Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
72.C1
Istruzioni - Instruc�ons - Instrucciones - Instruc�ons -
Bedienungsanleitung -
Инструкции
Instruções - Instruc�es - Instruk�oner - Instrukcja - Utasítások - Talimatlar - 说明 - ﺗﻌﻠ�ﻤﺎت
250Vac 10(8)A
T°max: +50°C +122°F
10m / 32,8�
72.C1.0.000.XX01
= H07 RN-F
100% MADE IN ITALY
IB72C1 - 02/21 Finder S.p.A. con unico socio - 10040 ALMESE (TO) - ITALY
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Finder 72.C1
Resumen de contenidos para Finder 72.C1
- Página 1 Instruções - Instruc�es - Instruk�oner - Instrukcja - Utasítások - Talimatlar - 说明 - ﺗﻌﻠ�ﻤﺎت 250Vac 10(8)A T°max: +50°C +122°F 10m / 32,8� 72.C1.0.000.XX01 = H07 RN-F 100% MADE IN ITALY IB72C1 - 02/21 Finder S.p.A. con unico socio - 10040 ALMESE (TO) - ITALY...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO NOTE: NON MANOMETTERE IL GALLEGGIANTE. IL MANCATO RISPETTO DEI PUNTI A SEGUIRE FARA' DECADERE AUTOMATICAMENTE LA GARANZIA DEL PRODOTTO • Prima di effe�uare qualsiasi operazione sul galleggiante ricordarsi di disconne�ere la corrente dall'alimentazione generale. • Controllare che la massima potenza motore non ecceda i valori ele�rici del galleggiante. •... -
Página 3: Technical Features
ENGLISH NOTES: DO NOT TAMPER WITH THE FLOAT SWITCH. THE NON RESPECT OF THE FOLLOWING POINTS WILL AUTOMATICALY CAUSE THE CANCELLATION OF THE WARANTY OF THE PRODUCT • Before any opera�on on the float remember to disconnect the power supply from the main power. •... -
Página 4: Utilización
ESPAÑOL NOTAS: NO MANIPULE EL FLOTADOR. EL INCUMPLIMIENTO DE LOS SIGUIENTES PUNTOS PROVOCARÁ LA INVALIDACIÓN AUTOMÁTICA DE LA GARANTÍA • Recordarse de desconectar la electricidad desde el contador principal antes de efectuar cualquier operación sobre el flotador. • Asegurarse de que el maximo cargo motor no exceda los datos electricos de el flotador. •... -
Página 5: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS REMARQUES : NE PAS TOUCHER LE FLOTTEUR. LE NON-RESPECT DES POINTS SUIVANTS ENTRAINERA L'ANNULLATION LA GARANTIE DU PRODUIT • Avant d'effectuer n'importe quelle interven�on sur le flo�eur, s'assurer que l'interrupteur général de ligne est débranché. • Ne pas oublier de vérifier si le courant maximum du moteur correspond aux valeurs indiquées sur le régulateur de niveau. -
Página 6: Technische Eigenschaften
DEUTSCH ANMERKUNGEN: DEN SCHWIMMERSCHALTER NICHT MANIPULIEREN. DIE NICHTEINHALTUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE • Vor den Arbeiten an dem Schwimmerschalter die Versorgungsspannung abschalten. • Stellen Sie sicher, dass die max. Leistung des Motors die elektrischen Werte des Schwimmerschalters nicht übersteigt •... -
Página 7: Технические Характеристики
РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЯ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ НЕБРЕЖНО ОБРАЩАТЬСЯ С ПОПЛАВКОВЫМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ. НЕВЫПОЛНЕНИЕ НИЖЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ АВТОМАТИЧЕСКИ ОТМЕНЯЕТ ГАРАНТИЮ • Для выполнения любых операций с поплавковым переключателем отключить ток с электрощита; • Удостовериться, что максимальная мощность насоса не превышает электрических показателей переключателя; • Электрический кабель является составной частью поплавкового переключателя. В случае повреждения кабеля переключатель... -
Página 8: Conexões Elétricas
PORTUGUÊS NOTAS: NÃO ADULTERAR A BOIA. O NÃO CUMPRIMENTO DOS ITENS A SEGUIR IMPLICARÁ NA PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA DO PRODUTO • Antes de efetuar qualquer operação na boia, lembrar de desconectar a corrente de alimentação geral. • Controlar para que a máxima potência do motor não exceda os valores elétricos da boia. •... -
Página 9: Dane Techniczne
POLSKI UWAGA: ZABRANIA SIĘ MODYFIKOWANIA PŁYWAKOWEGO CZUJNIKA POZIOMU. ZLEKCEWAŻENIE PONIŻSZYCH WSKAZAŃ SPOWODUJE NATYCHMIASTOWE • Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności przy pływakowym czujniku poziomu, należy odłączyć go od gniazdka głównej linii zasilania elektrycznego. • Sprawdzić, czy maksymalna moc silnika nie przekracza wartości elektrycznych czujnika poziomu. •... -
Página 10: Tekniske Specifikationer
DANSK BEMÆRKNINGER: MANIPULÉR IKKE MED FLYDEKONTAKTEN. MANGLENDE OVERHOLDELSE DE FØLGENDE ANGIVELSER VIL AUTOMATISK MEDFØRE GARANTIENS BORTFALD • Inden der udføres enhver form for indgreb på flydekontakten, der det nødvendigt at huske at a�ryde forbindelsen �l den overordnede strømforsyning. • Kontrollér, at den maksimale motoreffekt ikke overs�ger de elektriske specifika�oner for flydekontakten. •... -
Página 11: Technische Specificaties
NEDERLANDS OPMERKING: NIET KNOEIEN MET DE VLOTTER WANNEER DE TE VOLGEN PUNTEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN ZAL DE GARANTIE AUTOMATISCH VERVALLEN • Vergeet niet om, voordat er werkzaamheden aan de vlo�er worden uitgevoerd, de stekker van de hoofdvoeding los te koppelen. -
Página 12: Műszaki Jellemzők
MAGYAR MEGJEGYZÉS: TILOS AZ ÚSZÓ TÉVES HASZNÁLATA. A KÖVETENDŐ RÉSZEK BETARTÁSÁNAK MELLŐZÉSE AUTOMATIKUSAN A TERMÉK GARANCIA SEMMISSÉ NYILVÁNÍTÁSÁHOZ VEZET. • Az úszón bármilyen jellegű művelet elvégzése elő� kapcsolja le a fő tápáramot. • Ellenőrizze, hogy a motor maximális teljesítmény nem haladja meg az úszó elektromos értékeit. •... -
Página 13: Teknik Özellikler
TÜRKÇE NOTLAR: ŞAMANDIRAYI KURCALAMAYIN. AŞAĞIDA YER ALAN MADDELERE UYGUN HAREKET EDİLMEMESİ ÜRÜNÜN GARANTİSİNİN KENDİLİĞİNDEN GEÇERSİZ KALMASINA NEDEN OLUR • Şamandıra üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce ana güç beslemesinden akımı ayırmayı unutmayın. • Motorun azami gücünün şamandıranın elektrik değerlerini aşmadığını kontrol edin. •... - Página 14 中文 注：切勿擅自改动浮标。如未能遵守下列要求，产品保修服务将自动失效。 对浮标进行任何操作前，请牢记先断开其连接主电源的线缆。 – 检查马达的最大功率是否超出浮标的电力数值。 – 如使用或安装时线缆受损，请更换浮标。 – 切勿拼接浮标线缆：浸入液体可导致短路或放电。 – 设备正常运行时的最大倾角为3度（图1）。 – 应用： （图2） 浮标是一种水位调节装置，使用者可通过该装置将水位限定在最高和最低水位之间 ： 只需用十字螺丝刀用 力转动位于浮标上的螺钉，增加或减少最高水位和最低水位浮标体之间的距离即可。确保浮标体已经固定。当水 位达到一半时，流水可作用于浮标体。也可通过位于浮标头的手动开关，将浮标的运行设置为自动（开/关）或手 动（一直开）。 水箱开始注水 水位到达最高水位，将整 达到最高水位后水泵启 水位达到最低水位，浮标体 达到最低水位后水泵停 个浮标体托起。 动 因自重而从磁铁上脱离。 止 技术特性： - 防水等级：IP68 - 启动类型/特性：1B （启动微断功能） - 污染等级：2 电力连接： 上游线路两端导线应配有过载保护装置。注意：任一一端如缺少过载保护，将导致浮标损坏时的保修服 务失效。 接地线应为黄/绿线。...
- Página 15 اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣﻼﺣظﺎت: ﯾ ُ ﺣظر اﻟﻌﺑث ﺑﺎﻟﻌواﻣﺔ. إن اﻟﻔﺷل ﻓﻲ اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺳﯾؤدي ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ � . ﻗ�ﻞ ﺗﻨﻔ�ﺬ أي ﻋﻤﻠ�ﺔ ﻋ� اﻟﻌﻮاﻣﺔ، ﺗﺬﻛﺮ أن ﺗﻘﻮم �ﻔﺼﻞ اﻟﺘ�ﺎر اﻟ�ﻬ��ﺎ� ﻋﻦ ﺷ�ﻜﺔ اﻟﺘﻐﺬ�ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ �...
- Página 16 Max 3° Max 3° 90°...