Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bendix, a la línea para reparar, al teléfono 1-800-476-1793. El
juego de modificación SR-2 contiene desde la clave 3 hasta la
6, como se muestra arriba. Si un juego SR-2 no se consigue
de inmediato, este juego se puede usar para prestar servicio a
la SR-2, siempre que la válvula de paso (check) del tanque
(1) no esté instalada en lugar de la boquilla para tubo SR-
2. Refiérase a la Figura 2
IMPORTANTE! POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES PARA EVITAR HERIDAS PERSONALES
O LA MUERTE
Cuando trabaje en o alrededor de un vehículo, las siguientes
precauciones deben ser observadas siempre.
1. Estacione el vehículo en una superficie plana, aplique los
frenos de estacionamiento, y siempre bloquee las ruedas.
2. Apague el motor cuando esté trabajando alrededor del
vehículo.
3. Se debe usar EXTREMA PRECAUCION para evitar heridas
personales que resulten del contacto con el movimiento,
rotación, fugas, calor o descargas eléctricas de los
componentes.
4. Asegúrese de drenar la presión de aire de todos los
tanques antes de comenzar CUALQUIER trabajo en el
vehículo.
5. Siguiendo los procedimientos recomendados por el
fabricante del vehículo, desactive el sistema eléctrico de
tal forma que quite toda la fuerza eléctrica del vehículo.
6. Nunca conecte o desconecte una manguera de aire que
esté bajo presión ya que puede azotarle. Nunca quite un
componente o un tapón de un tubo a menos que esté
seguro que no haya presión en el sistema.
7. Nunca exceda la presión recomendada y siempre lleve
puestos los lentes/gafas de seguridad cuando esté
trabajando.
8. No intente instalar, quitar, desensamblar o ensamblar un
componente hasta que haya leído y entendido a fondo los
procedimientos recomendados. Utilice solamente
herramientas adecuadas y cumpla con todas las
precauciones pertinentes al uso de esas herramientas.
9. Use solamente partes de repuestos, componentes y
juegos de herramientas genuinos de Bendix. Los repuestos
de partes, tubería, mangueras, conexiones, etc. deben ser
de tamaño, tipo y resistencia equivalente al equipo original
y deben ser diseñados específicamente para tales
aplicaciones y sistemas.
10. Los componentes con las roscas/cuerdas del tornillo
rayadas o partes dañadas deben reemplazarse en lugar de
repararse. No deberá efectuarse ninguna reparación que
requiera el uso de maquinaria o soldadura a menos que
esté establecido y aprobado específicamente por el
fabricante del vehículo o del componente.
11. Antes de poner el vehículo al servicio otra vez, asegúrese
de que todos los componentes y sistemas hayan sido
restaurados a su estado normal de operación.
LOCALIZACION E IDENTIFICACIÓN
Verifique que el remolque tenga instalada una válvula Bendix
SR-2 o SR-5. La válvula de freno de resorte del remolque está
montada en el tanque del remolque. Ver figura 1 para
identificación.
1. Asegúrese que la válvula no haya sido previamente
modificada como parte de una campaña de llamado para
reparación. Si ha sido modificada antes, un cordón/cable
verde (5) que se usa como identificador de la modificación,
debe de estar atado a la válvula en un lugar visible para evitar
que se repita la instalación.
2. Verifique que la fecha en que la válvula se fabricó esté
dentro del código de la fecha requerida de la campaña de
llamado para reparación. El código de la fecha se encuentra
a un lado de la válvula, junto a la cubierta en la SR-5 o SR-
4. Observe que el viejo estilo SR-4 también contiene el
código de fecha y el número del anillo de la pieza entre el
cuerpo de la válvula y el control de la válvula PR-3. Ver figura
1 para la localización.
Interpretación del código de fecha de la válvula (Ver
figura 3)
El código de la fecha se interpreta de la siguiente manera: El
primer carácter es numérico y representa el turno de trabajo del
fabricante. (El turno de trabajo del fabricante es opcional y es
probable que no esté en todas las válvulas.) El segundo
carácter es una letra (Desde la letra A hasta la M, omitiendo
la letra I), que representa el mes en el cual se fabricó la parte,
desde enero hasta diciembre. Los siguientes cuatro caracteres
son números que representan el día del mes seguido por al año
(dos dígitos por cada año). El último carácter es una letra y
representa la localización de la planta fabricante. Por ejemplo,
el código de fecha 2K0300T indica que el producto se fabricó
en el segundo turno el 3 de octubre de 2000 en Texas. Si el
código de la fecha de la válvula cae entre el 1 de marzo de 2000
(C0100T) y el 30 de abril de 2001 (D3001T), este juego debe
estar instalado.
1 C 01 00 T
Figura 3 – Interpretación del código de la fecha
* El turno de trabajo del fabricante es opcional y es probable
que no esté en todas las válvulas.
Opciones del código de la fecha para las válvulas
Turno de
Mes
trabajo
opcional
1 o 2
C hasta M
1 o 2
A hasta D
DESMONTAJE
1. Para que sea más fácil el re-ensamblaje, identifique y
marque o ponga un letrero a todas las líneas de aire y sus
conexiones en la válvula de freno de resorte. Luego,
desconecte todas las líneas de aire. No quite las conexiones
de la manguera de la válvula.
2. Usando una llave de 1-3/8 en el tubo con rosca en ambos
lados, que está en el tanque, quite la válvula del tanque.
DESENSAMBLAJE
Ver las figuras 1 y 5
1. Con la válvula montada en una prensa, quite y bote/tire el
ensamblaje de la válvula de paso (check) del tanque. Nota:
Si presta servicio a una SR-2 con este juego, quite la
boquilla para tubo y guárdela para el re-ensamblaje.
Día
Año
Planta
1 hasta 31
00
1 hasta 31
01
T
T
5
Publicidad
