Installation And Connection - Delta OHM HD 778TR1 Manual De Instrucciones

La corrispondenza tra la temperatura letta e la corrente d'uscita può essere
diretta (per es. 4mA = 0°C e 20mA = 1000°C) o inversa (per es. 4mA = 1000°C
e 20mA = 0°C).
Dotarsi dei seguenti strumenti per la programmazione:
• sorgente di alimentazione continua 9...30 Vdc,
• calibratore di termocoppia,
• cavi di connessione in rame
• amperometro di precisione con campo minimo 0...25 mA.
RS232C
HD778-TCAL
RED: +
mV
OUTPUT
BLACK:
In sostituzione del calibratore di termocoppia, può essere impiegato l'HD778-
TCAL Delta Ohm: questo strumento va collegato ad una porta seriale del PC e,
tramite un apposito software, automatizza tutti i passaggi di seguito descritti per
la programmazione del range di funzionamento.
Se si dispone di un calibratore di termocoppie, i passaggi sono i seguenti:
Per impostare il tipo di termocoppia, procedere come indicato al paragrafo
"SCELTA DEL TIPO DI TERMOCOPPIA".
I valori di tensione generati dal calibratore devono essere non compen-
sati.
Il settaggio deve essere eseguito con strumento già alimentato.
Predisporre il calibratore con l'uscita del tipo di termocoppia desiderata (K, J,
T o N), collegare il calibratore all'ingresso termocoppia del trasmettitore
rispettandone la polarità. (Fare attenzione alla polarità).
Impostare il calibratore in modo che generi la tensione corrispondente alla
temperatura a 4mA, attendere 30 sec affinché la tensione si stabilizzi.
Nella tabella Tab.1 sono riportate le tensioni generate dal calibratore
HD778-TCAL in funzione del tipo di termocoppia al corrispondente valore
di temperatura.
Premere e tenere premuto il tasto finché il led inizia a lampeggiare. Rilasciare
il tasto. Lo strumento ha acquisito il primo valore del range di lavoro del
trasmettitore, il led continua a lampeggiare. Lo strumento ora è in attesa del
secondo dato del range di fine scala.
Impostare il calibratore in modo che generi una tensione corrispondente alla
temperatura a 20mA.
Premere e tenere premuto il tasto finché il led smette di lampeggiare.
Rilasciare il tasto e attendere 20 secondi, senza modificare i dati del cali-
bratore, perché il trasmettitore memorizzi i dati di calibrazione e sia pronto
per funzionare normalmente. L'operazione si conclude con un lampeggio
del led.
Lo strumento ha acquisito il secondo punto corrispondente al range che si vuole
configurare ed è in funzionamento normale.
Il valore minimo di span accettato dallo strumento è 50°C. Se, dopo aver
inserito il primo valore T1 del range, l'utente tenta di inserire un secondo
valore T2 con |T2-T1|<50, lo strumento non lo accetta e rimane nello stato
di attesa con il led che continua a lampeggiare.
L'HD778-TCAL è corredato del suo software. Collegato il programmatore
all'uscita seriale di un PC, l'operatore può eseguire la configurazione del
trasmettitore seguendo le istruzioni sul video.
4...20 mA
<
PROGRAMMING
SWITCH
�
POWER
SUPPLY
Vdc
9...30 Vdc
�
RED LED
mA
HD 778TR1, HD 978TR1 and HD 978TR2
two-wired passive transmitters with a microprocessor. These can
be configured for thermocouple sensors type K, J, T and N. They convert the
voltage value generated by the thermocouple into an electric linear signal within
the 4...20mA range. The use of digital devices obtains excellent precision and
stability in time. The user can set the 4...20mA (or 20...4mA) output in any
temperature range included in the measurement range of the individual thermo-
couples with a minimum range of 50 °C. The range and type of thermocouple
are simply set by using one button. A led signals the alarm situation (out of order
or unconnected sensor) and helps the user during the programming phases.
The transmitters are also protected against polarity inversion. HD778TR1 is
specifically designed to be installed on DIN B connection heads; are suitable for
mounting on 35 mm DIN bars. In addition to the 4...20mA output, HD978TR2
has a 31⁄2 digit display (height 10 mm) that allows the measured temperature to
be displayed.
Technical information @ 25°C and 24Vdc
INPUT
Sensor
Connection
Measurement range
Linearization
Default range
Minimum measurement range
Speed of conversion
Precision
Cold coupling temperature range
Functioning temperature
Storage temperature
OUTPUT
Type of output (note 1)
Resolution
Power voltage
Sensitivity to Vdc power voltage
variations
Load resistance
Input/output galvanic insulation
Red led
Warm-up time
Note 1) If the measured temperature T goes out of the T1...T2 (T1<T2) set
range, the transmitters linearly regulate the current for T<T1 and T>T2
for an interval of 10°C. (See the current diagram.)

INSTALLATION AND CONNECTION

Fig. 1 shows the mechanical dimensions of the HD778TR1 transmitter and
shows the 5 mm holes for DIN head locking and the central hole for the thermo-
couple wires input. Fig. 1 also reports the mechanical dimensions of HD978TR1
and HD978TR2.
HD978TR1 width is a DIN module (17.5 mm), HD978TR2 2 DIN modules (35
mm). The working temperature must be included in the defined range of func-
tion. Fig. 4 and 5 report the HD778TR1, HD978TR1 and HD978TR2 connection
schemes. In order to obtain the maximum precision, the connection to the ther-
mocouple should not exceed 3 meters in length. In the diagrams attached, the
RL (Load) symbol represents any device inserted in the current loop, that is to
say, an indicator, a controller, a data logger or a register.
are 4...20mA
HD778TR1 HD978TR1 HD978TR2
Type of thermocouple: K, J, T and N
Two-wired passive transmitter
Thermocouple K: -200°C ... +1200°C
Thermocouple J: -200°C ... +800°C
Thermocouple T: -200°C ... +300°C
Thermocouple N: -200°C ... +1200°C
EN 60584-1-2
ASTM E 230 - ANSI (MC96-1)
Tc = K - Range = 0...1000°C
50°C
2 measurements per second
±0,04%FS±0,04% of the reading or 0.5°C (the
greater of the two values)
-30 ... +80°C 0 ... +70°C
-30 ... +80°C 0 ... +70°C
-40 ... +80°C
4...20 mA (or 20...4 mA) two-wired
22 mA, in case of out of order or unconnected sensor
Display:
4 µA
T<200°C
1°C T>200°C
9...30V dc (protection against polarity inversion)
0.4 µA/V
R Max = (Vdc-9)/0.022
L
R Max = 625Ω with Vdc = 24 Vdc
L
50Vdc (checked at 250V)
Turns on during the programming phase if the
thermocouple is out of order or unconnected.
2 minutes
4 µA
0.1°C