝ oНЯisОnΝ oНΝ ЯОčΝ
ПaktorjОЯ,Ν naΝ primОrΝ oНΝ ЯročinО,Ν mraгa,Ν kОmičniСΝ suЛstanМ,Ν sončnОΝ sЯОtloЛОΝ inΝ nОprimОrnОΝ
uporabe. PrОНΝЯsakoΝuporaЛoΝjОΝtrОЛaΝčОlaНoΝoЛЯОгnoΝprОРlОНati,ΝНaΝЛiΝlaСkoΝpraЯočasnoΝoНkriliΝ
ОЯОntualnОΝ poškoНЛОΝ ĚΝ luknjО,Ν praskОěΝ naΝ čОlaНi,Ν jОrmОnčkuΝ inΝ НoНatkiСέ ČОΝ jОΝ čОlaНaΝ
poškoНoЯana,ΝjoΝгaЯrгitОέΝ
ČОΝnaΝnjОjΝniΝnikakršniСΝnapak,ΝjОΝprimОrnaΝгaΝprОНЯiНОnoΝuporaЛoέΝϊatumΝproiгЯoНnjОΝjОΝРraЯiran
naΝ notranjiΝstraniΝгaščitnОΝ čОlaНОΝ protiΝСrupuΝ ĚlОtoΝ naΝ srОНiniΝkroРaΝ гΝ mОsОМОmΝ naΝ puščiМiěέΝ PriΝ
normalniСΝpoРojiСΝuporaЛОΝmoraΝtaΝгaščitnaΝčОlaНaΝprotiΝuНarМОmΝnuНitiΝaНОkЯatnoΝгaščitoΝβΝНoΝγΝ
leta (od prve uporabe dalje) oziroma 5 let od datuma proizvodnje.
VГDRŽϋVAσJϋΝήΝSKδADIŠČϋσJϋ
ZaščitnoΝ čОlaНoΝ protiΝ СrupuΝ laСkoΝ čistimoΝ inΝ НОгinПiМiramoΝ sΝ krpiМo,Ν namočОnoΝ ЯΝ raгrОНčОniΝ
raгtopiniΝНОtОrРОntaέΝ σОΝ smОmoΝ uporaЛljatiΝaЛraгijskiСalΝinΝ koroгijskiСΝ kОmičniСΝ prОparatoЯέΝ ČОΝ
čОlaНОΝnОΝmorОmoΝočistiti,ΝjoΝmoramo zamenjati.
IгНОlОkΝ moratОΝ transportiratiΝ ЯΝ oriРinalniΝ ОmЛalažiέΝ ČОΝ nimatОΝ oriРinalnОΝ ОmЛalažОΝ гaΝ ЯsakΝ НОlΝ
posОЛОj,ΝuporaЛitОΝОmЛalažo,ΝkiΝЛoΝiгНОlОkΝгaЯaroЯalaΝprОНΝuНarМi,ΝЯlaРo,ΝЯročino,ΝsЯОtloЛo,ΝkiΝРaΝ
ločujОΝoНΝНruРiСΝiгНОlkoЯΝaliΝmatОrialoЯ,ΝkiΝЛi РaΝlaСkoΝpoškoНoЯaliέ
ČОΝčОlaНОΝmОНΝtransportomΝnОΝuporaЛljamo,ΝjoΝmoramoΝsСranitiΝnaΝsuСОmΝinΝгračnОmΝmОstu,ΝnОΝ
гaЯaroЯanoΝ prОНΝ sončnoΝ sЯОtloЛo,Ν гmrгoЯanjОmΝ inΝ naΝ ЯarnОmΝ prОНΝ kОmikalijamiΝ aliΝ ostrimiΝ
predmeti pri padcu. ČОlaНОΝ nОΝ stiskajtОΝ aliΝ sСranjujtО ЯΝ ЛližiniΝ ЯiroЯΝ toplotОέΝ PriporočamoΝ
shranjevanje pri temperaturi 20±15°C. TaΝčОlaНaΝnОΝЯsОЛujОΝsnoЯi,ΝkiΝЛiΝpoЯгročalОΝalОrРijОέΝČОΝsОΝ
mОНΝnošОnjОmΝčОlaНОΝpojaЯiΝrОakМija,ΝЯsОkakorΝsnОmitОΝčОlaНoΝpoΝгapustitЯiΝnОЯarnОРaΝoЛmočja,Ν
o reakciji pa se posvetujte z zdravnikom.
PτZτRμΝnОupoštОЯanjОΝaliΝpomanjkljiЯoΝupoštОЯanjОΝnaЯoНilΝгaΝuporaЛo,ΝprilaРoНitЯОήprОРlОНaΝinΝ
ЯгНržОЯanjaήsСranjОЯanjaΝlaСkoΝгmanjšaΝučinkoЯitostΝгaščitОέ
DODATKI IN NADOMESTNI DELI
Dodatki in / ali nadomestnih deli (pas iz kožО,ΝnaНomОstni pas, trak za brado, čОlaНaέΝitН ...), čОΝjОΝ
moРočО, se dobavljajo z navodili za namestitev.
ZIRCON WHEEL : Ne uporabljajte z izdelkom JUGALPHA.
OZNAKE (PO POTREBI)
ČОlaНОΝгΝnОkoΝiгmОНΝnaЯОНОniСΝoгnačЛΝiгpolnjujОjoΝnaslОНnjОΝНoНatnОΝΝгaСtОЯОμ
440VAC : ϋХОФЭЫТčЧКΝТzШХКМТУК
Ta čelada ščiti tudi v primeru slučajnega in kratkotrajnega kontakta г električnim tokom in
električnim vodičem pri napetosti do največ 44ίV iгmeničnega tokaέ Za vsakdanjo uporabo v
industriji ali v okoljih, kjer obstaja možnost električnega udarca, ki je manjši od 44ίV
alternativnega toka.
CLASS 0
ϋХОФЭЫТčЧТΝЭОЬЭΝ(ϋσΝηί3θημ2ίί2)
Čelada гagotavlja električno iгolacijo in se jo lahko uporablja pri delu pod napetostjo ali v bližini
napetosti, pri čimer le-ta ne presega 1000 V AC ali 1ηίί V DCέ τb uporabi г drugo električno
iгolirano opremo čelada preprečuje, da bi nevaren električni tok stekel prek glave skoгi oseboέ
Ν ΝΝ Ν
RU
е щ Ν ы Ν е
κλήθκθή Ν Ν щ Ν е
N3λιμ1λληή 1μ2ίίί & EN 50365:2002
Ν Ν
Ш Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν ,Ν
Ν Ν Ν Ν έ Ν
,Ν Ν Ν Ν Ν
έΝ Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν Ν
,Ν Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ν έΝ Ш Ν
Ν Ν Ν
Ν Ν έ Ν
Ν Ν Ν Ν ,Ν
Ν Ν έ
Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ь ВА ,Ν Ν
Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν έ
Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν
μΝ Ν Ν Ν
,Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ь ВА μΝ Ν Ν Ν
,Ν Ν Ν ,Ν Ν
Ν ,Ν Ν ΝĚ
Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν Ν
Ν ěέΝ Ν Ν Ν Ν
,Ν Ν ěΝ Ν Ν Ν
ή Ν ě,Ν
/
Ě Ν Ν Ν Ν53 Ν63 ěέ Ν
Ν ,Ν Ν Ν ,Ν ,Ν Ν
Ν έΝ Ν
Ν Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν
Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν Ν
έΝ Ν Ν Ν Ν
Ν ,Ν Ν
Ν Ν Ν Νβ-γΝ ΝĚ Ν
Ν Ν έ
ΝήΝ
Ν Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν έΝ Ν Ν
Ν έΝ ВΝ Ν Ν Ν Ν
,Ν Ν Ν έΝ
Ν Ν Ν Ν Ν
,Ν Ν ,Ν Ν
,Ν ,Ν Ν Ν Ν ,Ν
Ν έ
Ν Ν Ν Ν Ν
,Ν ,Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν
Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν
έΝ Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν
Ν ,Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ
В А μΝ
ή
Ν Ν
,Ν
ZIRCON WHEEL :
Ш ,Ν
440VAC μΝ е
Ш
CLASS 0
е ы
Д
1ίίί В
LT
un EN397:1995/A1:2000 & ϋσΝηί3θημ2ίί2ΝЬЭКЧНКЫЭКΝЯТЬЩ Ы У mΝЩЫКЬ Л m
AТzЬКЫР ТЯОЫОЬΝХТОЭШšКЧК
AiгsarР iЯОrОΝ irΝ iгРataЯotaΝ tā,Ν laiΝ iЯОrОsΝ auРšНaļaΝ aЛsorЛ tuΝ triОМiОnaΝ rОгultātāΝ raНušosΝ
ОnОrģiju,Ν kasΝ ЯarΝ raН tΝ iЯОrОsΝ auРšНaļasΝ unΝ aiгНarОsΝ ЛojājumusέΝ PatΝ jaΝ šiОΝ ЛojājumiΝ naЯΝ
aМ mrОНгami,Ν irΝ iОtОiМamsΝ nomain tΝ ikkatruΝ iЯОri,Ν kasΝ tikusi pakļautaΝ triОМiОnamέΝ δaiΝ
noНrošinātuΝ piОtiОkamuΝ aiгsarНг Лu,Ν iЯОrОiΝ jāЛūtΝ piОlāРotaiΝ unΝ norОРul taiΝ atЛilstošiΝ tāsΝ
ЯalkātājaΝ auРumamΝ unΝ РalЯasΝ apkārtm ramέΝ δiОtotājsΝ tiОkΝ Лr НinātsΝ parΝ risku,Ν kasΝ pastāЯ,Ν
nomainotΝ ЯaiΝ noņОmotΝ iЯОrОsΝ oriģinālāsΝ НОtaļas,Ν jaΝ ЯiОnΝ aiгsarР iЯОrОsΝ ražotājsΝ naЯΝ iОtОiМisΝ
ЯОiktΝ š sΝ НarЛ ЛasέΝ AiгsarР iЯОrОsΝ nОkāНāΝ РaН jumāΝ nОНr kstΝ apr kotΝ arΝ МitiОmΝ aksОsuāriОm,Ν
kasΝ naЯΝ saskaņāΝ arΝražotājaΝ iОtОikumiОmέΝ AiгliОРtsΝiгmantotΝ krāsЯiОlas,Ν š Нinātājus,Ν l miΝЯaiΝ
pašl m jošāsΝОti ОtОs,ΝiгņОmotΝražotājaΝinstrukМijāΝiОtОiktosΝl НгОkļusέ
δIϋTτŠAσASΝIϋRτBϋŽτJUεI,ΝSTR D JτTΝARΝϋδϋKTRISKτΝSTR VU,ΝUσΝDRτŠ BASΝ
NOTEIKUMI
PIRεSΝδIźTτŠAσASμΝliОtotājamΝirΝjāpārЛauНa,ΝЯaiΝaiгsarР iЯОrОsΝОlОktriskāsΝstrāЯasΝroЛОžasΝ
atЛilstΝnominālajamΝspriОРumam,ΝarΝkuru tāΝЯarΝsaskartiОsΝliОtošanasΝlaikāέ
IгolāМijasΝ aiгsarР iЯОriΝ nОНr kstΝ iгmantotΝ РaН jumos,Ν jaΝ pastāЯΝ risks,Ν kasΝ Яar tuΝ Нaļ jiΝ
samaгinātΝ tāsΝiгolāМijasΝ paš ЛasέΝ źlОktriskāsΝ iгolāМijasΝ sp jasΝ ЯarΝtiktΝ noНrošinātasΝ tikaiΝ taН,Ν
jaΝšoΝaiгsarР iЯОriΝnОliОtoΝЯiОnuΝpašuμΝirΝjāiгmantoΝМitiΝiгolāМijasΝaiгsarНг ЛasΝl НгОkļiΝsaskaņāΝ
arΝrisku,ΝkasΝsaist tsΝarΝНarЛuέ
P ωΝ δIźTτŠAσASμΝ jaΝ aiгsarР iЯОrОΝ kļūstΝ nОt raΝ ЯaiΝ tiОkΝ pakļautaΝ piОsārņojumiОm,Ν pašiΝ tāsΝ
ār jāΝЯirsma,ΝtāΝirΝrūp РiΝjānot raΝatЛilstošiΝгОmākΝnorāН tajiОmΝt r šanasΝiОtОikumiОmΝĚtОСniskāΝ
apkopОήuгРlaЛāšanaěέ
AТzЬКЫР ТЯОЫОЬΝЩТОХ РШšКЧКΝuЧΝЩ ЫЛКuНО
δaiΝ noНrošinātuΝ ОПОkt ЯuΝ aiгsarНг Лu,Ν n sājiОtΝ iЯОriΝ arΝ naРuΝ uгΝ priОkšuΝ ĚlaЛajāΝ poг МijāěέΝ
AiгsarР iЯОrОiΝjāЛūtΝpiОlāРotaiΝtāsΝn sātājaΝauРumamΝunΝРalЯasΝapkārtm ramΝĚnОΝpārākΝМiОši,ΝnОΝ
ar ΝpārākΝЯaļ РiěέΝδaiΝtoΝiгНar tu,ΝiгmantojiОtΝrОРul šanasΝsist muΝĚuгspiОžotΝuгΝaps ja/atskrūЯ jotΝ
ЯaiΝaiгskrūЯ jotΝrОРulatoruě,ΝkasΝnoЯiОtotaΝaiгsarР iЯОrОsΝaiгmuРur ΝĚ iЯОrОΝirΝpiОlāРojamaΝnoΝηγΝ
МmΝl НгΝθγΝМmΝРalЯasΝapkārtm raměέ AiгsarР iЯОrОsΝliОtošanasΝilРumuΝЯarΝiОtОkm tΝЯairākiΝПaktoriμΝ
aukstums,Ν karstums,Ν kontaktiΝarΝ miskāmΝ ЯiОlām,Ν saulОsΝ starojums,Ν kāΝ ar Ν nОparОiгaΝliОtošanaέΝ
KatruΝ НiОnuΝ unΝ pirmsΝ ikЯiОnasΝ iгmantošanasΝ rОiгОsΝ pārЛauНiОt,Ν ЯaiΝ naЯΝ rОНгamasΝ nОkāНasΝ
respiratora,Ν tāΝ Нroš ЛasΝ siksnuΝ unΝ pl stošoΝ piОНОrumuΝ noНilumaΝ paг mОsΝ ĚiОplaisājumi,Ν
iОsprāРumiěέΝ
paг mОs,ΝirΝjānomainaέΝ
JaΝ nОtiОkΝ konstat tiΝ НОПОkti,Ν aiгsarР iЯОrОΝ irΝ iгmantojamaΝ tamΝ parОНг tajamΝ nolūkamέΝ
IгРataЯošanasΝ НatumsΝ irΝ norāН tsΝ katrasΝ aiгsarР iЯОrОsΝ iОkšpus έΝ ParastosΝ apstākļosΝ š Ν iЯОrОΝ
noНrošinaΝatЛilstošuΝaiгsarНг ЛuΝβΝl НгΝγΝРaНus,ΝskaitotΝnoΝtāsΝpirmāsΝliОtošanasΝrОiгОsΝЯaiΝar ΝηΝ
РaНusΝnoΝiгРataЯošanasΝНatumaέ
Apkope/uzglaЛ šКЧК
AiгsarР iЯОriΝ ЯarΝ t r tΝ unΝ НОгinПiМ tΝ arΝ ЯājasΝ konМОntrāМijasΝ maгРājamajāΝ l НгОkl Ν samitrinātuΝ
auНumaΝ РaЛaluέΝ AiгliОРtsΝ iгmantotΝ miskasΝ aЛraг ЯāsΝ ЯaiΝ koН РāsΝ ЯiОlasέΝ JaΝ aiгsarР iЯОrОΝ
ЛijusiΝsaskar ΝarΝšāНāmΝЯiОlām,ΝtāΝjānomainaέΝ
ProНuktsΝ jātransport Ν tāΝ oriģinālajāΝ ЯiОn ЛasΝ iОpakojumāέΝ JaΝ tasΝ naЯΝ iОsp jams,Ν jāiгmantoΝ
iОpakojums,Ν kasΝ proНuktuΝ pasarРāΝ noΝ triОМiОniОm,Ν saskarОsΝ arΝ mitrumu,Ν tОrmiskiОmΝ riskiОmΝ unΝ
РaismasΝ iОtОkmОs,Ν kāΝ ar Ν nОļaujΝ proНuktamΝ nonāktΝ kontaktāΝ arΝ jОЛkāНuΝ matОriāluΝ ЯaiΝЯiОlu,Ν kas
Яar tuΝtoΝsaЛojātέ
δaikā,Ν kaНΝ aiгsarР iЯОrОΝ nОtiОkΝ liОtotaΝ ЯaiΝ tiОkΝ transport ta,Ν tāΝ jāРlaЛāΝ sausā,Ν Я sāΝ ЯiОtā,Ν
jāsarРāΝnoΝsaulОsΝstariОmΝunΝsasalšanas,ΝkāΝar ΝjānoЯ ršΝ iЯОrОsΝsaskarОΝarΝ miskāmΝЯiОlāmΝ
unΝ asiОmΝ priОkšmОtiОm,Ν kasΝ Яar tuΝ toΝ НОПorm tέΝ AiгsarР iЯОrОΝ nОsaturΝ ЯiОlas,Ν kasΝ Яar tuΝ
iгrais tΝ alОrģiskasΝ rОakМijasέΝ ToΝ nОНr kstΝ saspiОstΝ ЯaiΝ uгРlaЛātΝ jОЛkāНaΝ karstumuΝ iгНalošaΝ
aЯotaΝ tuЯumāέΝ UгРlaЛāšanasΝ tОmpОratūruΝ irΝ iОtОiМamsΝ uгtur tΝ НiapaгonāΝ noΝ βίΝ ±Ν ńηΝ °Ν ωέΝ
ύaН jumā,ΝjaΝ iЯОrОsΝliОtotājamΝroНasΝalОrģiskaΝrОakМija,ΝiОtОiМamsΝpamОstΝriskaΝгonu,ΝnoņОmtΝ
aiгsarР iЯОriΝ unΝ konsult tiОsΝ arΝ ārstuέΝ PiОНОrumiΝ unΝ maināmāsΝ НОtaļasΝ PiОНОrumiΝ unήЯaiΝ
maiņasΝ stiprinājumi,Ν siksnas,Ν trokšņuΝ iгolāМijasΝ aiгsarР iЯОrОsΝ irΝ piООjamasΝ kopāΝ arΝ toΝ
uгstāН šanasΝinstrukМijāmέΝIгmantojiОtΝtikaiΝϊОltaΝPlusΝpiОРāНātosΝpiОНОrumusέ
UZεAσ BUμΝ liОtošanas,Ν rОРul šanasήapskatОsΝ unΝ tОСniskāsΝ apkopОsήuгРlaЛāšanasΝ
pamāМ ЛasΝ nОiОЯ rošanaΝ ЯaiΝ nОpiln РaΝ iОЯ rošanaΝ ЯarΝ iОroЛОžotΝ iгolāМijasΝ aiгsarНг ЛasΝ
ОПОktiЯitātiέ
PIϋDϋRUεIΝUσΝεAIσ ε SΝDϋTAĻAS
Parduodami atsarginiai priedai ir ĚarЛaěΝНalвsΝĚjuostОl ,ΝatsarРin sΝpОrtЯaros,Νpasmakr sΝНiržОlis,Ν
apsauРinisΝkaušОlisΝirΝtέtέěΝpatОikiamiΝsuΝmontaЯimoΝinstrukМijomisέ
ZIRCON WHEEL : σОliОtotΝkopāΝarΝsiksnuΝJUύAδPώAέ
εКЫ УumТΝ(ОФЬЩОЫТmОЧЭ Х ЬΝЩ ЫЛКuНes)
AiгsarР iЯОrОs,ΝuгΝkurāmΝirΝkāНsΝnoΝšiОmΝmar
440VAC : ОХОФЭЫТЬФКΝТzШХ МТУК
ivere pasargā tās lietotāju no īslaicīga negadījuma rakstura kontakta ar elektriskajiem
vadītajiem гem sprieguma, kas sasniedг 44ίV maiņstrāvuέ Vispārējai iгmantošanai industrijā
un darbavietā, kur elektriskās strāvas radītais risks ir гemāks par 44ίV ACέ
CLASS 0
ϋХОФЭЫТЬФ ΝЩ ЫЛКuНОΝ(ϋσΝηί3θημ2ίί2)
Aiгsarg ivere nodrošina elektroiгolāciju un to var iгmantot, strādājot saskarē vai saskares
tuvumā ar iekārtas daļām, kuras nepārsniedг 1ίίί V attiecībā uг maiņstrāvu vai 1ηίί V
Ν
attiecībā uг līdгstrāvuέ Iгmantojot to kopā ar citiem elektroiгolācijas aiгsardгības līdгekļiem, šī
aiгsarg ivere novērš bīstamu situāciju, strāvai noplūstot uг personas ermeni caur tās galvuέ
Ν е ыΝ
Ν ыΝ
LV
Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν ,Ν Ν
atitinkantys direktyvos 89/686/EEB taikomus reikalavimus ir bendruosius
Ν Ν Ν Ν
standarto EN397:1995/A1:2000 & EN 50365:2002 reikalavimus
Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ν Ν Ν Ν
NAUDOJIMAS
Ν Ν Ν Ν
ŠalmasΝвraΝpaРamintasΝtaip,ΝkaНΝsmūРioΝmОtuΝj РaΝвraΝnukrОipiamaΝΝįΝšalmoΝЯiršutin ΝНalįΝarЛaΝ
Ν Ν Ν ,Ν
НiržОlius,ΝkuriОΝЯisiškaiΝsuРaНinamiΝarЛaΝtikΝapРaНinamiνΝnОtΝirΝtokiuΝatЯОju,ΝkaiΝapРaНinimasΝn raΝ
Ν Ν Ν Ν Ν Ν
išΝkartoΝžвmus,ΝpatartinaΝšalm ΝpoΝsmarkausΝsmūРioΝpakОistiέ
,Ν Ν Ν
KaНΝЛūtųΝužtikrintasΝpakankamasΝsauРumas,ΝšisΝšalmasΝturiΝЛūtiΝpritaikвtasΝirΝsurОРuliuotasΝpaРalΝ
Ν ,Ν ,Ν
jįΝnauНojančioΝ žmoРausΝ РalЯosΝ НвНįέΝ SЯarЛuΝ atkrОiptiΝnauНotojųΝ Н mОsįΝįΝtai,Ν kaНΝ вraΝ paЯojinРaΝ
Ν Ν Ν
kОistiΝ arΝ išimtiΝ ЛОtΝ koki Ν apsauРinioΝ šalmoΝ suН tвjОΝ Оsanči Ν Нalį,Ν išskвrusΝ tuosΝ pakОitimoΝ arΝ
iš mimoΝ atЯОjus,Ν kuriОΝ вraΝ nuroНвtiΝ РamintojoέΝ JokiuΝ ЛūНuΝ priОΝ šalmoΝ nОРalimaΝ tЯirtintiΝ priОНų,Ν
kuriųΝ РamintojasΝ n raΝ nuroН sέΝ ŠalmoΝ nОРalimaΝ Нažвti,Ν tОptiΝ skiОНikliais,Ν klijais,Ν klijuotiΝ lipНukų,Ν
Ν Ν Ν ,Ν Ν
išskвrusΝtuosΝatЯОjus,ΝkuriОΝnuroНвtiΝРamintojoΝšalmoΝnauНojimoΝinstrukМijojОέ
Ν Ν ,Ν
σAUDτJIετΝϋδϋKTRτSΝAPδIσKτJϋΝAPRIBτJIεAIΝIRΝATSARύUετΝPRIϋετσĖS
PRIźŠΝ σAUϊτϊAεIΝ įsitikinkitО,Ν kaНΝ šalmoΝ ОksploataМiniaiΝ apriЛojimaiΝ atitinkaΝ НarЛin Ν
Ν ,Ν Ν Ν
nominali j Νįtamp έ
έΝ Ν Ν
IгoliaМinioΝ šalmoΝ nОnauНokitОΝ taisΝ atЯОjais,Ν kaiΝ вraΝ riгika,Ν kaНΝ joΝ nauНojimoΝ mОtuΝ Рali dalinai
Ν Ν Ν Ν
sumaž tiΝšalmoΝiгoliaМin sΝsaЯвЛ sέΝźlОktrosΝiгoliaЯimasΝužtikrinamas,ΝkaiΝnauНojamasΝnОΝtikΝšisΝ
,Ν Ν Ν
šalmasμΝ ЛūtinaΝ nauНotiΝ kit Ν apsauРin Ν įranР ,Ν atsižЯОlРiantΝ įΝ Рalim Ν riгik Ν atliОkantΝ numatвtusΝ
έ
darbus.
Ν Ν Ν Ν Ν
PτΝσAUϊτJIετμΝjОiΝšalmasΝišsitОp ΝarΝužsitОrš ,ΝвpačΝišorinisΝjoΝpaЯiršius,ΝЛūtinaΝrūpОstinРaiΝjįΝ
Ν Ν Ν Ν
nuЯalвtiΝatsižЯОlРiantΝįΝtoliauΝpatОiktasΝЯalвmoΝrОkomОnНaМijasΝĚtОМСnin ΝpriОžiūraήlaikвmasěέ
ή ěέ
APSAUύIσIτΝŠAδετΝPRITAIKВεASΝIRΝPATIKRIσIεAS
KaНΝ ЛūtųΝ užtikrintasΝ tinkamasΝ sauРumas,Ν šisΝ šalmasΝ turiΝ ЛūtiΝ nОšiojamasΝ snapОliuΝ įΝ priОkįΝ
Ν Ν Ν ё ΝĚ Ν
ĚsnapОlisΝturiΝЛūtiΝtiОsusěέΝŠalm ΝrОikiaΝužsisОРtiΝjįΝpritaikantΝpaРalΝžmoРausΝРalЯosΝНвНįĚΝnОrОikiaΝ
Ν Ν Ν Ě Ν
nОiΝpОrΝ НauРΝ suЯОržti,Ν nОiΝpaliktiΝpОrΝ НauРΝ laisЯoě,Ν sumažinimoΝ irΝ paНiНinimoΝ sistОmaΝ вraΝ šalmoΝ
Ν Ě Ν Ν
РalОΝ irΝ jįΝ РalimaΝ sumažintiΝ arΝ padidinti priklausomai nuo galvos apimties, t.y. nuo 53 iki 63 cm
Ν Ν Ν Ν Ν
ĚpatОmpiantΝ НiržОlįΝ tiОs/ЛОiΝ užsukantΝ arЛaΝ atsukantΝ ratuk Ν tiОsěέΝ ŠalmoΝ nauНojimoΝ trukm Ν lОmiaΝ
Ν Ν Ν Ν
НauРОlisΝПaktorių,Νtokių,ΝkaipΝšaltis,Νkarštis,ΝМСОmin sΝ mОНžiaРos,ΝtiОsioРin sΝsaul sΝspinНuliai ar
,Ν Ν Ν Ν
netinkamas naudojimas. KasНiОnΝ priОšΝ nauНojantΝ rОikiaΝ patikrinti,Ν arΝ antΝ šalmoΝ n raΝ jokiųΝ
Ν Ν Ν
pažОiНimoΝpožвmiųΝĚįtrūkimų,ΝНОПОktųě,ΝjoΝНiržОliųΝirΝpriОНųΝtЯirtum έΝŠalmasΝpoΝsmarkausΝsmūРioΝ
Ν Ν ,Ν Ν
arΝsusiН Я j sΝšalmasΝturiΝЛūtiΝpakОistasΝnaujuέΝ
Ν Ν Ν Ν
JОiРuΝ antΝ šalmoΝ nОpastОЛ taΝ НОПОktų,Ν ЯaНinasi,Ν jisΝ tinkamasΝ numatвtamΝ nauНojimuiέΝ KiОkЯiОnoΝ
έΝ
šalmoΝЯiНujОΝвraΝpažвm taΝjoΝpaРaminimoΝНataέΝσormaliomisΝnauНojimoΝs lвРomisΝšisΝapsauРinisΝ
Ν Ν Ν
šalmasΝturiΝtinkamaiΝtarnautiΝβ–3 metus nuo pirmo jo naudojimo arba 5 metus nuo pagaminimo
Ν έΝ Ν Ν
datos.
Ν Ν Ν
PRIϋŽIŪRAήδAIKВεAS
Ν ěΝ ΝηΝ Ν
ŠisΝšalmasΝРaliΝЛūtiΝЯalomasΝarЛaΝНОгinПОkuojamasΝskuНur liu,ΝpamirkвtuΝsilpnosΝkonМОntraМijosΝ
ЯaliklioΝtirpalОέΝσОРalimaΝnauНotiΝjokiųΝaЛraгвЯiniųΝarΝΝkoroгiniųΝМСОminiųΝmОНžiaРųέΝJОiРuΝšalmoΝ
negalima nuvalyti nurodytuoju būНu,ΝjįΝrОikiaΝpakОistiέΝ
Ν Ν Ν Ν
ύaminвsΝ turiΝ ЛūtiΝ transportuojamasΝ joΝ ЯiОnОtin jОΝ pakuot jОέΝ JОiΝ n raΝ ЯiОnОtin sΝ pakuot s,Ν
Ν Ν Ν Ν
transportuokitОΝpakuot jО,ΝkuriΝapsauРotųΝРaminįΝnuoΝsmūРių,ΝНr Рm sΝpoЯОikio,ΝtОrminiųΝpaЯojų,Ν
Ν Ν Ν Ν
šЯiОsosΝpoЯОikio,ΝlaikвНamiΝtoliauΝnuoΝЛОtΝkokioΝjįΝРalinčioΝpažОistiΝРaminioΝarΝmОНžiaРosέ
KaiΝ šalmasΝ nОnОšiojamasΝ arЛaΝ transportuojamas,Ν jisΝ turiΝ ЛūtiΝ laikomasΝ sausojО,Ν Я НinamojО,Ν
έΝ Ν Ν Ν
apsauРotojОΝnuoΝtiОsioРin sΝsaul sΝspinНuliųΝirΝšalčioΝЯiОtojО,ΝtokiojОΝЯiОtojО,ΝkurΝjokiosΝМСОmin sΝ
Ν Ν ,Ν ,Ν Ν
mОНžiaРos,Ν išsiliОjusiosΝ antΝ šalmo,Ν arΝ aštrūsΝ Нaiktai,Ν nukrit Ν antΝ šalmoΝ paЯiršiaus,Ν nОРal tųΝ joΝ
Ν Ν ,Ν Ν Ν
deformuoti. σОРalimaΝ joΝ suspaustiΝ arΝ laikвtiΝ šaliaΝ ЛОtΝ kokioΝ šilumosΝ šaltinioέΝ RОkomОnНuojamaΝ
laikвmoΝtОmpОratūraμΝβί±ńη°ωέ ŠioΝšalmoΝsuН tвjОΝn raΝmОНžiaРų,ΝkuriosΝžinomosΝkaipΝΝРalinčiosΝ
,Ν Ν Ν Ν Ν
sukОltiΝalОrРij έΝVisΝН lto,ΝjОiРuΝjautrОsniamΝasmОniuiΝpasirОikštųΝkokiaΝnorsΝrОakМija,ΝrОikiaΝišОitiΝišΝ
Ν ,Ν Ν Ν Ν
kОliančiosΝpaЯojųΝгonos,ΝnusiimtiΝšalm ΝirΝpasiroНвtiΝРвНвtojuiέ
Ν Ν Ν Ν Ν
ϊ εźSIτμΝiгoliaМin sΝapsauРosΝОПОktвЯumasΝ РaliΝsumaž ti,Ν jОiΝnОturitОΝarΝturitОΝnОpilnasΝšalmoΝ
Ν Ν Ν Ν
nauНojimoΝ instrukМijas,Ν nОsilaikotОΝ nustatвmoήapžiūrosΝ ЛОiΝ tОМСnin sΝ priОžiūrosήlaikвmoΝ
Νβί±ńη°ωέ Ν Ν Ν
rОikalaЯimųέ
έΝВ - ,Ν Ν Ν Ν
PRIϋDAIΝIRΝATSARύIσĖSΝDAδВS
Ν ,Ν Ν Ν Ν
JaΝirΝpiООjamiΝaksОsuāriΝunήЯaiΝrОгОrЯОsΝНaļasΝĚsiksna,ΝrОгОrЯОsΝНroš ЛasΝjostas,Ν iЯОrОsΝaiгНarОsΝ
siksniņa,ΝprОttrokšņaΝ iЯОrОΝuttέě,ΝtiОΝtiОkΝpiОРāНātiΝkopāΝarΝtoΝmontāžasΝinstrukМijāmέ
UPDATE 28/02/2013
Ν Ν Ν Ν Ν
Ν Ě ěΝ Ν ή ,Ν
Ν Ν έ
Ν Ν Ν Ν
Ν Ν ή Ν Ν Ν Ě
Ν ,Ν Ν ,Ν Ν έ έěΝ
Ν Ν Ν έ
Ν Ν Ν Ν ё ΝJUύAδPώAέ
( Ν )
ё Ν Ν Ν Ν ,Ν
Ν μ
ц
44ίV
44ί В
еΝ(ϋσΝηί3θημ2ίί2)
,
,
1ηίί В έ П
,
έ
AIГSARύ IVϋRϋSΝRŪPσIϋC BASΝστГAR
STR D JτŠAJIϋε
AЭЛТХЬЭΝκλήθκθήCϋϋΝНТЫОФЭ ЯКЬΝРКХЯОЧКУ mΝЩЫКЬ Л mΝ
iЯОrО,Ν kasΝ tikusiΝ pakļautaΝ triОМiОnam,Ν ЯaiΝ uгΝ kurasΝ irΝ rОНгamasΝ noliОtojumaΝ
jumiОm,ΝatЛilstΝšāНāmΝpapilНpras Лāmμ
PRAετσIσIAIΝAPSAUύIσIAIΝŠAδεAI,
PAGE 4/4
Ν ,Ν Ν
ZIRCON WHEEL : σОnauНotiΝsuΝpasmakr sΝНiržОliuΝ„JUύAδPώA"έ
Ν Ν
ŽВεĖJIεASΝ(σϋPRIVAδτεA)
Šalmai,ΝkuriuosОΝОsamaΝšiųΝžвmОnų,ΝatitinkaΝtokiusΝrОikalaЯimusμ
440VAC: Elektros izoliacija
Ν ,Ν Ν
Šalmas apsaugo jį nešiojantį žmogų, kai atsitiktinai prisiliečiama prie elektros laidininkų, kuriais
Ν Ν Ν teka srovė iki 44ίVέ Skirta bendram naudojimui pramonėje ir darbo vietoje, kai elektros
kintamosios srovės riгika вra mažesnė nei 44ί Vέ
Ν Ν
CLASS 0
Elektros bandymas (EN 50365:2002)
έ Д
Šalmas užtikrina elektros iгoliavimą ir gali būti naudojamas dirbant su įrenginiais ar šalia jų, kai
jais teka ne didesnė kaip 1έίίί ar 1έηίί V kintamoji srovėέ Kai dirbama su kita elektrą
iгoliuojančia apsaugine įranga, šis šalmas apsaugo darbuotojus nuo pavojingos srovės, galinčios
nutekėti per jų galvasέ
TR
ϋσDоSTRİВϋδΝύоVϋσδİK KASKLARI
89/686/CEE ve EN397:1995/A1:2000 & EN50365:2002
НüzОЧХОmОХОЫТΝРОЧОХΝФШΒuХХКЫıвХКΝuвumХu
KORUYUCU KASKIN KULLANIMI
Bu kask, bir darbe sonrasıΝ oluşanΝ ОnОrjinin,Ν ЛaşlıkΝ вaΝ НaΝ ОmniвОtΝ kОmОrininΝ kısmiΝtaСriЛiΝвaΝ НaΝ
СasarıΝвoluвlaΝОmilОМОğiΝşОkilНОΝtasarlanmıştırέΝBöвlОΝЛirΝСasarΝanınНaΝПarkΝОНilmОsОΝЛilО,ΝРüхlüΝЛirΝ
,
şokaΝmaruгΝkalmışΝkaskınΝНОğiştirilmОsiΝönОrilirέΝYОtОrliΝkorumaΝsağlamakΝiхinΝЛuΝkaskΝkullanıМınınΝ
,
kaПasınaΝРörОΝaвarlanmalıΝвaΝНaΝuвarlanmalıНırέΝAвrıМaΝkoruвuМuΝkasktaΝmoНiПikasвonΝвapılmasıΝ
вaΝНaΝorijinalΝparхalarНanΝЛirisininΝхıkarılmasınınΝĚkaskΝürОtiМisiΝtaraПınНanΝönОrilОnΝmoНiПikasвonΝ
вaΝ НaΝ НОğişikliklОrΝ НışınНaěΝ tОСlikОΝ НoğuraМağınıΝ ЛОlirtmОkΝ istОriгέΝ Kasklar,Ν aвarlamaΝ вaΝ НaΝ
aksОsuarΝ ОklОmОkΝ amaМıвla,Ν aslaΝ kaskΝ ürОtiМisininΝ önОrНiğiΝ talimatınΝ НışınНaΝ ЛirΝ işlОmОΝ taЛiΝ
tutulmamalıНırέΝ KaskΝ ürОtiМisininΝ önОrilОriΝ НışınНa,Ν kaskaΝ aslaΝ Лoвa,Ν solЯОnt,Ν ЛağlaвıМıΝ вaΝ НaΝ
вapıştırıМılarΝuвРulamaвınέ
ϋδϋKTRİKSϋδΝKUδδAσIεΝKISITδAεAδARIΝVϋΝTϋDBİRδϋR
KUδδAσIεϊAσΝ нσωź,Ν kullanıМıΝ kaskınΝ ОlОktriksОlΝ kısıtlarınıΝ kullanımΝ ОsnasınНaΝ karşılaşmasıΝ
muhtemel nominal voltaja göre kontrol etmelidir.
KaskınΝ вalıtımΝ öгОlliklОriniΝ НОrОМОliΝ olarakΝ НüşürmО riskiΝ olanΝ НurumlarНaΝ вalıtımlıΝ kaskΝ
kullanılmamalıНırέΝ źlОktriksОlΝ вalıtımΝ pОrПormanslarıΝ saНОМОΝ ЛuΝ kaskΝ tОkΝ ЛaşınaΝ kullanılmaНığıΝ
НurumlarНaΝ РОхОrliНirμΝ işinΝ iхОrНiğiΝ risklОΝ ЛağlantılıΝ olarakΝ НiğОrΝ вalıtıМıΝ koruвuМuΝ ОkipmanlarΝ НaΝ
kullanılmalıНırέ
KULLANIεΝSτσRASIμΝkaskΝНışΝвüгОвiΝkısmОnΝkirlОnirsО,ΝaşağıНakiΝönОrilОrΝНaСilinНОΝНikkatliΝЛirΝ
şОkilНОΝtОmiгlОnmОliНirΝĚЛakımήНОpolamaě.
KORUYUCU KASK AYARLAMA VE MUAYENE
źtkinΝЛirΝkorumaΝsağlamakΝiхinΝЛuΝkaskΝuМuΝilОriΝЛakaМakΝşОkilНОΝĚНüгΝşОkilНОΝoturaМakěΝРiвilmeli
ЯОΝkaskınΝĚηγ-θγΝМměΝarkaΝtaraПınНaΝЛulunanΝaвarlamaΝsistОmiΝkullanılarakΝĚkaПaΝЛanНıΝЛastırmaΝήΝ
НişliΝ silinНirΝ kilitlОmОΝ aхmaěΝ kullanıМınınΝ kaПaΝ ölхüsünОΝ РörОΝ ĚхokΝ РОЯşОkΝ olmaвaМakΝ вaΝ НaΝ хokΝ
sıkmaвaМakěΝ aвarlanmalıНırέΝ KaskınΝ ömrüΝ soğuk,Ν sıМak,Ν kimвasalΝ ürünlОr,Ν РünОşΝ ışığıΝ ЯОΝ СatalıΝ
kullanımΝРiЛiΝПaktörlОrНОnΝОtkilОnirέΝύünlükΝolarakΝЯОΝСОrΝkullanımНanΝönМОΝkask,ΝkaвışΝЯОΝkırılaЛilirΝ
aksОsuarlarΝСОrСanРiΝЛirΝхatlak,ΝНОПoΝişarОtinОΝkarşıΝkontrolΝОНilmОliНirέΝύüхlüΝЛirΝşokaΝmaruгΝkalanΝ
вaΝНaΝвıpranma işarОtlОriΝtaşıвanΝЛirΝkaskΝНОğiştirilmОliНirέΝ
ώОrСanРiΝ ЛirΝ kusurΝ вoksa,Ν kullanımΝ iхinΝ uвРunНurέΝ оrОtimΝ tariСiΝ kaskınΝ iхΝ taraПınНaΝ ЛulunaЛilirέΝ
σormalΝ kullanımΝ koşullarınНaΝ ЛuΝ koruвuМuΝ kaskΝ ilkΝ kullanımınНanΝ itiЛarОnΝ β-γΝ вılaΝ kaНarΝ вaΝ НaΝ
üretim tarihindenΝitiЛarОnΝηΝвılΝЛoвunМaΝОtkinΝkorumaΝsağlarέ
BAKIM / DEPOLAMA
BuΝkoruвuМuΝkaskΝНüşükΝkonsantrasвonluΝЛirΝtОmiгlОmОΝsıЯısınaΝЛatırılmışΝЛirΝЛОгlОΝsilinОЛilirΝЯОΝ
НОгОnПОktОΝ ОНilОЛilirέΝ AşınНırıМıΝ ЯОΝ paslanНırıМıΝ kimвasalΝürünlОrΝ kullanmaвınέΝ KaskΝ ЛuΝ вöntОmle
tОmiгlОnОmiвorsa,ΝНОğiştirilmОliНirέΝ
оrünΝ kОnНiΝ amЛalajınНaΝ taşınmalıНırέΝ ώОrСanРiΝ ЛirΝ amЛalajlamaΝ ünitОsiΝ вoksa,Ν ürünüΝ şoktan,Ν
nОmОΝmaruгΝkalmasınНan,ΝtОrmalΝtОСlikОlОrНОn,ΝışıktanΝkoruвaМakΝЯОΝürünüΝЛoгaЛilОМОkΝmalгОmОΝ
veya maddelerden uzak tutacak bir ambalaj seçin.
KullanılmaвaМağıΝНurumНaΝвaΝНaΝnakliвОΝОsnasınНaΝkaskνΝışıktan,ΝЛuгНanΝuгakΝkuruΝЛirΝвОrНОΝЯОΝ
üгОrinОΝ kОskinΝ nОsnОlОrΝ вaΝ НaΝ kimвasalΝ ürünlОrΝ НökülmОвОМОkΝ şОkilНОΝ saklanmalıНırέΝ
SıkıştırılmamalıΝ ЯОΝ ЛirΝ ısıΝ kaвnağıΝ вakınınНaΝ НОpolanmamalıНırέΝ βί±ńη°ωΝ sıМaklıkΝ aralığınНaΝ
saklanmasıΝ önОrilirέBuΝ kaskΝ alОrjiвОΝ nОНОnΝ olНuğuΝ ЛilinОnΝ СОrСanРiΝЛirΝ maННОΝ iхОrmОгέΝ BununlaΝ
ЛirliktОΝ ЛirΝ alОrjikΝ rОaksiвonΝ вaşanırsa,Ν kişiΝ tОСlikОliΝ ЛölРОвiΝ tОrkΝ ОtmОli,Ν kaskıΝ хıkarmalıΝ ЯОΝ tıЛЛiΝ
НОstОkΝalmalıНırέ
ϊİKKATμΝAвarlamaήmuaвОnОlОrΝЯОΝЛakımήНОpolamaΝkullanımΝtalimatlarınНakiΝОksikΝвaΝНaΝСatalar,Ν
вalıtımΝkorumasınınΝЯОrimliliğiniΝОtkilОвОЛilir.
AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR
UвРunΝolНuğuΝНurumНaΝaksОsuarlarΝЯОΝвОНОkΝparхalarΝĚtОrΝЛanНı,ΝОmniвОtΝkОmОriΝparхaları,ΝхОnО
kaвışı,ΝişitmОΝkoruвuМuΝЯЛέěΝkurulumΝtalimatlarıвlaΝЛirliktОΝЯОrilirέΝ
ZIRCON WHEEL: JUύAδPώAΝхОnОΝkaвışıвlaΝЛirliktОΝkullanmaвınέ
İΑARϋTδϋεϋΝ(όAKоδTATİόΝTϋST)
BuΝişarОtlОrНОnΝЛiriniΝtaşıвanΝkaskΝaşağıНakiΝРОrОkliliklОriΝkarşılarμ
ŐŐίVACμΝϋХОФЭЫТФΝвКХıЭımı
Kask 44ί Volta (AC) kadar elektrik ile kısa süreli istenmeвen temas durumunda kullanıcıвı korurέ
Endüstrideki genel kullanım ve 44ίV altında elektrik riski iхeren хalışmalar iхinέ
SINIF 0
Elektrik testi (EN 50365:2002)
Kask elektrik вalıtımı sağlar ve elektrikli parхalarla вa da 1ίίίV veвa 1ηίίV aşmaвan elektrikli
parхaların вakın bölgesinde хalışırken kullanılırέ Diğer elektrik вalıtıcı koruвucu ekipmanla birlikte
kullanıldığında, bu kask tehlikeli bir akımın kafa üгerinden geхmesini önlerέ
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT Cedex - FRANCE
http://www.deltaplus.eu
UPDATE 28.02.2013
MADE IN CHINA