Instalación Y Conexión; Elección Del Tipo De Termopar - Delta OHM HD 778TR1 Manual De Instrucciones

HD 778TR1, HD 978TR1 y HD 978TR2 son transmisores pasivos
a dos hilos 4...20mA a microprocesador configurable para senso-
res termopar de tipo K, J, T y N. Los mismos convierten el valor de tensión
generado por el termopar en una señal lineal de corriente inclusa en el campo
4...20mA. El uso de dispositivos digitales permite obtener una excelente
precisión e inestabilidad en el tiempo. El usuario puede configurar la salida
4...20mA (o 20...4mA) en cualquier range de temperatura inclusa en el campo
de medida de cada termopar con range mínimo de 50°C. Las configuraciones
del range y del tipo de termopar se realizan simplemente mediante una tecla.
Un led señala situaciones de alarma (sensor roto o no conectado) y asiste al
usuario en las fases de programación. Los transmisores están además prote-
gidos contra las inversiones de polaridad. El HD778TR1 está específicamente
proyectado para ser instalado en las cabezas de conexión de tipo DIN B, el
HD978TR1 y el HD978TR2 son aptos para enganches a barra DIN de 35 mm.
El HD978TR2 además de la salida 4...20mA, tiene un display a 31⁄2 dígitos
(altura 10 mm) que permite la visualización de la temperatura medida.
Datos técnicos @ 25°C y 24Vdc
INGRESO
Sensor
Conexión
Campo de medida
Linealización
Range de defecto
Range mínimo de medida
Velocidad de conversión
Precisión
Range de temperatura de la
juntura fría
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
SALIDA
Tipo de salida (nota 1)
Resolución
Tensión de alimentación
Sensibilidad a las variaciones de
la tensión de alimentación Vdc
Resistencia de carga
Aislamiento galvanico ingreso/
salida
Led rojo
Tiempo de Warm-up
Nota 1) En caso que la temperatura medida T salga del range configurado
T1...T2 (T1<T2), los transmisores regulan linealmente la corriente
para T<T1 y T>T2 para un intervalo de 10°C (ver el diagrama de la
corriente).
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
La Fig. 1 muestra las dimensiones mecánicas del transmisor HD778TR1 y
evidencia los orificios de diámetro 5 mm para la fijación en la cabeza DIN y el
orificio central para la entrada de los hilos del termopar. En la Fig. 1 se reprodu-
cen las dimensiones mecánicas del HD978TR1 y del HD978TR2.
El largo del HD978TR1 es a un módulo DIN (17,5 mm), el HD978TR2 a 2
módulos DIN (35mm). La temperatura de trabajo debe estar inclusa en el
campo de funcionamiento declarado. Las Fig. 4 y 5 reflejan los esquemas de
HD778TR1 HD978TR1 HD978TR2
Termopar tipo K, J, T y N
2 hilos - transmisor pasivo
Termopar K: -200°C ... +1200°C
Termopar J: -200°C ... + 800°C
Termopar T: -200°C ... + 300°C
Termopar N: -200°C ... +1200°C
EN 60584-1-2
ASTM E 230 - ANSI (MC96-1)
Tc = K - Range = 0...1000°C
50°C
2 medidas por segundo
±0,04%FS±0,04% de la lectura o 0.5°C (el
mayor de los dos)
-30 ... +80°C 0 ... +70°C
-30 ... +80°C 0 ... +70°C
-40...+80°C
dos hilos 4...20 mA (o 20...4 mA)
22 mA en caso de sensor roto o no conectado
4 µA
1°C T>200°C
9...30V dc (protección contra las inversiones de
polaridad)
0,4 µA/V
R Max = (Vdc-9)/0.022
L
R Max = 625Ω con Vdc = 24 Vdc
L
50Vdc (verificada a 250V)
Se enciende en fase de programación, cuando la
termopar está rota o no conectada.
2 minutos
conexión del HD778TR1, HD978TR1 y HD978TR2. Para obtener la máxima
precisión, la conexión al termopar no debería superar los 3 metros de largo.
En los esquemas reproducidos, el símbolo RL (Load) representa un dispositivo
cualquiera inserido en el loop de corriente, es decir un indicador, un controla-
dor, un data logger o un registrador.
ELECCIÓN DEL TIPO DE TERMOPAR
El transmisor acepta 4 tipos de termopar. El termopar configurado es eviden-
ciado por el número de relampagueos del led cuando se alimenta.
N°de relampagueos del led
Los transmisores son provistos con la configuración de error termopar K
y range 4...20mA = 0...1000°C.
El usuario puede modificar el tipo de termopar y el range de funcionamiento
con los siguientes procedimientos.
Nota: luego de haber modificado el tipo de termopar se debe programar el
range de funcionamiento.
HD778TR1 y HD978TR1
Alimentando el transmisor, el led titila el número de veces iguales al tipo de
termopar precedentemente configurado.
Para modificar la configuración, quitar y dar alimentación al transmisor
teniendo presionada la tecla.
Se entra en programación por la elección del tipo de termopar: se selecciona la
termopar K, el led titila 1 vez.
Si se suelta la tecla y se la pulsa en 10 seg, el led titila 2 veces: fue seleccio-
nado el termopar J.
Si en 10 seg se pulsa la tecla, il led titila 3 veces: fue seleccionado el termopar T.
Si en 10 seg se pulsa la tecla, el led titila 4 veces: fue seleccionado el termopar N.
Si en 10 seg se pulsa nuevamente la tecla, el led titila 1 vez indicando que fue
seleccionado nuevamente el termopar K y el ciclo se repite.
Para memorizar el tipo de termopar seleccionado, esperar 15 seg sin pulsar la
tecla: el transmisor memoriza el tipo de termopar y sale de la programación,
el led titila el número de veces iguales al tipo de termopar precedentemente
configurado.
4 µA
Si se modifica el tipo de termopar, se debe reprogramar el range de
Display:
funcionamiento: ver el párrafo "PROGRAMACIÓN DEL RANGE DE FUN-
0,1°C
T<200°C CIONAMIENTO".
HD978TR2
Este transmisor está dotado de un dip-switch doble para la selección del tipo
de termopar. La selección se configura antes del encendido y es adquirida al
encender el instrumento: una modificación de los dip-switch a instrumento
encendido no produce ningún efecto hasta el apagado sucesivo y reen-
cendido.
Procedimiento:
Con el instrumento apagado, se selecciona el tipo de termopar configurando
los switch como se refleja en la figura siguiente.
ON
Alimentando el transmisor, el led titila el número de veces iguales al tipo de
termopar seleccionado.
Si se modificó el tipo de termopar, se debe reprogramar el range de
funcionamiento: ver el párrafo "PROGRAMACIÓN DEL RANGE DE FUN-
CIONAMIENTO".
Tipo de termopar
1
2
3
4
1 2 1 2 1 2
ON ON ON
Tc = K Tc = J Tc = T
K
J
T
N
1 2
Tc = N