Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1
2
3
4
5
Boquilla
Parte superior
Desviador
Ventosa paramedicamento
SideStream
Nebulizador reutilizable de alta eficiencia
1 Importante
El SideStream es un nebulizador con compresor diseñado para la conversión del
medicamento líquido a un aerosol para la inhalación del paciente.
Antes de usar este producto, lea y comprenda cabalmente estas instrucciones.
Si no entiende alguna parte, comuníquese con su proveedor de cuidados de la
salud o llame al Servicio al Cliente al 1-800-345-6443 o +1-724-387-4000.
Advertencia
•
Los surtidores obstruidos o el montaje incorrecto pueden impedir la
administración adecuada del medicamento.
•
Para reducir el riesgo de infección, limpie y desinfecte el nebulizador entre los
tratamientos.
Precaución
•
No retire el surtidor rojo de la ventosa para medicamento. Éste va
permanentemente conectado.
•
No seque la unidad con una toalla ni jamás use un cepillo de limpieza ni ponga
objetos punzantes en los orificios del surtidor o el desviador, ya que podría
dañar la unidad.
•
El Sidestream reutilizable no es utilizable en el circuito de un ventilador.
•
No desconecte la tapa del nebulizador cuando esté conectado a un flujo de gas.
•
Utilice conectores 22 mm Hembra para reducir la salida de aerosol.
Máscara
(opcional)
2 Antes de empezar
Tras recibir el nebulizador SideStream
Se recomienda hervir el nebulizador reutilizable SideStream (excepto el tubo) en
agua (mínimo 212° F) con 2 a 3 gotas de líquido lavavajillas durante 10 minutos.
De esta forma obtendrá el máximo rendimiento.
3 Instrucciones de uso
Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador.
1
Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor.
2
Empalme el otro extremo del tubo en la parte inferior de la ventosa para
medicamento.
3
Destornille la tapa de la ventosa.
4
Ponga la medicación prescrita por su médico, en el depósito del Sidestream,
la capacidad está entre 2 y 10 ml.
5
Atornille la tapa en la ventosa y conecte la boquilla/mascarilla. No pose el
nebulizador SideStream de costado, ya que se derramará el medicamento.
Se recomienda reemplazar el SideStream cada 6 meses.
4 Administración del tratamiento
•
Para administrar el tratamiento, siéntese en posición erguida y relájese.
•
Conecte el compresor, el flujo deberá estar entre 6 y 8 lpm.
•
Asegúrese de que ve la neblina que sale de la boquilla/mascarilla.
•
Coloque la boquilla entre los dientes, rodeándola con los labios y respire
lentamente por la boca o coloque la mascarilla en posición sobre la nariz y la
boca y respire lentamente por la boca.
Una vez que el nebulizador SideStream comience a funcionar
en forma intermitente y 'salpique' el medicamento, el tratamiento ha finalizado.
No es necesario nebulizar cada gota del medicamento pues siempre quedará una
pequeña cantidad de éste en la ventosa para medicamento.
5 Limpieza
Después de cada uso
6
Desconecte el nebulizador SideStream del tubo. Destornille la tapa de la
ventosa, enjuague el nebulizador y vuelva a llenarlo con agua limpia. Ponga la
tapa y ventosa para medicamento, vuelva a conectar el tubo y haga funcionar
nuevamente el nebulizador durante unos cuantos segundos para expulsar el
resto de medicamento que haya quedado atrapado en los surtidores.
7
Desmonte el nebulizador.
8
Desconecte el tubo de la ventosa para medicamento.
9
Lave todas las partes (excepto el tubo) ya sea en una solución jabonosa
caliente o colóquelos en la parrilla superior del lavavajillas.
10
Enjuague todas las piezas en agua limpia durante 2 minutos.
11
Elimine el exceso de agua y déjelas secar al aire libre. No las seque con
una toalla.
12
Vuelva a montar y guarde el nebulizador SideStream en un lugar limpio
cuando no lo use.
Cada semana
13
Desmonte el nebulizador.
14
Hierva el nebulizador SideStream (excepto el tubo) en agua con 2 a 3 gotas
de líquido lavavajillas durante 10 minutos.
15
Enjuague todas las piezas en agua limpia durante 2 minutos.
16
Elimine el exceso de agua y déjelas secar al aire libre. No las seque con
una toalla.
17
Vuelva a montar y guarde el nebulizador SideStream en un lugar limpio
cuando no lo use.
Publicidad
