Manuales relacionados para MagVenture MagPro R20
Resumen de contenidos para MagVenture MagPro R20
- Página 1 Edición ES MagPro R20 Depression Treatment Manual del usuario without side eff ects – an alternative to antidepressants...
- Página 2 Copyright © 2016 Tonica Elektronik A/S. Reservados todos los derechos. El contenido del presente manual es propiedad de Tonica Elektronik A/S. Se prohíbe su reproducción, ya sea total o parcial. En el momento de su impresión, este manual describía correctamente el dispositivo y sus funciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Paquete Wi-Fi opcional de MagPro R20 ............. 31 Configuración del sistema del Configurador de MagPro ..........31 Cómo usar el Configurador de MagPro R20 ............... 32 Cómo instalar y desinstalar el Configurador de MagPro R20 en un PC Windows....32 Configuración ......................33 Principal ........................33 Parámetros del protocolo .................... - Página 4 Datos técnicos ....................... 51 Datos electromagnéticos ....................51 Disparadores externos ..................... 51 Estados de error......................52 Mensajes ........................53 Datos mecánicos, MagPro R20 ..................53 Datos ambientales ......................53 Alimentación ........................54 Descripción técnica ....................55 Diagrama de cableado ..................... 55 Mantenimiento ......................
-
Página 5: Información De Seguridad
Información de seguridad acerca de esta cuestión. Asegúrese de Información de seguridad usar el cable de alimentación correcto proporcionado con el dispositivo. Esta sección contiene la información de seguridad, uso previsto, Para combinar este dispositivo con otros contraindicaciones, avisos generales, dispositivos y/o conectarlo a instalaciones, advertencias y comprobaciones de deben tenerse en cuenta los factores... -
Página 6: Uso Previsto
- se ha transportado en condiciones conocimientos sobre el uso del sistema desfavorables, MagVenture y que haya leído y - no cuenta con una protección de comprendido plenamente el Manual del tierra suficiente, o usuario antes de administrar cualquier - se ha expuesto a humedad. -
Página 7: Precauciones
Información de seguridad muerte. ¿Ha tenido alguna vez un desmayo o NOTA: El campo magnético no afecta a síncope? En caso afirmativo, describa la amalgama estándar de los empastes en qué ocasiones. dentales y es aceptable en los ¿Ha sufrido usted algún traumatismo pacientes. - Página 8 Información de seguridad MagPro R20 solo debe emplearse bajo No toque el conector Lemo del panel la supervisión constante de personal frontal ni el cable de la bobina médico cualificado, solo en pacientes mientras toca al paciente. no anestesiados y únicamente durante ...
-
Página 9: Advertencias
Información de seguridad podría provocar lesiones graves e permitida por el sistema es de 43 °C incluso la muerte. para bobinas no MCF, de 48 °C para bobinas MCF, y solo puede alcanzar No emplee el equipo en pacientes con entre 43 °C y 48 °C durante menos de materiales conductores, 10 minutos. - Página 10 Interrumpa el uso magnético de MagPro R20 en la de la bobina y póngase en contacto cabeza. Los datos experimentales y de con un Centro de asistencia; de lo observación indican que la exposición...
- Página 11 1,5 metros. Los dispositivos opcionales deben conectarse a una toma eléctrica distinta y nunca a un transformador de aislamiento. No conecte cables USB al puerto USB. Las bobinas frías no son compatibles con MagPro R20.
-
Página 12: Comprobaciones Diarias De Seguridad
Información de seguridad Comprobaciones diarias de Seguridad del paciente seguridad Al emplear la EMTr, adopte la información siguiente como directriz general. Para El operador debe llevar a cabo las obtener más información, consulte comprobaciones de seguridad siguientes siempre documentación afín, p. ej., los diariamente antes de usar el dispositivo: artículos que se enumeran a continuación. - Página 13 Información de seguridad Para obtener más información de 5. Rossi, S.; Hallett, M.; Rossini, PM.; seguridad, consulte las referencias Pascual-Leone, A. “Safety of TMS siguientes: Consensus Group. Safety, ethical considerations, and application 1. Chen, Robert; Gerloff, Christian; guidelines for the use of Classen, Joseph;...
-
Página 14: Directrices De Seguridad
Información de seguridad Directrices de seguridad La estimulación cortical rápida puede inducir crisis convulsivas. Asegúrese de Aviso: adoptar las medidas de seguridad oportunas antes de usar el equipo. NUNCA supere las recomendaciones de seguridad máximas indicadas en la Figura 1 y la Figura 2 y tenga en cuenta la dependencia de la frecuencia de pulso y el porcentaje de... -
Página 15: Une-En 60601-1 Equipos Electromédicos
MagPro R20 que entra en 60601-1, pero que disponga del estándar contacto físico con el paciente de seguridad pertinente para dicho equipo, a fin de que MagPro R20 lleve el equipo adicional: a cabo su función prevista. 1. Debe situarse fuera del entorno del... -
Página 16: Une-En 60601-1 Requisitos De Clasificación
Glosario Consulte la sección Mantenimiento. Pieza aplicada: hace referencia a la pieza de MagPro R20 que Grado de protección contra descarga entra en contacto físico con el eléctrica: paciente a fin de que MagPro R20 ... -
Página 17: Determinación Del Umbral Motor (Um)
Puede introducirse un valor de umbral músculo APB de la motor con el software de configuración mano derecha. Si se MagPro R20. Consulte la página 35. estimula el hemisferio... -
Página 18: Cómo Utilizar Magpro R20
Consulte la página 31 para conocer el funcionamiento de MagPro R20 a través de Wi-Fi. MagPro R20 se ha diseñado para funcionar de forma sencilla. Siga los pasos que se indican a continuación y estará listo para usar MagPro R20. Antes de continuar, asegúrese de que ha leído y comprendido la sección Información de seguridad. -
Página 19: Encendido De Magpro R20
MagPro R20 se calienta durante 10-15 segundos. MagPro R20 estará listo para funcionar cuando se enciendan las pantallas del panel frontal. Se puede cambiar la bobina sin apagar MagPro R20. Cuando se haya insertado correctamente una bobina nueva, aparecerá esta pantalla:... - Página 20 51 encontrará una lista de estados y mensajes de error y cómo corregirlos. Se puede emplear MagPro R20 en “modo manual”, que permite administrar estímulos simples desde el disparador de la bobina a cualquier intensidad. La intensidad también puede definirse en la bobina si esta cuenta con un mando de control de intensidad.
-
Página 21: Definición De Un Protocolo
Wi-Fi para indicar Paso 4.1 Repetición Frecuencia: es la conexión entre MagPro R20 y el Punto de importante que defina primero la repetición acceso Wi-Fi. frecuencia. Esta consiste en el número de pulsos por segundo. Para definir la Cuando ponga en funcionamiento el repetición frecuencia, asegúrese de que... - Página 22 Cómo utilizar MagPro R20 Los límites son 0,1-20 pps (pulsos por segundo). Pulse el mando de Menú de nuevo para bloquear el valor seleccionado. Tenga en cuenta que cuando defina la repetición frecuencia, la intensidad del menú de intensidad pasará a ser 0.
- Página 23 Paso 4.5 Demora de inicio se define como el tiempo de retardo en segundos desde que pulsa Inicio y hasta que MagPro R20 inicia el protocolo seleccionado. Asegúrese de que “Demora de inicio” se muestre en la pantalla y, a continuación, pulse el mando Menú...
- Página 24 MagPro R20, aparecerá el símbolo Wi-Fi para intensidad del 10 % al 100 %. Se indicar la conexión entre MagPro R20 y el Punto omitirá del 1 al 9 %. Tenga en cuenta de acceso Wi-Fi.
- Página 25 MagPro R20 dos segundos bobina sea de 43 ºC o inferior. MagPro R20 y multiplicará la intensidad actual por la también se apagará si la temperatura de la tasa de umbral motor.
-
Página 26: Gráfico De Rendimiento
Cómo utilizar MagPro R20 Gráfico de rendimiento El nivel de intensidad máximo alcanzable es del 100 %, en función de la tasa de repetición y de la tasa media de repetición. La tasa media de repetición se define como el número de pulsos de la tanda dividido por la longitud de la tanda en segundos incluido el intervalo entre tandas. -
Página 27: Protocolos Seleccionados E Intensidad Máxima
Cómo utilizar MagPro R20 Protocolos seleccionados e intensidad máxima Ejemplo 1: Tasa de repetición 1 pps, pulsos por tanda 50, intervalo entre tandas 10 segundos, tasa media de repetición 0,83. Intensidad máxima = 100 % Ejemplo 2: Tasa de repetición 5 pps, pulsos por tanda 50, intervalo entre tandas 20 segundos, tasa media de repetición 1,67. -
Página 28: Ejecución Del Protocolo
(consulte la página 23). Si el protocolo se detiene debido al calentamiento de la bobina, MagPro R20 se apagará. El LED de encendido/apagado es de color amarillo y el LED de funcionamiento parpadea en... - Página 29 4 y 5 (Consulte “Definir un protocolo” en la página 34), o bien se puede apagar con seguridad el dispositivo MagPro R20. La próxima vez que lo encienda, conservará los valores de protocolo definidos cuando se apagó...
-
Página 30: Pausar El Protocolo
Cómo utilizar MagPro R20 Paro rápido Pausar el protocolo Detener el protocolo Si necesita un paro rápido, Si pulsa el botón de Para detener un protocolo en pulse el botón de inicio/pausa ( ), el ejecución, pulse el botón de protocolo se pondrá... -
Página 31: Paquete Wi-Fi Opcional De Magpro R20
Estos archivos se pueden imprimir en forma software para ejecutar el Configurador de de informes, y pueden personalizarse MagPro R20 con su función de creación de mínimamente (vea la sección Informes en informes. Póngase en contacto con la página 36). -
Página 32: Cómo Usar El Configurador De Magpro R20
Windows le pregunte si desea detallada sobre cómo utilizar MagPro R20. guardar o ejecutar el archivo. Cuando el Configurador de MagPro R20 se A continuación, siga la guía de haya instalado, podrá comenzar a usarlo. instalación en pantalla. Encontrará una descripción detallada de los parámetros del Configurador de MagPro... -
Página 33: Configuración
Paquete Wi-Fi opcional de MagPro R20 Configuración Vaya a la pestaña Configuración (vea la 9) en el Configurador de MagPro R20 para definir la configuración principal y los parámetros del protocolo. Conectividad El indicador de Estado de conectividad de MagPro de la parte superior derecha indica si existe conexión con MagPro R20. -
Página 34: Parámetros Del Protocolo
Paquete Wi-Fi opcional de MagPro R20 Desactivar control de intensidad de la bobina: si marca esta casilla, Intensidad: indique el nivel de no se podrá ajustar la intensidad del intensidad en forma de porcentaje. estímulo desde la bobina. -
Página 35: Cargar
1,20, pero puede cambiarse en los parámetros del protocolo. Pulse, y mantenga pulsado, el mando de Intensidad de MagPro R20 durante 2 segundos y este Aquí la intensidad se había definido al multiplicará la intensidad actual por el ratio 20 %. -
Página 36: Informes
Paquete Wi-Fi opcional de MagPro R20 Informes Vaya a la pestaña Informes (vea la Figura 10) del Configurador de MagPro R20 para personalizar sus informes de archivos de registro. Solo se pueden crear informes cuando el estado de conectividad es en línea. -
Página 37: Registros Seleccionados
MagPro R20. Audio Vaya a la pestaña Audio (vea la Figura 11) del Configurador de MagPro R20 para grabar sus propios mensajes que se reproducirán antes de ejecutar el protocolo. Figura 11 Audio... -
Página 38: Idiomas
Paquete Wi-Fi opcional de MagPro R20 Idiomas Vaya a la pestaña Idiomas (vea la Figura 12) para cambiar el idioma usado en el Configurador de MagPro R20 y en MagPro R20. Figura 12 Idioma Pulse la casilla del idioma que prefiera. -
Página 39: Componentes De Magpro R20
Bobinas de estimulación magnética Las bobinas siguientes pueden usarse con MagPro R20: C-100: es adecuada para la estimulación de tipo general. Está dotada de control de intensidad (control de potencia) y disparador para permitir la función clínica. - Página 40 Componentes de MagPro R20 MMC-90 (con cable de interfaz de bobina): facilita una estimulación potente y focalizada y es adecuada para la estimulación de mandíbula, cuello y zona poplítea. Está dotada de disparador para permitir la función clínica. MMC-140 (con cable de interfaz de bobina): proporciona una estimulación focalizada y potente.
- Página 41 Componentes de MagPro R20 D-B80 (con cable de interfaz de bobina): diseño de mariposa abierta para una estimulación potente. Facilita la estimulación profunda. Tiene una superficie ligeramente doblada para ajustarse perfectamente a formas curvas. Está dotada de disparador para permitir la función clínica.
- Página 42 MCF-P-B70: Mango ergonómico de sonido idéntico a la bobina MCF-B70. grande. Está dotada de disparador para permitir la función clínica. Cable de interfaz de bobina: puede usarse un adaptador para conectar bobinas de 4 polos a MagPro R20.
-
Página 43: Números De Piezas De Recambio
Componentes de MagPro R20 AVISO La temperatura de la superficie de la bobina que entra en contacto con la piel del paciente puede superar los 41 °C. La temperatura máxima permitida por el sistema es de 43 °C. El sistema se apagará automáticamente si se alcanza esta temperatura máxima. -
Página 44: Componentes Opcionales
Soporte de pared para brazo súper flexible 9016B0371 Soporte de mesa para brazo súper flexible 9016B0391 Opción Wi-Fi para MagPro R20 (mochila Wi-Fi, punto de acceso 9016C0821 Wi-Fi, software Configurador de MagPro R20) Transformador de aislamiento para MagPro X/R, 120 V/230 V... -
Página 45: Símbolos, Términos Y Definiciones
Símbolos, Términos y Definiciones Esta sección contiene información sobre los símbolos empleados en el panel frontal y posterior de MagPro R20. Panel frontal de MagPro R20 Siga las instrucciones de uso Aparato de tipo BF, es decir, la pieza aplicada está aislada eléctricamente... -
Página 46: Panel Posterior De Magpro R20
Fecha de fabricación (Año-mes) 2014-02 Alimentación Ventilación Cuando MagPro R20 esté produciendo su Asegúrese de que ningún objeto bloquee la rendimiento máximo, el consumo eléctrico apertura del ventilador del panel posterior será muy elevado, hasta aproximadamente de la unidad principal. - Página 47 Todos los equipos que deban ATENCIÓN una estimulación, tanto si la estimulación conectarse a MagPro R20 deben estar procede del botón de la bobina, forma parte certificados de conformidad con la norma de un protocolo en ejecución, o es fruto de UNE-EN 60601-1:2005.
-
Página 48: Bobinas
Símbolos, Términos y Definiciones Bobinas Avisos generales, lea las instrucciones de uso Indica la dirección actual de la bobina Vida útil (bobinas) Las bobinas magnéticas tienen una vida útil limitada. PELIGRO Las vibraciones mecánicas y la tensión térmica durante la estimulación pueden deteriorar la bobina con el paso del tiempo. -
Página 49: Carro
El sistema puede resbalar si se coloca sobre una superficie inclinada. Si se instala una bobina en el brazo flexible del carro, la bobina debe colocarse ATENCIÓN encima de la caja de MagPro R20 con el brazo bloqueado, para protegerla de impactos durante el transporte del sistema. -
Página 50: Términos Y Definiciones
Símbolos, Términos y Definiciones Términos y Definiciones A continuación encontrará una lista de las abreviaturas empleadas en este manual del usuario. La lista está ordenada alfabéticamente. Abreviaturas CDE: Cardioversores-desfibriladores externos CDI: Cardioversores-desfibriladores implantables Comunidad Europea CEE: Comunidad Económica Europea CEM: Compatibilidad electromagnética ECP: Estimuladores cerebrales profundos... -
Página 51: Datos Técnicos, Descripción Técnica Y Mantenimiento
Conecte únicamente dispositivos externos con señales de TTL de baja tensión, p. ej., un dispositivo externo como un amplificador EMG/PP de neurodiagnóstico, p. ej., Keypoint®. Todos los equipos que deban conectarse a MagPro R20 deben estar certificados ATENCIÓN de conformidad con la norma UNE-EN 60601-1:2005. -
Página 52: Estados De Error
MagPro R20. Conecte tipo de Bobina Introduzca la bobina especificada o seleccione una distinta en el Configurador de MagPro R20. Bobina muy caliente Se ha superado la temperatura máxima de la bobina. Espere que la temperatura de la bobina baje hasta 43 ºC. -
Página 53: Mensajes
Si se intenta encender el dispositivo sin haber bloqueado el valor seleccionado en la pantalla de menú, aparece este error. El dispositivo no se pudo activar (solo Se ha producido un error. Apague MagPro R20 y sonoro) vuelva a encenderlo. El dispositivo no se pudo desactivar Se ha producido un error. -
Página 54: Alimentación
Datos técnicos, descripción técnica y mantenimiento Símbolos de almacenamiento/transporte en la etiqueta de embalaje: Límite de Limitación de Limitación de temperatura humedad presión atmosférica Alimentación Alimentación: 230 Vac, 50/60 Hz. De conformidad con la norma UNE-EN 60601-1. Consumo de energía: máximo 800 VA. Ventilación: refrigeración forzada mediante ventilador silencioso. -
Página 55: Descripción Técnica
Datos técnicos, descripción técnica y mantenimiento Descripción técnica Aviso: No modifique este equipo sin la autorización del fabricante. No retire la tapa: existe peligro de descarga eléctrica. El mantenimiento del Advertencia: interior del dispositivo debe realizarlo personal de asistencia cualificado. Solicite asistencia exclusivamente a Tonica o a otro personal de asistencia autorizado, excepto para las tareas que realizará... -
Página 56: Mantenimiento
Datos técnicos, descripción técnica y mantenimiento Mantenimiento No retire la tapa: existe peligro de descarga eléctrica. Todo ADVERTENCIA mantenimiento del interior del dispositivo debe realizarlo personal de asistencia cualificado. Procedimientos de limpieza y desinfección El mantenimiento que puede llevar a cabo el operador se limita a la limpieza y desinfección del dispositivo. -
Página 57: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética Compatibilidad electromagnética Emisiones electromagnéticas El uso de MagPro está previsto en el entorno electromagnético descrito a continuación. El cliente o el usuario de MagPro deben garantizar que se emplea en dicho entorno. Entorno electromagnético – orientación Prueba de emisiones Cumplimiento Emisiones de RF Grupo 1... -
Página 58: Inmunidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética Inmunidad electromagnética El uso de MagPro está previsto en el entorno electromagnético descrito a continuación. El cliente o el usuario de MagPro deben garantizar que se emplea en dicho entorno. Entorno electromagnético – orientación Prueba Nivel de prueba Nivel inmunidad UNE-EN 60601... - Página 59 Compatibilidad electromagnética Entorno electromagnético – orientación Prueba de Nivel de Nivel de inmunidad prueba UNE- cumplimient EN 60601 Los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles que deban usarse cerca de MagPro, lo harán a una distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, incluidos los cables.
- Página 60 Compatibilidad electromagnética Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles y MagPro El uso de MagPro está previsto en un entorno electromagnético en el cual las perturbaciones de RF irradiadas estén controladas. El cliente o el usuario de MagPro pueden evitar las interferencias electromagnéticas guardando una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones por RF (transmisores) y MagPro tal como se recomienda a continuación, según la potencia máxima de los equipos de comunicaciones.
- Página 62 Teléfono: +45 44 99 84 44 Fax: +45 44 99 15 44 www.tonica.dk ______________________________________________ Distribuido por: MagVenture A/S Siga a MagVenture en Lucernemarken 15 DK-3520 Farum Dinamarca Teléfono: +45 44 99 84 44 Fax: +45 44 39 04 49 www.magventure.com...