Página 1 L3 Switch Commutateur Réseau L3 Switch L3 Коммутатор Второго Уровня SWX3220-16MT Read This First Folgendes zuerst lesen À lire en premier Leer primero este documento Leia Isto Primeiro Leggere prima dell’uso Прочитайте в первую очередь...
Página 2: Protecting The Environment
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
Página 3: Safety Precautions
• Be sure to fully insert the power cord plug into an AC degree of reliability in relation to human lives. outlet. • Please note that Yamaha cannot accept any liability Otherwise, electrical shock, or fire or malfunction due to for any losses resulting from improper use or short circuit may be caused.
Página 4 If necessary, ask the store where you purchased the product. If the battery needs to be replaced, contact your product or a specialized construction company. Yamaha dealer and ask qualified Yamaha service Improper installation may cause injuries, damage, or personnel to replace the battery.
Página 5: Precautions For Use
2.5GBASE-T / 5GBASET / 10GBASE-T network, the resulting maximum transmission distance may be shorter than the standard value due to the influence of adjacent cables and external noise. For details, refer to the "User Guide" on the Yamaha website. SWX3220-16MT...
Página 6 Serial Number • Yamaha continuously makes improvements and updates to the software included in this product. You can download the latest software from the Yamaha website. • Use certified Optical Fiber Transceiver Class I Laser Product. This is a class A product. Operation of this product in a residential environment could cause radio interference.
Página 7: Included Items
Introduction Introduction Thank you for purchasing this Yamaha product. • Be sure to first read the separate “Precautions” . • For correct and safe use of this product, be sure to observe the warnings and cautions in this manual. • Please retain this manual in a safe location so that it is not lost.
Página 8 Introduction Related software and documents The following manuals are prepared according to the intended use of this product. Read the appropriate manual according to your particular application. • Read This First (this document) Describes the precautions for using this product. Be sure to read before use. •...
Página 9: Controls And Connectors
Controls and Connectors Controls and Connectors Front panel 23 45 Note The many holes on the front are a cooling vent for taking in outside air. POWER indicator Lights when power is provided to the unit. mini-USB CONSOLE port This is a mini-USB port for making settings. Use a USB cable to connect it to the USB port of a computer.
Página 10: Bottom Panel
Controls and Connectors Bottom panel Rubber foot attachment guides These are the locations where the rubber feet are to be attached when placing the unit on a level surface. Wall mount accessory attachment holes These are screw holes for attaching the included wall mount accessory when installing on a wall or ceiling.
Página 11: Rear Panel
Controls and Connectors Rear panel Ventilation holes These are holes for forcibly exhausting the heat generated inside with fans. Serial number The nameplate has the same indication. Power cord clamp attachment holes The included power cord clamp (C-shaped) can be attached here. Power supply inlet (three-pin connector, C14 type) Insert the included power supply cord here.
Página 12: Top Panel
Controls and Connectors Top panel Product label This lists the model name, serial number, and MAC address etc. of this unit. Cooling vents The holes in this product are cooling vents for intake of external air. SWX3220-16MT...
Página 13: Hardware Specifications
Appendix Appendix Hardware specifications Item IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ Standard 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) Number of ports LAN ports Communication Auto negotiation mode Connector RJ-45 Polarity Automatic detection of straight/ cross, or fixed at straight IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) Standard IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) SFP+ ports Number of ports...
Página 14 −20 – 60 °C Storage temperature environment conditions Ambient 10 – 90 % (non-condensing) humidity The explanations in this document use the current specifications as of the date of publication. The latest version can be downloaded from the Yamaha website. http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 15: Software License Agreement
SOFTWARE and you also shall not have any third party to do so. 1-3. You shall not modify, remove or delete a copyright notice of YAMAHA contained in the SOFTWARE. 1-4. Except as expressly provided herein, no license or right, express or implied, is hereby conveyed or granted by YAMAHA to you for any intellectual property of YAMAHA.
Página 16 You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.
Página 17: Sicherheitshinweise
Bezug auf Menschenleben erfordern. • Verwenden Sie für die Stromversorgung nur den nachstehend aufgeführten Gegenstand: • Bitte beachten Sie, dass Yamaha in keiner Weise für Anderenfalls könnte ein Brand, eine Verbrennung oder irgendwelche Verluste haften kann, die durch eine Störung erfolgen.
Página 18 • Bevor Sie dieses Produkt bewegen, lösen Sie unbedingt verursachen. Wenn die Batterie ersetzt werden muss, alle angeschlossenen Kabel. wenden Sie sich an Ihren Yamaha -Händler oder lassen die Anderenfalls könnten die Kabel versehentlich mitgerissen Batterie von qualifiziertem Yamaha-Fachpersonal ersetzen.
Página 19 Vorsichtsmaßnahmen des Einflusses benachbarter Kabel und externer Störungen kürzer als der Standardwert sein. Einzelheiten finden sich im „Benutzerhandbuch“ auf der zum Einsatz Yamaha-Website. • Beim Einsatz eines Direktanschlusskabels oder STP- Kabels sicherstellen, dass die Geräte-Erdungen das gleiche Potenzial aufweisen. ACHTUNG...
Página 20 • Der Inhalt dieses Dokuments gilt für die zum Zeitpunkt der nicht verlorengeht. Veröffentlichung aktuellen technischen Daten. Sie • Falls sich das Direktanschlusskabel (separat erhältlich) können die neueste Version von der Yamaha-Website nicht problemlos lösen lässt, beziehen Sie sich das auf der herunterladen. Website verfügbare Benutzerhandbuch. Durch •...
Página 21: Lieferumfang
Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Yamaha entschieden haben. • Lesen Sie zuerst die gesonderten „Vorsichtsmaßnahmen“ . • Beachten Sie die in vorliegender Anleitung enthaltenen Warnhinweise, um eine korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten.
Página 22 Einführung Verwandte Software und Dokumente Folgende Anleitungen wurden für die verschiedenen Verwendungszwecke dieses Geräts erstellt. Lesen Sie die Anleitung, die Ihrer jeweiligen Anwendung entspricht. • Zuerst lesen (vorliegendes Dokument) Enthält Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz dieses Geräts. Lesen Sie diese vor dem Einsatz.
Página 23: Bedienungselemente Und Anschlüsse
Bedienungselemente und Anschlüsse Bedienungselemente und Anschlüsse Frontblende 23 45 Hinweis Die zahlreichen Lüftungsöffnungen auf der Vorderseite dienen zur Aufnahme von Außenluft. Netzanzeige POWER Leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. mini-USB-Anschluss CONSOLE Dies ist ein Mini-USB-Anschluss zum Vornehmen von Einstellungen. Verbinden Sie ihn über ein USB-Kabel mit dem USB-Port eines Computers.
Página 24 Bedienungselemente und Anschlüsse Unterseite Anbringungsstellen für Gummifüße Zum Aufstellen des Geräts auf einer ebenen Fläche an diesen Stellen die Gummifüße anbringen. Bohrungen für Wandmontage-Zubehör Bei Wand- oder Deckenmontage wird an diesen Bohrungen das zugehörige Wandmontage-Zubehör befestigt. SWX3220-16MT...
Página 25 Bedienungselemente und Anschlüsse Rückwand Lüftungsöffnungen Durch diese Öffnungen führen Lüfter Warmluft aus dem Inneren des Geräts ab. Seriennummer Die Angabe entspricht dem Typenschild. Bohrungen für Netzstecker-Sicherung Die zugehörige (C-förmige) Netzstecker-Sicherung kann hier befestigt werden. Netzeingangsbuchse (dreipoliger Anschluss, Typ C14) Schließen Sie hier das zugehörige Netzkabel an. Seitenwand Bohrungen für Rack-Montagezubehör Bei Montage in ein 19-Zoll-Rack (1U) wird an diesen Bohrungen das zugehörige Rack-...
Página 26 Bedienungselemente und Anschlüsse Oberseite Typenschild Hier finden sich Modellname, Seriennummer, MAC-Adresse usw. dieses Geräts. Lüftungsöffnungen Durch diese Lüftungsöffnungen tritt Außenluft ein. SWX3220-16MT...
Página 27 Anhang Anhang Technische Daten der Hardware Gegenstand IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ Standard 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) Anzahl Anschlüsse LAN- Kommunikations- Autonegotiation Anschlüsse modus Anschluss RJ-45 Automatische Erkennung von Straight/ Crossover-Kabeln, oder Polarität festgelegt auf Straight IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) Standard IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) Anschlüsse SFP+ Anzahl...
Página 28 -20 – 60 °C Lagerumge- peratur bungsbedingun- Umgebungs- 10 – 90 % (nichtkondensierend) feuchtigkeit Die Erläuterungen in diesem Dokument beruhen auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen technischen Daten. Die neuste Version kann von der Yamaha- Website heruntergeladen werden. http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 29 YAMAHA gewährt Ihnen eine persönliche, nicht-ausschließliche Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE nur für den Zweck des Betriebs dieses PRODUKTS. Diese Vereinbarung gilt für die Ihnen durch YAMAHA zur Verfügung gestellte SOFTWARE und die im Rahmen des PRODUKTS auf dem in Ihrem Besitz befindlichen Computer installierte Kopie, in Übereinstimmung mit Paragraph 1-1 dieser Vereinbarung.
Página 30 Vorschlägen, früheren Vereinbarungen oder jeglicher weiterer Kommunikation zwischen dem Kunden und Yamaha, ob in mündlicher oder schriftlicher Form, besitzt. Es treten keine Änderungen an dieser Vereinbarung in Kraft, so lange sie nicht von einem durch YAMAHA autorisierten Repräsentanten unterzeichnet wurden.
Página 31: Précautions De Sécurité
- Cordon d’alimentation termes de vies humaines. Sinon, cela pourrait causer un incendie, des brûlures ou • Veuillez noter que Yamaha ne saurait être tenu un dysfonctionnement. responsable des pertes résultant d’une utilisation • Vérifiez périodiquement l’état de la fiche du cordon inappropriée ou d’une modification non autorisée du...
Página 32 Sinon, quelqu’un risque de se prendre le pied ou la main remplacée, contactez votre revendeur Yamaha et dans les câbles, causant le renversement ou la chute de demandez à un technicien Yamaha qualifié de la l’appareil et d’éventuels blessures, dysfonctionnements remplacer.
Página 33: Précautions D'uTilisation
Pour des détails, voyez le « Mode d’emploi » sur le site internet de Yamaha. • Si vous effectuez la connexion avec un câble de liaison AVIS directe ou un câble STP, vérifiez que le potentiel de terre des appareils connectés est identique.
Página 34: Information Importante
être utiles. N° de série Caractéristiques du produit • Yamaha apporte en permanence des améliorations et des mises à jour au logiciel inclus dans ce produit. Vous pouvez télécharger la dernière version du logiciel du site internet de Yamaha.
Página 35: Informations Disponibles En Ligne
• Conservez ce manuel en lieu sûr pour ne pas risquer de le perdre. Informations disponibles en ligne Pour des informations sur les accessoires en option, les commandes utilisées sur l’appareil et ses données techniques, surfez sur le site internet de Yamaha. http://www.yamahaproaudio.com/ Éléments fournis Vérifiez que les éléments suivants sont présents :...
Página 36 Introduction Logiciels et documents associés Les manuels suivants ont été rédigés en fonction d’utilisations spécifiques de ce produit. Lisez le manuel dédié à l’utilisation que vous comptez faire de ce produit. • À lire en premier (le présent document) Décrit les précautions d’utilisation de ce produit. Veillez à lire ce document avant l’utilisation.
Página 37: Commandes Et Connecteurs
Commandes et connecteurs Commandes et connecteurs Panneau avant 23 45 Note Les nombreux orifices sur le panneau avant servent à la ventilation du produit. Voyant POWER S’allume lorsque l’unité est sous tension. Port mini-USB CONSOLE Ce port mini-USB permet d’effectuer des réglages. Servez-vous d’un câble USB pour le relier au port USB d’un ordinateur.
Página 38: Face Inférieure
Commandes et connecteurs Face inférieure Guides de montage des pieds en caoutchouc Ces guides repèrent l’emplacement de montage des pieds en caoutchouc utilisés pour poser l’unité sur une surface de niveau. Trous de fixation pour l’accessoire de montage mural Ces orifices servent à fixer l’accessoire de montage mural fourni pour installer l’unité sur un mur ou un plafond.
Página 39: Face Arrière
Commandes et connecteurs Face arrière Orifices de ventilation Ces orifices servent à évacuer la chaleur produite à l’intérieur de l’appareil via les ventilateurs. Numéro de série Ce numéro figure sur la plaque signalétique de l’appareil. Trous de fixation de la pince pour cordon d’alimentation La pince pour cordon d’alimentation fournie (en forme de C) peut être fixée ici.
Página 40: Face Supérieure
Commandes et connecteurs Face supérieure Étiquette du produit Cette étiquette indique le nom du modèle, le numéro de série, l’adresse MAC, etc. de l’appareil. Orifices d’aération Les trous dans ce produit servent d’orifices d’aération pour la prise d’air externe. SWX3220-16MT...
Página 41 Annexe Annexe Caractéristiques techniques du matériel Élément IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ Norme 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) Nombre de ports LAN, ports Mode de Auto-négociation communication Connecteur RJ-45 Polarité Détection automatique droit/ croisé, ou fixe linéaire IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) Norme IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) SFP+, ports Nombre de ports...
Página 42 Les explications fournies dans le présent document reposent sur les caractéristiques techniques en vigueur à la date de publication. Il est possible de télécharger la dernière version sur le site Web de Yamaha à l’adresse suivante : http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 43: Accord De Licence De Logiciel
YAMAHA. PROPRIÉTÉ ET DROIT D’AUTEUR : Le LOGICIEL est protégé en vertu des lois sur le droit d’auteur et appartient à YAMAHA. Vous convenez et reconnaissez qu’aucun droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle lié au LOGICIEL ne vous est accordé...
Página 44 écrite, ou toute autre communication entre vous-même et les parties concernées par l’objet des présentes. Aucune modification apportée au présent ACCORD n’aura force obligatoire si elle n’est pas revêtue de la signature d’un représentant YAMAHA agréé. JURIDICTION : Le présent ACCORD est régi par le droit japonais, à...
Página 45: Precauciones De Seguridad
- Cable de alimentación • Tenga en cuenta que Yamaha no puede aceptar De lo contrario, se puede provocar un incendio, responsabilidad alguna por pérdidas derivadas de un quemaduras o un funcionamiento anómalo.
Página 46: Instalación
De lo contrario, el producto podría caerse o volcarse, y Yamaha y pídale al personal de servicio de Yamaha provocar lesiones, un funcionamiento anómalo u otros cualificado que la cambie.
Página 47: Precauciones De Uso
Para obtener más información, consulte el “manual de De lo contrario, el producto podría caerse o volcarse, y usuario” en el sitio web de Yamaha. provocar lesiones, un funcionamiento anómalo u otros • Al realizar la conexión con un cable de conexión directa o daños.
Página 48: Mantenimiento
(número de producto), el número de Características del producto fabricación (número de serie) y los requisitos de • Yamaha mejora y actualiza continuamente el software alimentación se muestran sobre la placa de incluido en este producto. Puede descargar el software características del producto o cerca de ella (panel...
Página 49: Introducción
• Conserve este manual en un lugar seguro para que no se pierda. Información del sitio web Los accesorios opcionales, el manual de usuario, la referencia de comandos y los datos técnicos están disponibles en el sitio web de Yamaha. http://www.yamahaproaudio.com/ Componentes incluidos Compruebe que los siguientes componentes están incluidos.
Página 50: Software Y Documentos Relacionados
Introducción Software y documentos relacionados Se han preparado los siguientes manuales en función del uso previsto de este producto. Lea el manual correspondiente en función de la aplicación concreta. • Leer primero este documento (este documento) Describe las precauciones de uso de este producto. Asegúrese de leerlo antes del uso. •...
Página 51: Mandos Y Conectores
Mandos y conectores Mandos y conectores Panel frontal 23 45 Nota Los numerosos agujeros de la parte frontal son orificios de ventilación para que entre el aire exterior. Indicador POWER (alimentación) Se ilumina cuando la unidad recibe alimentación. Puerto CONSOLE (consola) de tipo mini-USB Este puerto mini-USB permite realizar ajustes.
Página 52: Panel Inferior
Mandos y conectores Panel inferior Guías de acoplamiento de las patas de goma Se trata de las ubicaciones en las que se deben acoplar las patas de goma cuando la unidad se coloca en una superficie nivelada. Orificios de fijación para el accesorio de montaje en pared Se trata de los orificios de los tornillos para acoplar el accesorio de montaje en pared incluido cuando se instala en una pared o techo.
Página 53: Panel Trasero
Mandos y conectores Panel trasero Orificios de ventilación Se trata de los orificios destinados a expulsar con los ventiladores el calor que se genera en el interior. Nº de serie La placa de características tiene la misma indicación. Orificios de fijación de la abrazadera del cable de alimentación La abrazadera del cable de alimentación incluida (en forma de C) se puede fijar aquí.
Página 54: Panel Superior
Mandos y conectores Panel superior Etiqueta del producto En ella se indican el nombre de modelo, el número de serie, la dirección MAC y otros datos de esta unidad. Orificios de ventilación Los orificios de este producto son de ventilación y permiten absorber el aire del exterior. SWX3220-16MT...
Página 55: Apéndice
Apéndice Apéndice Especificaciones de hardware Componente IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ Estándar 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) Número de puertos Puertos de Modo de Negociación automática comunicación Conector RJ-45 Detección automática de polaridad directa/ inversa o fijo en Polaridad polaridad directa IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) Estándar IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) Puertos de...
Página 56 Humedad Del 10 al 90 % (sin condensación) ambiente En las explicaciones de este documento se utilizan las especificaciones vigentes en la fecha de su publicación. Puede descargar la versión más reciente en el sitio web de Yamaha. http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 57: Acuerdo De Licencia De Software
YAMAHA le concede una licencia personal no exclusiva para usar el SOFTWARE solamente con el fin de ejecutarlo en el PRODUCTO. Este ACUERDO es de aplicación al SOFTWARE que YAMAHA le suministra y a la copia instalada de este, con sujeción a la cláusula 1-1 del presente, en el PRODUCTO o el ordenador personal propiedad de usted.
Página 58 Usted acepta que este ACUERDO constituye la declaración completa y exclusiva de acuerdo entre usted y YAMAHA en relación con el objeto del presente y que sustituye a todas las propuestas y acuerdos anteriores, ya sean orales o escritos, así como a todas las comunicaciones entre usted y las partes en relación con dicho objeto.
Página 59: Precauções De Segurança
às ou mau funcionamento. vidas humanas. • Não use os seguintes itens incluídos com outros • Repare que a Yamaha não pode aceitar qualquer dispositivos. responsabilidade por quaisquer perdas decorrentes - Cabo de alimentação do uso inadequado ou modificação não autorizada do...
Página 60 Se for preciso substituir a pilha, contate o seu ferimentos, mau funcionamento ou danos. revendedor Yamaha e peça a substituição da pilha ao • Ao montar em uma parede, teto ou rack, certifique-se de pessoal de assistência técnica qualificado da Yamaha.
Página 61: Precauções De Uso
Caso contrário, o produto pode cair ou tombar, Para obter detalhes, consulte o "Guia do Usuário" no site resultando em ferimentos, mau funcionamento ou danos. da Yamaha. • Ao conectar usando um cabo Direct Attach ou um cabo Precauções de uso STP, certifique-se de que o aterramento dos dispositivos esteja no mesmo potencial.
Página 62: Informações Importantes
Número de Série suplementares que lhe podem ser úteis. Características do produto • A Yamaha efetua melhorias e atualizações de maneira constante no software incluído neste produto. Você pode baixar o software mais recente no site da Yamaha. • Use produto laser de classe I de transceptor de fibra óptica certificado.
Página 63: Itens Incluídos
Introdução Introdução Obrigado por adquirir este produto Yamaha. • Leia primeiro as “Precauções” separadas. • Para o uso correto e seguro deste produto, certifique-se de observar os avisos e precauções neste manual. • Guarde este manual em um local seguro para que não seja perdido.
Página 64: Software E Documentos Relacionados
Introdução Software e documentos relacionados Os manuais a seguir são preparados de acordo com o uso pretendido para este produto. Leia o manual apropriado de acordo com sua aplicação particular. • Leia isto primeiro (este documento) Descreve as precauções de uso deste produto. Certifique-se de ler antes de usar. •...
Página 65: Controles E Conectores
Controles e conectores Controles e conectores Painel Frontal 23 45 Observação Os muitos orifícios na frente são uma abertura de resfriamento para a entrada do ar externo. Indicador de energia Acende quando alimentação é fornecida para a unidade Porta mini-USB CONSOLE Porta mini-USB usada para definir configurações.
Página 66: Painel Inferior
Controles e conectores Painel inferior Guias de fixação do pé de borracha Esses são os locais onde os pés de borracha devem ser fixados ao colocar a unidade em uma superfície nivelada. Orifícios de fixação de acessórios de montagem em parede Esses são orifícios para parafusos para prender o acessório de montagem em parede incluído ao instalar em uma parede ou teto.
Página 67: Painel Traseiro
Controles e conectores Painel traseiro Orifícios de ventilação São orifícios para exaustão forçada do calor gerado internamente com ventiladores. Número de série A placa de identificação tem a mesma indicação. Orifícios de fixação da braçadeira do cabo de alimentação A braçadeira do cabo de alimentação incluída (em forma de C) pode ser fixada aqui. Entrada da fonte de alimentação (conector de três pinos, tipo C14) Insira aqui a fonte de alimentação incluída.
Página 68: Painel Superior
Controles e conectores Painel superior Rótulo do produto Indica o nome do modelo, o número de série, o endereço MAC, etc. desta unidade. Ventiladores de refrigeração Os orifícios neste produto são aberturas de resfriamento para a entrada de ar externo. SWX3220-16MT...
Página 69 Apêndice Apêndice Especificações de hardware Item IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ Padrão 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) Número de portas Portas LAN Modo de Negociação automática comunicação Conector RJ-45 Polaridade Detecção automática de reta/ cruzada ou fixa em linha reta IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) Padrão IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) Portas SFP+ Número de...
Página 70 Condições do ambiente ambiente de armazenamento Umidade 10 - 90 % (sem condensação) ambiente As explicações neste documento usam as especificações atuais até a data de publicação. A versão mais recente pode ser baixada do site da Yamaha. http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 71 Apêndice Contrato de licença de software Este contrato de licença (o “CONTRATO”) é um contrato legal entre você e a Yamaha Corporation (“YAMAHA”) sob o qual a YAMAHA fornece o firmware dos produtos de rede da YAMAHA (o “PRODUTO”), bem como o software, a documentação e os arquivos eletrônicos (coletivamente, o “SOFTWARE”) relacionados ao programa.
Página 72 Você concorda que este CONTRATO é a declaração completa e exclusiva de consenso entre você e a YAMAHA em relação ao assunto aqui especificado e substitui todas as propostas ou acordos prévios, verbais ou escritos, e qualquer outra comunicação entre você e partes relacionadas ao assunto deste contrato.
Página 73: Precauzioni Di Sicurezza
Altrimenti, si possono causare incendi, ustioni o affidabilità in relazione a vite umane. malfunzionamenti. • Yamaha decina ogni responsabilità per perdite • Controllare periodicamente la spina del cavo di derivanti dall’uso improprio o da modifiche non alimentazione ed eventualmente rimuovere la sporcizia o autorizzate del prodotto.
Página 74 Ciò può causare esplosioni o malfunzionamenti del prodotto. Se è necessario sostituire la batteria, contattare • Prima di spostare il prodotto, assicurarsi di scollegare il rivenditore Yamaha e far sostituire la batteria da tutti i cavi collegati. personale di assistenza qualificato Yamaha.
Página 75: Precauzioni Per L'uSo
• Non tirare i cavi collegati. Per dettagli, consultare la “Guida dell’utente” sul sito web Altrimenti, il prodotto può cadere o ribaltarsi, con Yamaha. conseguenti lesioni, malfunzionamenti o danni. • Nel collegamento con un cavo a collegamento diretto o un cavo STP, assicurarsi che la messa a terra per i dispositivi Precauzioni per l’uso...
Página 76: Caratteristiche Del Prodotto
Caratteristiche del prodotto (numero del prodotto), il numero di produzione (numero di serie) e i requisiti di alimentazione, sono • Yamaha apporta continuamente miglioramenti e riportati sulla targhetta del prodotto (pannello aggiornamenti al software incluso in questo prodotto. È superiore). Si consiglia di compilare il seguente spazio possibile scaricare il software più...
Página 77: Contenuto Della Confezione
Introduzione Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha. • Assicurarsi prima di leggere il documento separato “Precauzioni” . • Per un uso corretto e sicuro del prodotto, assicurarsi di osservare le avvertenze e gli avvisi nel manuale. • Conservare il manuale in un posto sicuro in modo da non smarrirlo.
Página 78 Introduzione Software e documenti correlati I seguenti manuali sono preparati secondo l’uso previsto del prodotto. Leggere il relativo manuale in base alla specifica applicazione. • Leggere prima dell’uso (il presente documento) Descrive le precauzioni per l’uso del prodotto. Assicurarsi di leggere prima dell’uso. •...
Página 79: Controlli E Connettori
Controlli e connettori Controlli e connettori Pannello frontale 23 45 Nota I molti fori sul lato anteriore sono aperture di raffreddamento per aspirare l’aria esterna. Indicatore POWER Si illumina quando l’unità è alimentata. Porta CONSOLE mini-USB Porta mini-USB per effettuare le impostazioni. Utilizzare un cavo USB per collegarla alla porta USB di un computer.
Página 80: Pannello Inferiore
Controlli e connettori Pannello inferiore Guide per il collegamento dei piedini in gomma Questi sono i punti in cui fissare i piedini in gomma quando si posiziona l’unità su una superficie piana. Fori di fissaggio per l’accessorio per il montaggio a parete Questi sono i fori delle viti per fissare l’accessorio peri il montaggio a parete in caso di installazione a parete o a soffitto.
Página 81: Pannello Posteriore
Controlli e connettori Pannello posteriore Fori di ventilazione Questi sono i fori per l’espulsione forzata tramite ventole del calore prodotto all’interno del prodotto. Numero di serie La piastra del nome ha la stessa indicazione. Fori di fissaggio del morsetto del cavo di alimentazione Il morsetto del cavo di alimentazione (a forma di C) incluso può...
Página 82: Pannello Superiore
Controlli e connettori Pannello superiore Etichetta del prodotto Elenca il nome del modello, il numero di serie, l’indirizzo MAC e così via di questa unità. Prese d’aria I fori in questo prodotto sono prese per l’ingresso di aria esterna. SWX3220-16MT...
Página 83 Appendice Appendice Specifiche tecniche hardware Articolo IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ Standard 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) Numero di porte Porte LAN Modalità di Negoziazione automatica comunicazione Connettore RJ-45 Polarità Rilevamento automatico di diretta/ inversa oppure fissa diretta IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) Standard IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) Porte SFP+ Numero di porte...
Página 84 Umidità 10 – 90 % (senza condensa) ambientale Per le spiegazioni in questo documento sono utilizzate le specifiche tecniche correnti alla data di pubblicazione. È possibile scaricare la versione più recente dal sito Web Yamaha. http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 85: Contratto Di Licenza Software
YAMAHA. PROPRIETÀ E COPYRIGHT: Il SOFTWARE è protetto in base alle norme sul copyright ed è di proprietà di YAMAHA. L’utente accetta che la concessione in licenza del SOFTWARE da parte di YAMAHA non comporta la cessione della proprietà intellettuale né alcun interesse nella proprietà.
Página 86 DELL’ A TTIVITÀ COMMERCIALE O ALTRI DANNI ACCIDENTALI O INDIRETTI) PROVOCATI DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI YAMAHA, LE SUE FILIALI E AFFILIATE E I LORO DISTRIBUTORI O CONCESSIONARI FOSSERO STATE MESSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Página 87: Меры Предосторожности
• Не используйте следующие прилагаемые аксессуары ношении жизни людей. с другими устройствами. • Имейте в виду, что Yamaha не несет ответственно- - Шнур питания сти за любые убытки, возникшие в результате не- В противном случае это может привести к возгора- правильного...
Página 88 • Не устанавливайте изделие в местах, где оно может изделия. Если батарею необходимо заменить, контактировать с соленым воздухом, агрессивными обратитесь к дилеру Yamaha и попросите, чтобы газами, масляным дымом или паром. замена батареи была выполнена В противном случае изделие может упасть или...
Página 89: Меры Предосторож- Ности При Использо- Вании
дачи может быть меньше стандартного значения из- за влияния соседних кабелей и внешнего шума. ности при использо- Подробнее см. в руководстве пользователя на веб- сайте Yamaha. вании • При подключении с помощью кабеля прямого под- ключения или кабеля STP убедитесь, что потенциал...
Página 90: Важная Информация
Обращение с устройством Функции изделия • Не кладите на данное изделие виниловые, пластико- • Yamaha постоянно совершенствует и обновляет про- вые или резиновые изделия. граммное обеспечение, включенное в данное изде- В противном случае панель может обесцветиться или лие. Вы можете загрузить последнюю версию...
Página 91: Комплект Поставки
Введение Введение Благодарим вас за приобретение данного продукта Yamaha. • Сначала обязательно прочтите отдельный документ «Правила техники безопасности». • Для правильного и безопасного использования данного продукта обязательно соблюдайте все предупреждения и меры предосторожности в данном руководстве. • Храните данное руководство в безопасном месте, чтобы не потерять его.
Página 92 Введение Связанное программное обеспечение и документы В соответствии с назначением данного продукта представлены следующие документы. Прочтите соответствующий документ, предназначенный для решения конкретной задачи. • Прочитайте в первую очередь (настоящий документ) Содержит описание мер предосторожности при использовании данного продукта. Обязательно прочтите перед использованием. •...
Página 93: Передняя Панель
Органы управления и разъемы Органы управления и разъемы Передняя панель 23 45 Примечание Множественные отверстия на передней панели предназначены для охлаждения и забора наружного воздуха. Индикатор POWER (Питание) Индикатор горит, когда на устройство подается электропитание. Порт mini-USB CONSOLE Это порт mini-USB, который служит для внесения изменений в настройки. Используйте...
Página 94: Нижняя Панель
Органы управления и разъемы Нижняя панель Отверстия для крепления резиновых ножек Места для крепления резиновых ножек при размещении продукта на ровной горизонтальной поверхности. Отверстия для монтажа на стене Отверстия для винтов, позволяющие прикрепить прилагаемое в комплекте приспособление для монтажа на стене при установке продукта на стене или на потолке.
Página 95: Задняя Панель
Органы управления и разъемы Задняя панель Вентиляционные отверстия Отверстия для принудительного отвода генерируемого внутри тепла с помощью вентиляторов. Серийный номер Паспортная табличка имеет аналогичное обозначение. Отверстия для фиксации зажимов кабеля питания Сюда можно подсоединить C-образный зажим кабеля питания. Входной разъем источника питания (трехконтактный разъем типа C14) Сюда...
Página 96: Верхняя Панель
Органы управления и разъемы Верхняя панель Этикетка устройства Здесь указывается название модели, серийный номер, MAC-адрес этого устройства и т. д. Отверстия для охлаждения Отверстия в данном изделии являются вентиляционными отверстиями для притока внешнего воздуха. SWX3220-16MT...
Página 97 Приложение Приложение Характеристики оборудования Элемент IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ Стандарт 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) Количество портов Порты локальной Режим связи Автоматическое согласование сети Разъем RJ-45 Автоматическое определение прямого/ перекрестного Полярность кабеля либо фиксация в режиме прямого кабеля IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) Стандарт IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) Порты...
Página 98 Лицензионное соглашение о праве на использова- ние программного обеспечения Настоящее лицензионное соглашение (СОГЛАШЕНИЕ) является юридическим соглашением между вами и корпорацией Yamaha (YAMAHA), в соответствии с которым YAMAHA предоставляет микропрограмму для сетевых устройств YAMAHA (УСТРОЙСТВО), а также соответствующую программу, документацию и электронные файлы...
Página 99 ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И АВТОРСКИЕ ПРАВА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ охраняется законом об авторском праве и является собственностью YAMAHA. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что в рамках настоящего СОГЛАШЕНИЯ или каких-либо иных договоренностей YAMAHA не передает вам долю собственности или право интеллектуальной собственности в отношении...
Página 100 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ Вы соглашаетесь с тем, что настоящее СОГЛАШЕНИЕ является полным и единственным заявлением о согласии между вами и YAMAHA в отношении предмета настоящего документа и что оно заменяет все предложения, предыдущие соглашения (в устной или письменной форме) и любые другие договоренности между вами и сторонами в...
Página 101 电源防火警告 • 切勿损坏电源线。 • 请勿在本产品附近处理任何明火。否则，可能引起火灾。 • 请勿将电源线放置在加热器等热源附近。 • 请勿强行弯曲或更改电源线。操作处理 • 切勿损坏电源线。 • 切勿抛掷或用力撞击本产品。 • 请勿在电源线上放置重物。否则，可能会导致火灾、触电或产品故障。 • 切勿用钉子钉住电源线。备用电池 • 使用芯线裸露的磨损电源线可能会引起火灾、触电或 • 请勿自行更换备用电池。产品故障。这样做可能会导致产品爆炸或出现故障。如果需要更 • 遇雷击或暴风雨时，请勿触摸本产品、电源插头或电换电池，请联系您的 Yamaha 经销商，要求由有资质的源线。 Yamaha 服务人员更换电池。否则，可能会引起电击。 SWX3220-16MT...
Página 102 维护保养注意 • 在清洗产品之前，务必将电源线插头从交流电源插座上取下。否则，可能会引起电击。这些注意事项提醒用户注意有造成人身伤害的可操作处理能性。 • 请勿将手或手指插入本产品的任何缝隙内。电源否则，可能导致人身伤害。 • 如果插入交流电源插座的电源线插头摆动或松动，请 • 请勿将异物，如金属片或纸张掉入本产品的任何缝隙勿使用该插座。中。否则，可能会引起火灾、触电或烧伤。否则，可能会导致火灾、触电或产品故障。 • 当从本产品或插座中拔出电源线插头时，请务必抓住 • 务必将小零件放在婴儿接触不到的地方。插头而非电源线。否则，他们可能会将其误吞。否则，可能会损坏电源线，导致火灾或触电。 • 请勿对本产品过度用力，详述如下。 - 整个人依靠在本产品上安装 - 将重物放在本产品上 - 把本产品堆叠存储 • 请勿将本产品放置在不稳定或易受震动的位置。 - 对按钮或 I/O 连接器施加过大压力否则，本产品可能会跌落或翻倒，造成人身伤害、产...
Página 103 • 如果计划在 1000BASE-T/2.5GBASE-T/5GBASE-T 网络上使用本产品，请使用超 5 类 (CAT5e) 或更高等级的 LAN 缆线。如果计划在 10GBASE-T 网络上使用本产品，请使用 6 类 (CAT6) 或更高等级的缆线。但是，如果计划在 2.5GBASE-T/5GBASET/10GBASE-T 网络上使用本产品，由于受到相邻缆线和外部噪音的影响，实际的最大传输距离可能小于标准值。有关详情，请参阅 Yamaha 网站上的 “ 用户指南 ”。 • 使用直接连接缆线或 STP 缆线连接时，请确保装置的接地电位相同。操作处理 • 请勿将乙烯、塑料或橡胶制品放在本产品上。否则，面板可能会褪色或退化。 • 在接触本产品之前，请先消除身体或衣物上的静电。...
Página 104 型号名称（产品号）、制造号（序列号）和电源要求等产品信息，应显示在产品铭牌上或其附近（上注方面板）。我们建议您在下面的空白处填写型号名称和序列号，并将此文档存放在安全的地方，以便万一您丢失本产品时，这些信息会帮助您找出您的产品。本节讲述在使用过程中应遵守的注意事项，功能限制以及可能对您有帮助的补充信息。型号名称产品功能序列号 • Yamaha 公司不断改进和更新本产品中包含的软件。您可以从 Yamaha 网站下载最新的软件。 • 使用经过认证的光纤收发器 1 类激光产品。制造商：雅马哈株式会社制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 本文档内容进口商：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司进口商地址：上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 • 本文档中出现的插图仅供说明用途。 • 本文档中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。...
Página 105 前言前言感谢您购买本 Yamaha 产品。 •请务必先阅读另⾏附带的“注意事项”。 •为了正确和安全地使用本产品，请务必遵守本手册中的“警告”和“注意”部分。 •请将本手册保存在安全的地方，以防丢失。网站信息可选附件、启动向导、命令参考和技术数据均可在 Yamaha 网站上获取。 http://www.yamahaproaudio.com/ 随附物品请验证是否存在以下随附物品。 •请首先阅读（本文档） •电源线 •电源线固定器（仅用于随附的专用电源线） •防尘罩（产品发货时预安装在 SFP+ 端口上）：4 个 •支脚（橡胶支脚）：4 个 •19 英寸机架安装五金件：2 个 •壁挂安装五金件：2 个 •螺钉 (M3 x 8L)：8 个注螺纹直径为 3.0 毫米，螺钉头直径为 5.5 毫米，螺钉长度为 8.0 毫米。...
Página 106 前言相关软件和文档以下说明根据本产品的预期用途编写。请根据您的特定用途阅读相应的说明。 •请首先阅读（本文档）描述了使用本产品的注意事项。在使用前请确保已阅读。 •用⼾指南（网站）描述了如何安装、连接和设置本产品，以及其他事项。 •命令参考（网站）描述了设置本产品的命令格式和一个用例。 •技术参考（网站）详细描述了本产品的功能信息。 •“Web 设置屏幕”帮助详细描述了对各设置项的说明。 SWX3220-16MT...
Página 107 控件和接口控件和接口前面板 23 45 注正面的多个孔是用于吸入外部空气的冷却通⻛口。 POWER 指示灯为装置供电时亮起。迷你 USB CONSOLE 端口这是用于进⾏设置的迷你 USB 端口。使用 USB 线缆将其连接到计算机的 USB 端口。 RJ-45 CONSOLE 端口这是用于进⾏设置的 RJ-45 端口。使用 RJ-45/DB-9 控制台线缆将其连接到计算机的 RS- 232C 接口（COM 端口）。 microSD 指示灯指示 microSD 卡的连接和使用状态。 microSD 插槽可在此插槽中插入...
Página 108 控件和接口底部面板橡胶支脚连接向导如果需要将装置放置在水平面上，请在所示位置安装橡胶支脚。壁挂安装附件连接孔在墙壁或天花板上安装时，这些螺钉孔用于连接随附的壁挂安装附件。 SWX3220-16MT...
Página 109 控件和接口后面板通⻛口借助⻛扇，这些孔可以强⾏排出产品内部产生的热量。序列号产品铭牌上有相同的标记。电源线固定器连接孔随附的电源线固定器（C 型）可在此处连接。供电接口（三针接口，C14 型）在此处插入随附的电源线。侧面板机架安装附件连接孔在 19 英寸机架 (1U) 中安装本产品时，这些螺钉孔用于连接随附的机架安装附件。冷却通⻛口本产品中的孔是⻛扇的冷却通⻛口，用于吸入外部空气。警告请勿堵塞冷却通⻛口或在其附近放置物体。这样做可能会导致火灾或产品故障。 SWX3220-16MT...
Página 110 控件和接口上方面板产品标签此标签列出本装置的型号名称、序列号和 MAC 地址等。冷却通⻛口本产品中的孔是用于吸入外部空气的冷却通⻛口。 SWX3220-16MT...
Página 111 附录附录硬件规格项目 IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ 标准 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) 端口数 LAN 端口通信模式自动协商接口 RJ-45 极性直线/ 交叉自动检测，或直线固定 IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) 标准 IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) SFP+ 端口端口数尺寸 330 毫米（宽）x 250 毫米（深）x 44 毫米（高）不包括突起和支脚重量 2.7 千克...
Página 112 POWER、microSD、堆栈 ID、LAN 端口（LINK/ ACT、SPEED）、指示灯 SFP+ 端口（LINK/ ACT、SPEED）⻛扇数量 MAC 地址在装置上方面板的产品标签中指示环境温度 0 °C - 50 °C 操作环境条件环境湿度 15 % - 8 0 %（非冷凝）环境温度 -20 °C - 60 °C 存放环境条件环境湿度 10 % – 90 %（非冷凝）本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至Yamaha网站下载最新版本的使用说明书。 http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 113 本协议适用于 YAMAHA 为您提供的软件及据此安装到您拥有的产品或个人计算机中的副本（根据本文 1-1 中的条款）。授予许可： 1-1. YAMAHA 授予您在本产品或其他设备（包括但不限于您拥有的个人计算机）上安装本软件和使用本软件的个人非独占许可。 1-2. 您不得将本软件分配、再许可、出售、出租、租赁、出借、让与或以其他方式转让给任何第三方，上传至指定或未指定人员可访问的网站或服务器计算机，或者复印、复制、翻译或转换为其他编程语言，除非在此处明确规定。您不得对本软件进⾏更改、修改、反汇编、反编译或其他方式的反向工程，也不得让任何第三方这样做。 1-3. 您不得修改、移除或删除本软件中包含的 YAMAHA 版权声明。 1-4. 除非在此处明确规定，否则 YAMAHA 不会向您转让或授予 YAMAHA 任何知识产权的许可或权利，无论明示或暗示。所有权和版权：本软件受版权法保护，归 YAMAHA 所有。您同意并承认 YAMAHA 不会根据本协议或以其他方式将本软件中的所有权权益或知识产权转让给您。出口限制：您同意遵守所涉及国家/地区的所有适用出口管制法律和法规，并且不会违反任何此类法律和法规直接或间接地出口或再出口本软件。支持和更新： YAMAHA、YAMAHA 的子公司和附属公司、其分销商和经销商不负责维护或帮助您使用本软件。...
Página 114 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.72024 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the Software with only those rights set forth herein. 确认：您同意本协议是您与 YAMAHA 之间就本协议的主要内容达成的完整且排他性的协议声明，并取代您与对方之间有关本协议主要内容的所有提案或事先协议（口头或书面）以及任何其他通信。除非由 YAMAHA 的正式授权代表签字，否则对本协议的任何修订均无效。 10. 适⽤法律：...
Página 115 或損害您的財產。否則，可能會導致火災或觸電。仔細閱讀本文件後，請將其保存在任何使用本產品的人 • 務必將電源線插頭完全插入 AC 插座。都可以隨時存取的位置。否則，可能會因短路而導致觸電、火災或故障。 • 將電源線插頭插入清楚可見且方便使用的 AC 插座。 • 請與以下客戶中心聯繫，進行相關的檢查或維修。 - 您購買本產品的店家 • 如果您打算⻑時間不使用本裝置，請從 AC 插座拔下電 - Yamaha 經銷商源線插頭。否則，可能會導致火災或故障。 • 本產品旨在用作⼀般辦公設備。請勿在對人類生命需要高度可靠性的任何領域中使用。連接 • 請注意，對於因使用不當或未經授權擅自改造本產 • 將電源線插頭插入具有保護接地連接的適當 AC 插座。品而造成的任何損失，Yamaha 恕不承擔任何責如果裝置未正確接地，可能會導致觸電、火災或故障。任。...
Página 116 保養注意 • 清潔產品之前，務必從 AC 插座拔下電源線插頭。否則可能會導致觸電。處理這些注意事項係提醒使用者，可能會造成受傷。 • 請勿將手或手指插入本產品的任何間隙中。電源否則，可能會導致受傷。 • 如果插入 AC 插座的電源線插頭晃動或鬆動，請勿使用 • 請勿將異物（例如金屬片或紙）掉入本產品的任何間該插座。隙中。否則，可能會導致火災、觸電或燙傷。否則，可能會導致火災、觸電或故障。 • 從本產品或插座拔掉電源線插頭時，請總是握住插頭 • 使小零件遠離嬰幼兒。本身，而非電源線。否則，嬰幼兒可能會誤吞。否則，電源線可能會損壞，從而導致火災或觸電。 • 請勿對本產品如下過度施力。 - 將您的體重壓在本產品上安裝 - 在本產品上放置重物 - 堆疊本產品 •...
Página 117 進行安裝。所有權或處置本產品，則您的個人數據可能會被第三方竊取。連接 • 請勿將任何會產生雜音的裝置連接至與本產品相同的電源線路，這麼做可能會導致損壞或故障。 • 如果您打算在 1000BASE-T/2.5GBASE-T/5GBASE-T 網路上使用本產品，請使用增強型 5 類 (CAT5e) 以上的 LAN 纜線。如果您打算在 10GBASE-T 網絡上使用本產品，請使用 6 類（CAT6）以上的纜線。然而，如果您打算在 2.5GBASE-T/5GBASET/10GBASE-T 網路上使用本產品，最終的最大傳輸距離可能受鄰近纜線及外部雜音影響，因此較標準值短。有關詳情，請參閱 Yamaha 網站上的「使用指南」。 • 使用直接連接電纜或 STP 電纜連接時，請確保裝置的接地電位相同。 SWX3220-16MT...
Página 118 操作說明 : 選擇語言 -( 中文 )/ 輸入 [ 產品型號 ] 或 [ 關鍵字 ]/ 按 [ 搜尋 ] 台灣山葉音樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD. http://tw.yamaha.com 總公司 : (02) 7741-8888 新北市板橋區遠東路 1 號 2 樓客服專線 : 0809-091388...
Página 119 簡介簡介感謝您購買本 Yamaha 產品。 • 務必先閱讀另附的「注意事項」。 • 為正確且安全使用本產品，務必遵守本手冊中所述之警告與注意內容。 • 請將本手冊保存在安全地點，以免遺失。網站資訊選用配件、《使用指南》、《指令參考》與技術資料皆可在 Yamaha 網站上取得。 http://www.yamahaproaudio.com/ 隨附物品請確認下列隨附物品齊全。 • 使用須知（本文件） • 電源線 • 電源線夾（僅適用於隨附的專用電源線） • 防塵蓋（本產品出廠時已預先安裝於 SFP+ 連接埠上）：4 個 • 支腳（橡膠撐腳）：4 個...
Página 120 簡介相關軟體與文件依據本產品的預定用途，共提供下列手冊。請根據特定應用閱讀適當手冊。 • 使用須知（本文件）說明使用本產品時的注意事項。使用前務必閱讀。 • 《使用指南》（網站）說明如何安裝、連接與設定本產品及其他選項。 • 指令參考（網站）說明設定此產品的指令格式與使用範例。 • 技術參考（網站）說明本產品功能的相關詳細資訊。 • 「網頁設定畫面」說明提供各設定項目的詳細說明。 SWX3220-16MT...
Página 121 控制項與接頭控制項與接頭前面板 23 45 註正面有多個孔洞，為用於吸入外部空氣的散熱風口。 POWER 指示燈於本裝置通電時亮起。 mini-USB CONSOLE 連接埠此為可進行設定的 mini-USB 連接埠。使用 USB 纜線可將其連接至電腦的 USB 連接埠。 RJ-45 CONSOLE 連接埠此為可進行設定的 RJ-45 連接埠。使用 RJ-45/DB-9 連接線可將其連接至電腦的 RS-232C 接頭（COM 連接埠）。 microSD 指示燈表示 microSD 卡的連接與使用狀態。 microSD 插槽可將...
Página 122 控制項與接頭底部面板橡膠撐腳安裝導孔將本裝置置於平坦表面時，這些是用於安裝橡膠撐腳的位置。壁掛式安裝配件安裝孔安裝於牆壁或天花板時，可使用這些螺絲孔裝上隨附的壁掛式安裝配件。 SWX3220-16MT...
Página 123 控制項與接頭後面板通風口這些孔洞利用風扇強制排出內部產生的熱氣。序號銘牌也標有相同標示。電源線夾安裝孔可將隨附電源線夾（C 形）安裝於此處。電源插座（三腳接頭，C14 型）請將隨附的電源線插入此處。側面板機架式安裝配件安裝孔將本產品安裝在 19 吋機架 (1U) 內時，可使用這些螺絲孔裝上隨附的機架式安裝配件。散熱風口本產品中的孔洞為散熱風口，利用風扇吸入外部空氣。警告請勿阻塞散熱風口或在其附近放置物品，這麼做可能會引起火災或造成故障。 SWX3220-16MT...
Página 124 控制項與接頭頂部面板產品標籤此標籤會列出本裝置的機型名稱、序號及 MAC 位址。散熱風口本產品中的孔洞為吸入外部空氣的散熱風口。 SWX3220-16MT...
Página 125 附錄附錄硬體規格項目 IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ 標準 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) 連接埠數 LAN 連接埠通訊模式自動交涉接頭 RJ-45 極性自動偵測直通／交叉，或固定直通 IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) 標準 IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) SFP+ 連接埠連接埠數尺寸 330 mm （寬）× 250 mm （深）× 44 mm （高）不含突出部位與撐腳...
Página 126 POWER、microSD、STACK ID、LAN 連接埠 (LINK/ ACT、指示燈 SPEED)、SFP+ 連接埠 (LINK/ ACT、SPEED) 風扇數 MAC 位址標示於裝置頂部面板的產品標籤上環境溫度 0 – 50 °C 操作環境條件環境溼度 15 – 80 % （非凝結）環境溫度 -20 – 60 °C 存放環境條件環境溼度 10 – 90 % （非凝結）本文件中的說明使用截至發布之日為止的目前規格。可從 Yamaha 網站下載最新版本。 http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 127 附錄軟體授權協議本授權協議（以下稱「協議」）是您與 Yamaha Corporation （以下稱「YAMAHA」）間的法律協議，YAMAHA 根據本協議提供 YAMAHA 網路產品（以下稱「產品」）的韌體及相關軟體程式、文件和電子檔案（統稱「軟體」）。 YAMAHA 授予您非專屬的個人使用授權，僅供您在本產品上使用軟體。本協議內容適用於本協議 1-1 條款中由 YAMAHA 提供的軟體，以及其中安裝至本產品或您所擁有之個人電腦的相關複製內容。授予權限： 1-1. YAMAHA 授予您非專屬的個人使用授權，僅供您在本產品或其他裝置（包含但不限於您所擁有之個人電腦）上安裝及使用軟體。 1-2. 除非本協議有明確說明，不得讓與、再授權、出售、租借、租賃、出借、轉移或以其他方式轉讓給任何第三方、上傳到指定或未指定人員可以存取的網站或伺服器電腦，或拷貝、複...
Página 128 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.72024 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the Software with only those rights set forth herein. 聲明：您同意本協議是您與 YAMAHA 之間就本協議主題的完整專屬聲明，並取代您與第三方之間就本協議主題以口頭或書面形式達成的所有提案、事先協議以及任何通訊內容。除非經 YAMAHA 合法授權代表簽署，否則對本協議的任何修訂均不具效力。 10. 適用管轄法律：...
Página 129 그러지 않으면 화재 또는 감전의 원인이 될 수 현장에서 본 제품을 사용하지 마십시오 . 있습니다 . •전원 코드 플러그를 AC 콘센트에 끝까지 삽입해야 •Yamaha 는 제품의 잘못된 사용이나 무단 개조로 합니다 . 인해 발생하는 손실에 대해 어떤 책임도 인정하지 그러지 않으면 단락으로 인해 감전 , 화재 또는...
Página 130 사람이 제품을 설치하도록 하십시오 . 필요한 경우 그럴 경우 폭발 또는 제품 오작동의 원인이 될 수 제품을 구입한 매장이나 전문 건설사에 문의하십시오 . 있습니다 . 배터리를 교체해야 하는 경우 Yamaha 잘못 설치하면 부상 , 제품의 손상 또는 오작동의 대리점에 연락하여 자격을 갖춘 Yamaha 서비스...
Página 131 사용하려는 경우 인접 케이블 및 외부 노이즈의 영향으로 최대 전송 거리가 표준값보다 짧을 수 있습니다 . 자세한 내용은 Yamaha 웹 사이트의 " 사용자 가이드 " 를 참조하십시오 . •DAC(Direct Attach Cable) 또는 STP 케이블을 사용하여 연결할 때 장치의 접지가 동일한 전위에...
Página 132 있도록 본 문서를 안전한 장소에 보관하는 것이 기능 제한 , 그리고 유용할 수 있는 보충 정보에 대해 좋습니다 . 설명합니다 . •Yamaha 는 본 제품에 포함된 소프트웨어를 계속 개선하고 업데이트합니다 . Yamaha 웹사이트에서 최신 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다 . •인증된 광섬유 트랜시버 클래스 I 레이저 제품을...
Página 133 • 본 제품을 올바르고 안전하게 사용하려면 본 매뉴얼의 경고 및 주의를 반드시 준수하십시오. • 본 매뉴얼을 안전한 장소에 보관하여 분실하지 않도록 하십시오. 웹 사이트 정보 옵션 부속품, 사용자 가이드, 명령 참조 및 기술 데이터 는 Yamaha 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다. http://www.yamahaproaudio.com/ 여기에 포함된 품목...
Página 134 관련 소프트웨어 및 문서 본 제품의 용도에 따라 다음 매뉴얼이 준비되어 있습니다. 특정 용도에 따라 적절한 매뉴얼을 읽으십시오. • 먼저 읽어 주십시오(본 문서) 본 제품을 사용하기 위한 안전 주의사항을 설명합니다. 사용하기 전에 반드시 읽어주십시오. • 사용자 가이드(웹 사이트) 본 제품 및 기타 옵션을 설치, 연결, 설정하는 방법을 설명합니다. •...
Página 135 컨트롤 및 커넥터 앞면 패널 23 45 주 앞면에 있는 많은 구멍은 외부 공기를 흡입하기 위한 냉각용 통풍구입니다. POWER 표시등 장치에 전원이 공급되면 불이 들어옵니다. 미니 USB CONSOLE 포트 이는 설정에 필요한 미니 USB 포트입니다. USB 케이블을 사용하여 컴퓨터의 USB 포트에 연결할 수...
Página 136 하부 패널 고무 피트 부착 가이드 본 장치를 평평한 표면에 놓을 때 고무 피트가 부착되는 위치입니다. 월 마운트 어태치먼트 구멍 벽이나 천장에 설치할 때 포함된 월 마운트 액세서리를 부착하기위한 나사 구멍입니다. SWX3220-16MT...
Página 137 뒷면 패널 통풍구 내부에서 발생하는 열을 팬으로 강제 배출하기 위한 구멍입니다. 일련 번호 명판에 같은 표시가 있습니다. 전원 코드 클램프 어태치먼트 구멍 여기에 포함된 전원 코드 클램프(C형)를 연결할 수 있습니다. 전원 콘센트(3핀 커넥터, C14 타입) 여기에 포함된 전원 공급 코드를 넣습니다. 측면...
Página 138 상단 패널 제품 라벨 여기에는 이 장치의 모델명, 일련 번호 및 MAC 주소 등이 나열됩니다. 냉각용 통풍구 이 제품에 있는 구멍은 외부 공기 흡입을 위한 냉각용 통풍구입니다. SWX3220-16MT...
Página 139 부록 하드웨어 사양 품목 IEEE802.3 (100BASE-TX/ 1000BASE-T/ 표준 2.5GBASE-T/ 5GBASE-T/ 10GBASE-T) 포트 수 LAN 포트 통신 모드 자동 협상 커넥터 RJ-45 극성 직선/ 교차를 자동 감지 또는 직선 상태에 고정됨 IEEE802.3z (1000BASE-SX/ 1000BASE-LX) 표준 IEEE802.3ae (10GBASE-SR/ 10GBASE-LR) SFP+ 포트 포트 수 크기...
Página 140 15 - 80 %(비응결 조건) 주변 온도 -20 – 60 °C 스토리지 환경 조건 주변 습도 10 - 90 %(비응결 조건) 본 문서에서는 게시된 일자를 기준으로 현재 사양에 대해 설명합니다. Yamaha 웹 사이트에서 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다. http://www.yamaha.com/proaudio/ SWX3220-16MT...
Página 141 파일(이하 “본 소프트웨어”)을 제공하고 있습니다. Yamaha는 제품에서 소프트웨어를 실행하는 용도로만 본 소프트웨어를 사용할 수 있는 비독점권을 부여합니다 이 계약은 Yamaha에서 귀하에게 제공하는 본 소프트웨어와, 1조 1항에 따라 귀하가 소유한 제품 또는 개인용 컴퓨터에 설치된 복사본에 적용됩니다. 라이선스 부여: 1-1. Yamaha는 귀하에게 본 소프트웨어를 설치하고 제품이나 기타 디바이스에서 본 소프트웨어를...
Página 142 End Users shall acquire the Software with only those rights set forth herein. 확인: 본 계약은 여기 기술한 목적에 대해 귀하와 Yamaha 사이의 완전한 합의를 의미하며, 쌍방 간에 어떤 본질에 관하여 모든 제안 사항이나 이전의 구두 또는 서면 및 기타 커뮤니케이션을 대체하고 있음에...
Página 143 Information for users on collection and disposal of old Verbraucherinformation zur Sammlung und equipment and used batteries: Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien These symbols on the products, packaging, and/or Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, accompanying documents mean that used der Verpackung und/oder beiliegenden electrical and electronic products and batteries Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte...
Página 144 Informations concernant la collecte et le traitement des Información para usuarios sobre la recogida y piles usagées et des déchets d’équipements électriques eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas et électroniques Estos símbolos en los productos, embalajes y Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou documentos anexos significan que los productos les documents joints signifient que les produits...
Página 145 Informações para os utilizadores relativas à recolha e Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo eliminação de baterias e equipamentos usados smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Os símbolos ilustrados, presentes em produtos, Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o embalagens e/ou incluídos na documentação sui documenti che li accompagnano, indicano che associada, indicam que as baterias e os produtos...
Página 146 产品中有害物质的名称及含量有害物质部件名称六价铬多溴联苯多溴二苯醚铅（Pb）汞（Hg）镉（Cd）（Cr(VI)）（PBB）（PBDE）外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板组件 × ○ ○ ○ ○ ○ PCBA 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源供应器 × ○ ○ ○ ○...
Página 147 Yamaha Music Gulf FZE Tel: +356-2133-2093 JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 PA54 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
Página 148 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2021 Yamaha Corporation Published 2/2021 产品名称 : 三层交换机 2021年 2 月 IPOD-A0...

Este manual también es adecuado para:

Swx3220-16mt

Yamaha L3 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Yamaha L3

Resumen de contenidos para Yamaha L3

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido