Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Desvaradoras
RC(M)3715 y RCG(M)3715
Índice de contenido
!
Lea el Manual del operador en su totalidad. Cuando vea este símbolo,
las instrucciones y advertencias subsiguientes son serias, sígalas sin
excepción. ¡Su vida y la vida de otras personas dependen de ello!
La fotografía de la portada puede mostrar equipo opcional no
incluido con la unidad estándar.
Para obtener un Manual del operador y el kit de calcomanías en
francés o español, consulte a su distribuidor Land Pride.
334-114M-SPA
Manual del operador
Impreso el 29 de abril de 2021
74881
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Land Pride RC3715
Resumen de contenidos para Land Pride RC3715
- Página 1 La fotografía de la portada puede mostrar equipo opcional no incluido con la unidad estándar. Para obtener un Manual del operador y el kit de calcomanías en francés o español, consulte a su distribuidor Land Pride. Impreso el 29 de abril de 2021...
-
Página 2: Identificación De La Máquina
Identificación de la máquina Anote los detalles de su máquina en el registro que se muestra a continuación. Si reemplaza este manual, asegúrese de transferir esta información al manual nuevo. Si usted o el distribuidor añaden opciones que no se pidieron originalmente con la máquina o si eliminaron opciones que se pidieron originalmente, los pesos y medidas ya no son aplicables a su máquina. -
Página 3: Tabla De Contenido
......36 de Land Pride (opcional) ......14 Colocación de la palanca de levante de las alas... - Página 4 ......47 Puntos de desgaste del enganche Performance (de mejor desempeño) de Land Pride ....47 Puntos de desgaste del enganche receptor de la barra de tiro Bar-Tite .
-
Página 5: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Información importante de seguridad A continuación se enumeran prácticas comunes que pueden o no ser aplicables a los productos que se describen en este manual. Seguridad en todo Busque el símbolo de alerta momento de seguridad La operación cuidadosa es el mejor El SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD indica que existe un seguro contra un accidente. -
Página 6: Seguridad En El Transporte
Información importante de seguridad A continuación se enumeran prácticas comunes que pueden o no ser aplicables a los productos que se describen en este manual. Aplique la palanca del freno cuando se Use una cadena de Seguridad en el transporte detenga en una pendiente. - Página 7 Nunca lleve pasajeros en el tractor ni sadas pueden representar un peligro en el implemento. Land Pride recomienda usar una cuando se conducen en la vía pública. Los pasajeros obstruyen la visibilidad CABINA o una estructura protectora Son difíciles de ver, especialmente en...
-
Página 8: Evite El Polvo De Sílice Cristalina (Cuarzo)
Información importante de seguridad A continuación se enumeran prácticas comunes que pueden o no ser aplicables a los productos que se describen en este manual. Esté alerta y siga las guías de la Admi- De ser posible, cámbiese y use ropa Evite el polvo de sílice nistración de Seguridad y Salud desechable o lavable en el sitio de... - Página 9 Información importante de seguridad Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 30 de abril de 2021...
-
Página 10: Calcomanías De Seguridad
Para instalar las calcomanías nuevas: nías. Reemplace las calcomanías dañadas o faltantes. Ordene Limpie la superficie del área donde se va a colocar la calcomanías nuevas a su distribuidor Land Pride más cercano. Para encontrar el distribuidor más cercano, visite nuestro calcomanía. - Página 11 Índice de contenido Información importante de seguridad 70495 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar lesiones o daños Para evitar lesiones personales a la máquina: o daños al implemento: • Opere solamente con la toma de fuerza a 540 RPM. de fuerza a 1000 RPM. 818-130C-SPA Rev.
- Página 12 Índice de contenido Información importante de seguridad 70495 PELIGRO FLECHA CARDÁN DE TRANSMISIÓN GIRATORIA EL CONTACTO OCASIONARÁ LESIONES O LA MUERTE ¡MANTÉNGASE ALEJADO! NO OPERE SIN: 818-142C-SPA Rev. F 818-142C-SPA 818-142C-SPA Rev. F ¡Peligro! Flecha cardán de transmisión giratoria – Manténgase alejado 2 ubicaciones (en el ala derecha y el ala izquierda) 70496...
- Página 13 Índice de contenido Información importante de seguridad PELIGRO PELIGRO PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO DE OBJETOS EXPULSADOS EL CONTACTO CON LA FLECHA CARDÁN Y CUCHILLAS GIRATORIAS DE TRANSMISIÓN GIRANDO Para evitar lesiones graves o la muerte: PUEDE CAUSAR LA MUERTE ¡MANTÉNGASE ALEJADO! •...
- Página 14 Índice de contenido Información importante de seguridad PELIGRO ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte: PELIGRO DE APLASTAMIENTO • Evite la operación o mantenimiento inseguros. Para evitar lesiones graves o la muerte: • No opere ni trabaje en este implemento sin •...
- Página 15 Índice de contenido Información importante de seguridad 70495 818-229C Reflector ámbar de 4,45 x 6,99 cm 2 ubicaciones (en la parte delantera de las cubiertas de las alas izquierda y derecha) 70495 838-615C Reflector ámbar de 5 x 23 cm 3 ubicaciones (en el lado delantero izquierdo de la cubierta central, y a la derecha e izquierda del eje central) 70496...
-
Página 16: Introducción
Cat. 6 mente, anote el modelo y número de serie en el interior de la para engancharse a tractores de 50 a 160 hp. Las RC3715 y portada y también en la página de la garantía. Siempre propor- RCG3715 se enganchan a tractores de 540 RPM. -
Página 17: Sección 1: Armado E Instalación
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación Sección 1: Armado e instalación Requisitos del tractor Válvulas hidráulicas Se necesitan dos o tres cajas dobles de válvulas según la Caballos de fuerza opción de plegado. Se necesitan dos válvulas cuando se elige Los caballos de fuerza del tractor deben estar dentro del rango una opción de plegado en que las alas flotan de forma simultá- indicado a continuación. -
Página 18: Tipos De Enganches
2 GRASERAS de Land Pride (opcional) Vea la Figura 1-3: EL ENGANCHE PIVOTA El enganche Performance (de mejor desempeño) de Land Pride LIBREMENTE HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO es un enganche autonivelante que es fácil de usar con la barra de tiro, y que gira hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado. -
Página 19: Procedimiento De Apagado Del Tractor
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación Las barras de nivelación se ajustarán después de que la Procedimiento de apagado del tractor desvaradora se acople al tractor. Los siguientes son los procedimientos básicos de apagado del Colocación del soporte tractor. -
Página 20: Montaje Del Enganche Tipo Horquilla De Dos Posiciones
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación 37298 74879 BRAZO SUPERIOR DEL TERCER PUNTO FLECHA DE LA TOMA DE FUERZA BARRA DE TIRO BRAZOS INFERIORES DE LEVANTE DEL TERCER PUNTO Montaje del enganche tipo horquilla de dos posiciones Figura 1-9 Montaje del enganche tipo horquilla Suba o baje el soporte de estacionamiento (N 3) para... -
Página 21: Montaje Del Enganche Performance (De Mejor Desempeño) De Land Pride
BARRA DE TIRO BRAZOS INFERIORES DE LEVANTE DEL TERCER PUNTO Montaje del enganche Performance (de mejor desempeño) de Land Pride Figura 1-10 Montaje del enganche Performance Eche a andar el tractor, eleve completamente los brazos del tercer punto y retroceda cuidadosamente el tractor hasta que (de mejor desempeño) de Land Pride... -
Página 22: Montaje Del Enganche Receptor De La Barra De Tiro Bar-Tite
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación 37298 70461 BRAZO SUPERIOR DEL TERCER PUNTO FLECHA DE LA TOMA DE FUERZA BARRA DE TIRO BARRA DE TIRO DEL TRACTOR BRAZOS INFERIORES DE LEVANTE DEL TERCER PUNTO Montaje del enganche receptor de la barra de tiro Bar-Tite Figura 1-11 17. -
Página 23: Montaje Del Sistema Hidráulico
Montaje del sistema hidráulico (se muestra el enganche para evitar que se dañe por el agua y por congelamiento. Performance –de mejor desempeño– de Land Pride) Figura 1-13 11. Retire el soporte de estacionamiento (N 3) de la estructura del enganche y colóquelo en la base de almacenamiento del... -
Página 24: Preparación Del Tensor Del Eje Del Ala
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación Retire la chaveta (N 1) de los pernos de seguridad para 70499 transporte (N 2) izquierdo y derecho. Saque los pernos de seguridad para transporte (N 2) de los orificios de bloqueo (N 3) de ambas alas, tal como se indica. -
Página 25: Preparación De Las Placas De Bloqueo Para El Plegado
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación 70544 Placas de bloqueo para el plegado Figura 1-18 Preparación de las placas de bloqueo 70545 para el plegado Vea la Figura 1-18: Si la desvaradora está equipada con un cilindro de plegado de doble acción, no es necesario girar las placas de bloqueo de EXTREMO plegado (N... -
Página 26: Armado De La Flecha Cardán De Transmisión
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación 70466 Armado de la flecha cardán de transmisión Figura 1-21 Armado de la flecha cardán 70465 de transmisión PELIGRO Para evitar lesiones graves o la muerte: Asegúrese de que los conectores de la flecha cardán de transmisión estén firmemente conectados en ambos extremos. -
Página 27: Montaje De La Flecha Cardán De Transmisión Al Tractor
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación 12. Regrese la protección de la caja de transmisión (N 10) a la 70467 placa de montaje (N 4) y asegúrela con los cerrojos (N 13. Revise la cadena de seguridad (N 3). -
Página 28: Ajuste Del Gancho Soporte De La Flecha Cardán De Transmisión
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación Ajuste del gancho soporte de la flecha Con el eje de la flecha cardán de transmisión acoplada al tractor y todos los espaciadores de control de carrera cardán de transmisión 6) desmontados del cilindro hidráulico (N 4), suba y Vea la Figura 1-24: baje lentamente la desvaradora a sus límites superior e... -
Página 29: Purga Del Sistema Hidráulico
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación 70510 Purga de los cilindros de las cubiertas de las alas y de la cubierta central Figura 1-26 Purga del sistema hidráulico Cilindro de levante de la cubierta Vea la Figura 1-26: PELIGRO Mueva todos los espaciadores hidráulicos de control de Para evitar lesiones graves o la muerte:... -
Página 30: Conexión De Las Luces De Led
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación Conexión de las luces de LED 70460 Vea la Figura 1-27: El arnés de cableado principal (N 13) está equipado con un conector de 7 puntas que permite conectarlo al tomacorriente de 7 puntas del tractor que se muestra en la Figura 1-28. Pase el arnés de cableado principal (N 13) por los soportes de mangueras tipo resorte (N... -
Página 31: Desmonte De La Desvaradora
Índice de contenido Sección 1: Armado e instalación Desmonte de la desvaradora 70507 Cuando vaya a almacenar la desvaradora durante períodos prolongados y al final de la temporada, vea “Almacenamiento a largo plazo” en la página 48. Si la toma de fuerza está activada, disminuya la velocidad del motor hasta la marcha mínima y luego desactive la toma. - Página 32 (N 9) y sujételo con la chaveta (N b. En el caso de los enganches Performance (de mejor desempeño) de Land Pride, vea la Figura 1-35: Gire la horquilla (N 9) a la posición horizontal y dé vuelta hacia...
-
Página 33: Sección 2: Ajustes
Índice de contenido Sección 2: Ajustes Sección 2: Ajustes Ajuste del cilindro de levante Alineación del ángulo del soporte de estacionamiento Vea la Figura 2-3: Para obtener el mejor rango de movimiento, cuando la desvara- Vea la Figura 2-1: dora venga con neumáticos de 21" a 26", coloque el cilindro de Es necesario ajustar el ángulo del soporte de estacionamiento levante (N 2) en el orificio inferior (como se muestra). -
Página 34: Nivelación De Las Cubiertas De La Desvaradora
Índice de contenido Sección 2: Ajustes Nivelación de las cubiertas 70512 de la desvaradora Estos ajustes se deben realizar con la desvaradora enganchada al tractor que operará la unidad o a un tractor que Espaciadores tenga una barra de tiro a la misma altura. de control de carrera Nivelación de la cubierta central... -
Página 35: Ajuste De La Altura De La Desvaradora
Vea “Procedimiento Vea la Figura 2-6: de apagado del tractor” en la página 15. El enganche Performance (de mejor desempeño) de Land Pride está diseñado para recibir pernos del enganche con un ADVERTENCIA diámetro de 1". Para convertir el enganche y que reciba pernos Para evitar lesiones graves o la muerte: del enganche con un diámetro de 1 1/4", saque los bujes... -
Página 36: Sección 3: Instrucciones De Operación
Índice de contenido Sección 3: Instrucciones de operación Sección 3: Instrucciones de operación • Siempre desconecte la flecha cardán de transmisión del tractor Lista de comprobación para iniciar el antes de dar servicio al tren de transmisión y a los componentes funcionamiento alimentados por el tren de transmisión. -
Página 37: Inspección Del Tractor Y De La Desvaradora
Índice de contenido Sección 3: Instrucciones de operación • • Antes de bajar del tractor, siempre siga el “Procedimiento de Las cuchillas de corte pueden seguir girando mientras se desacele- apagado del tractor” de este manual. ran después de desconectar la toma de fuerza. Permanezca en el asiento del tractor hasta que las piezas giratorias se detengan por •... -
Página 38: Evite Los Ángulos De Giro Extremos
3. Reemplace las mangueras dañadas y desgasta- RC están especificados para 540 RPM y los modelos RCM están espe- das con piezas originales Land Pride. cificados para 1000 RPM. 14. Realice las reparaciones a la desvaradora y al tractor antes de continuar con “Inspección del funcionamiento de las... -
Página 39: Pernos De Seguridad Para Transporte
Índice de contenido Sección 3: Instrucciones de operación • Cuando se desplace en la vía pública, use las luces de LED, Pernos de seguridad para transporte el aviso de vehículo de movimiento lento, reflectores limpios y otros dispositivos adecuados para advertir de su presencia a los IMPORTANTE: Siempre desconecte la toma de fuerza del operadores de otros vehículos. -
Página 40: Corte A Los Lados De Los Caminos
Sección 3: Instrucciones de operación Corte a los lados de los caminos 70514 Land Pride recomienda que la desvaradora sea equipada con protecciones de cadenas para detener objetos expulsados Portacuchillas cuando corte a los lados de los caminos. Vea “Protecciones de cadenas de seguridad”... -
Página 41: Selección Del Rango De Velocidades
Índice de contenido Sección 3: Instrucciones de operación Selección del rango de velocidades Baje del tractor y revise si hay objetos enredados alrededor de los ejes de las cuchillas. Coloque bloques debajo de la La velocidad de marcha óptima depende de la densidad del cubierta antes de retirar los objetos. -
Página 42: Instrucciones Generales De Operación
Antes de iniciar la revisión de seguridad operativa durante el a cortar. Nunca suponga que el área está despejada. Corte funcionamiento en su desvaradora Land Pride RC(M)3715 o solamente en zonas que conozca y que estén libres de objetos RCG(M)3715, es importante que se haya familiarizado con el extraños. - Página 43 Índice de contenido Sección 3: Instrucciones de operación Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 30 de abril de 2021 Desvaradoras RC(M)3715 y RCG(M)3715 334-114M-SPA...
-
Página 44: Sección 4: Opciones Y Accesorios
Opciones de plegado de las alas de 6 u 8 neumáticos. Land Pride ofrece cuatro opciones de plegado de las alas para • Neumáticos laminados: Disponibles en tamaños de 21" y adaptarse mejor a sus necesidades. -
Página 45: Kit Para Utilizar Una Sola Caja Doble De Válvulas
10. Instale la manguera hidráulica (N 3) en el cople hidráulico Land Pride ofrece el kit para utilizar una sola caja doble de en cruz (N 9) como se muestra. Apriete la manguera. válvulas para que la desvaradora utilice una sola caja doble de válvulas en lugar de dos. -
Página 46: Sección 5: Mantenimiento Y Lubricación
útil de cualquier implemento. Con la inspección según sea necesario. Pida solamente piezas originales cuidadosa y el mantenimiento rutinario, puede evitar tiempo Land Pride de su distribuidor Land Pride local. inactivo y reparaciones costosas. Después de usar la desvaradora varias horas y regularmente ADVERTENCIA de ahí... -
Página 47: Protecciones De Cadena
Sustituya los componen- tes dañados según sea necesario. Pida solamente piezas Vea la Figura 5-3: originales Land Pride al distribuidor Land Pride de su zona. Reemplace los patines centrales como se indica a continuación: Retire las tuercas ranuradas hexagonales de 5/8"-11 (N PELIGRO los tornillos grado 5 de 5/8"... -
Página 48: Acceso A La Protección De La Flecha Cardán De Transmisión De La Caja De Transmisión Del Ala
Vea la Figura 5-4: Pida solamente piezas originales Land Pride al distribuidor Para acceder a la flecha cardán de transmisión central, Land Pride de su zona. -
Página 49: Accionamiento Con Giro Suelto Del Embrague
Índice de contenido Sección 5: Mantenimiento y lubricación Accionamiento con giro suelto del embrague Armado Vuelva a armar cada disco de fricción (N 4) al lado de la placa Vea la Figura 5-6: de metal de la que se separó. Instale los tornillos (N 3) a través Con un lápiz u otro marcador, dibuje una línea a través de de las placas de los extremos y las placas intermedias como se... -
Página 50: Cuchillas De La Desvaradora
Cuando ordene componentes para el reemplazo de las dobladas en direcciones opuestas alrededor de la tuerca. cuchillas Land Pride vea la Figura 5-10 en la página 47. 10. Vuelva a colocar el tapón de hule (N Desmonte las cuchillas y afílelas o reemplácelas como sigue: 11. -
Página 51: Puntos De Desgaste Del Enganche
Revise la rondana plana (N 3) para cerciorarse de que no esté muy desgastada. Reemplácela si es necesario. Piezas de la cuchilla de la desvaradora Land Pride 72215 de pieza Descripción de la pieza 318-586A KIT DE TORNILLO DE LA CUCHILLA (incluye las piezas 1, 2 y 3 que se indican a continuación) -
Página 52: Almacenamiento A Largo Plazo
Sección 5: Mantenimiento y lubricación Pedido de refacciones Almacenamiento a largo plazo Land Pride ofrece equipos en color beige estándar de fábrica y Limpie, inspeccione, dé mantenimiento y haga las reparaciones galvanizado con detalles negros estándar de fábrica. Este necesarias a la desvaradora cuando la vaya a guardar durante implemento también se puede comprar en color naranja, verde,... -
Página 53: Puntos De Lubricación
Índice de contenido Sección 5: Mantenimiento y lubricación Puntos de lubricación Leyenda de Lubricante multiuso Grasa lubricante Aceite lubricante Intervalos en horas a los en aerosol multiuso multiuso que se requiere lubricación lubricación horas 70515 Vuelva a empacarlos con horas grasa anualmente Rodamiento de la maza del eje Tipo de lubricación: Grasa multiuso... - Página 54 Frecuencia = Según sea necesario y cuando se desenganche para el almacenamiento a largo plazo. 70479 horas Enganche Performance (de mejor desempeño) de Land Pride (opcional) 2 – graseras Tipo de lubricación: Grasa multiuso Cantidad = Según se requiera 70480...
-
Página 55: Caja De Transmisión
Índice de contenido Sección 5: Mantenimiento y lubricación 30215 No la llene en exceso horas MÉTODO 1: ENROSQUE LA VARILLA MEDIDORA COMPLETAMENTE HACIA ADENTRO Y LUEGO DESENRÓSQUELA PARA REVISAR EL NIVEL. EL NIVEL DE ACEITE DEBE ESTAR ENTRE LAS DOS MARCAS Caja de transmisión DE LA VARILLA MEDIDORA. - Página 56 Índice de contenido Sección 5: Mantenimiento y lubricación 70491 horas Punto de engrase de la protección de la flecha cardán de transmisión del ala Tipo de lubricación: Grasa multiuso Cantidad = 2 a 3 bombeos 37519 horas Tubos de la estructura de la flecha cardán de transmisión del ala Tipo de lubricación: Grasa multiuso Cantidad = Aplique abundantemente...
-
Página 57: Punto De Engrase De La Protección De La Flecha Cardán De Transmisión Principal Homocinética (De Velocidad Constante)
Índice de contenido Sección 5: Mantenimiento y lubricación 33994 horas Punto de engrase de la protección de la flecha cardán de transmisión principal homocinética (de velocidad constante) Tipo de lubricación: Grasa multiuso Cantidad = 2 a 3 bombeos Grasera con acceso a través de la ranura del tubo 23556 8 a 10 bombeos horas... -
Página 58: Acceso A Las Uniones De La Flecha Cardán De Transmisión De Velocidad Constante
Índice de contenido Sección 5: Mantenimiento y lubricación Acceso a las uniones de la flecha cardán de 33992 transmisión de velocidad constante Gire la placa de protección de la flecha cardán de transmisión para alinear los tres orificios Vea la Figura 5-14 en la página 53: de la placa de protección con las graseras Hay dos maneras de tener acceso para lubricar las uniones de la flecha cardán de transmisión de velocidad constante que se... - Página 59 Índice de contenido Sección 5: Mantenimiento y lubricación 33995 Pestaña roja de Anillo blanco de bloqueo bloqueo abierta hacia rotado en sentido contrario arriba a las manecillas del reloj Placa de protección desbloqueada de la flecha cardán de transmisión Figura 5-18 33966 Protección de la flecha cardán de transmisión...
-
Página 60: Sección 6: Especificaciones Y Capacidades
Diámetro del eje pivotante del enganche Performance (de mejor desempeño) 5,7 cm (2 1/4") de Land Pride y del enganche receptor de la barra de tiro Bar-Tite Barra de tiro de la estructura en forma PTR (tubo rectangular) de 12,7 x 7,6 cm (5" x 3") de triángulo... - Página 61 Índice de contenido Sección 6: Especificaciones y capacidades 3,12 m 2,21 m 220,7 Añada 20,3 cm para 272,1 neumáticos de avión de 29" 70532 70526 Ancho de transporte Transporte angosto sin ajustes especiales 190.0311215678 4,83 m 70525 30 de abril de 2021 Desvaradoras RC(M)3715 y RCG(M)3715 334-114M-SPA...
-
Página 62: Sección 7: Características Y Ventajas
Modelos RC(M)3715 y RCG(M)3715 Características Ventajas Todas las desvaradoras Land Pride fueron diseñadas y probadas para cumplir con rigurosos Supera los duros estándares de la industria. procedimientos voluntarios de prueba conforme a la ISO 4254-13. Se entrega de fábrica lista para ajustarla en campo de forma rápida y sencilla. -
Página 63: Sección 8: Solución De Problemas
Índice de contenido Sección 8: Solución de problemas Sección 8: Solución de problemas Tabla de solución de problemas Problema Causa Solución La caja de transmisión está demasiado Drene el nivel de aceite con el orificio de llenado o a la marca de llena. -
Página 64: Sección 9: Tablas De Par De Torsión E Inflado De Neumáticos
Índice de contenido Sección 9: Tablas de par de torsión e inflado de neumáticos Sección 9: Tablas de par de torsión e inflado de neumáticos Gráfica de valores del par de torsión para los tamaños comunes de pernos Identificación de las cabezas de pernos Identificación de las cabezas de pernos 10.9 Tamaño... -
Página 65: Sección 10: Garantía
Esta garantía no es válida si no se registra con Land Pride dentro de los 30 días poste- riores a la fecha de compra. - Página 66 Oficina corporativa: P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 EE. UU.