Manuales relacionados para newform O'RAMA 68471E
Resumen de contenidos para newform O'RAMA 68471E
- Página 1 istruzioni O’RAMA instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones 68471E 68476E...
-
Página 2: Advertencias Para El Uso Y Manutención
AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •... - Página 3 O’RAMA DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 68471E 10862 68476E 10863 Si certifica che tutte le parti e i componenti contenuti in questo prodotto (L.166/2009), sono stati accuratamente controllati e collaudati nei nostri stabilimenti.
- Página 4 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRIMA VERSIONE_ FIRST VERSION_ 10862 PREMIÈRE VERSION_ ERSTE VERSION_ PRIMERA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Página 5 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10862 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap.
- Página 6 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN TAGLIARE A FILO DEL RIVESTIMENTO 10862 ESTERNO_CUT FLUSH WITH OUTER COATING_COUPER À FIL DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR_BÜNDIG MIT DER ÄUSSEREN ABDECKUNG SCHNEIDEN_CORTAR AL RAS DEL REVESTIMIENTO EXTERNO I - ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezi-...
- Página 7 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 68471E 10862 FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4 ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per procedere con l’installazione delle parti esterne, accertarsi che l’impianto sia chiuso. Avvitare la boccola (1), inserire la cartuccia (2), avvitare la ghiera di fissaggio (3).
- Página 8 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRIMA VERSIONE_ FIRST VERSION_ 10863 PREMIÈRE VERSION_ ERSTE VERSION_ PRIMERA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Página 9 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10863 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Página 10 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN TAGLIARE A FILO DEL RIVESTIMENTO 10863 ESTERNO_CUT FLUSH WITH OUTER COATING_COUPER À FIL DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR_BÜNDIG MIT DER ÄUSSEREN ABDECKUNG SCHNEIDEN_CORTAR AL RAS DEL REVESTIMIENTO EXTERNO I - ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per procedere con l’installazione delle...
- Página 11 O’RAMA PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLA- TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 68476E 10863 FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4 ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per procedere con l’installazione delle parti esterne, accertarsi che l’impianto sia chiuso. Avvitare la boccola (1), inserire la cartuccia (2), avvitare la ghiera di fissaggio (3).
-
Página 12: Interventi Di Manutenzione
Destornillen la virola de fijación (6) y Newform s.p.a. will not respond to any damages caused by failure to observe remuevan el cartucho (7). - Página 13 O’RAMA INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO...
- Página 14 O’RAMA RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 68471E 28671 10862 28664 68476E 28665 10863 25227 25930 28666 25073 25025 10779 25072...
- Página 15 O’RAMA PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 68471E (10862) Doccia_Head Shower_Tête De Douche_Dusche_Rociador uscita principale Vasca_Bath_ Baignoire_Ba- dewanne_Bañera main exit 68471E (10862) (1) pressione portata pressure flow rate Vasca_Bath_Baignoire_Badewanne_Bañera pression débit Druck Wasserströmung presión caudal (bar) (l/min) 12,40 17,58 21,53 24,92 27,90 68471E (10862) (2)
-
Página 16: Packaging Disposal
Pongan un cuidado particular en las partes contraseñadas por el cubo tachado que no tienen que ser eliminadas junto a los residuos domésticos, sino entregadas a un centro de recogida para los residuos de aparatos eléctricos o electrónicos (RAEE). NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel.