Publicidad
Bracket Mount | Montaje del soporte | Montage sur des supports
The steps below describe using a mounting bracket (#54019 sold separately) to
fasten the dispenser to a wall.
Las siguientes instrucciones describen cómo utilizar un soporte de montaje
(n.º 54019 que se vende por separado) para asegurar el dispensador a la pared.
Les étapes ci-dessous décrivent l'utilisation d'un support de montage (no 54019;
vendus séparément) pour fixer le distributeur au mur.
1
With top level and the arrow on the bracket
pointing up, secure bracket to wall with two
anchored screws using the keyhole slots
indicated. NOTE: Top of the bracket should
be at least 4.25" below any grab bars or other
objects to ensure clearance for loading.
Con la parte superior y la flecha del soporte
hacia arriba, asegure el soporte a la pared con
dos tornillos fijados en las ranuras perforadas
indicadas. NOTA: La parte superior del
soporte debe estar al menos 4,25" por debajo
de cualquier barra de agarre u otros objetos
para asegurar que queda el espacio necesario
para cargar el papel.
Avec le dessus du support de niveau et la flèche
pointant vers le haut, fixez le support au mur
avec deux vis ancrées, dans les fentes indiquées.
REMARQUE : Le dessus du support devrait être
à au moins 4,25" (10,75 cm) sous toute barre
d'appui ou autre élément afin de faciliter la
recharge du distributeur.
2
Fit dispenser on bracket engaging all clips as
indicated. Lock into place by gently pulling
down until it clicks into place.
Ajuste el dispensador sobre el soporte fijando
todas las trabas como se indica. Asegúrelo en
su lugar presionando suavemente hacia abajo
hasta escuchar un "clic".
Installez le distributeur sur le support en
engageant toutes les attaches, comme
indiqué. Fixez-le en place en tirant doucement
vers le bas jusqu'à ce qu'il se mette en place
avec un clic.
3
Installation is complete. For instructions on
how to load tissue, proceed to the last page.
Terminó la instalación. Para obtener
instrucciones sobre cómo colocar pañuelos de
papel, consulte la última página.
L'installation est terminée. Pour obtenir des
instructions sur la manière de charger le papier,
reportez-vous à la dernière page.
4.25"
click
clic
cliquez
Direct Mount | Montaje directo | Montage direct
ADA compliant when installed according to ADA installation instructions.
Cumple con lo establecido por la ADA (Ley de Estadounidenses con
Discapacidades) si se lo instala siguiendo las instrucciones de la ADA.
Conforme aux normes de l'ADA (la loi américaine en faveur des personnes
handicapées) lorsqu'installé selon les instructions de l'ADA.
1
Position unit on wall so that the top is level.
With the front cover open, mark screw
locations where indicated. NOTE: Top of the
dispenser should be at least 3.25" below any
grab bars or other objects to ensure
clearance for loading.
Ubique la unidad sobre la pared de manera
que la parte superior quede recta. Con la
cubierta frontal abierta, marque las
ubicaciones de los tornillos donde se indica.
NOTA: La parte superior del dispensador
debe estar al menos 3,25" por debajo de
cualquier barra de agarre u otros objetos
para asegurar que queda el espacio
necesario para cargar el papel.
Placez l'unité au mur avec le dessus de niveau.
Avec le couvercle avant ouvert, marquez les
emplacements de vis comme indiqué.
Remarque : Le dessus du distributeur devrait
être à au moins 3,25" (8,25 cm) sous toute
barre d'appui ou autre élément afin d'en
faciliter la recharge.
2
Secure unit to wall with four anchored
screws in locations previously marked.
Asegure la unidad a la pared con cuatro
tornillos colocados en las ubicaciones
marcadas previamente.
Fixez l'unité au mur avec quatre vis ancrées
dans les emplacements marqués
précédemment.
3
Close Cover. Installation is complete. For
instructions on how to load tissue, proceed
to the last page.
Cierre la cubierta. Terminó la instalación.
Para obtener instrucciones sobre cómo
colocar pañuelos de papel, consulte la última
página.
Fermez le couvercle. L'installation est
terminée. Pour obtenir des instructions sur la
manière de charger le papier, reportez-vous à
la dernière page.
3.25"
Publicidad
