Publicidad
Betriebsanleitung
Deutsch
1. Allgemeine Hinweise
Ohne Genehmigungen des Herstellers dürfen keine Verän-
derungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen
werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Her-
stellers wird keine Haftung übernommen und die Gewähr-
leistung erlischt.
Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestim-
mungen sind zu beachten
2. Einsatz und Verwendungsweck
Der Abfüllbock dient zum sicheren und leichteren Entleeren
von 25-, 30- bzw. 60-l Kunststoffballons.
Durch das Kippen des Kunststoffballons an der Kippstange
ist ein erleichtertes Abfüllen der Flüssigkeit z.B. in eine
Abfüllkanne möglich.
3. Technische Beschreibung
Der Abfüllbock besteht aus feuerverzinktem Baustahl.
Leicht verfahrbar durch 2 Bockrollen bzw. 2 Bock- und 2
Lenkrollen die optional erhältlich sind.
4. Aufbau
Standbeine aufklappen. Korb aufklappen und mit Quer-
blech und beiliegenden Schrauben fixieren.
Beachten Sie
-
dass ein ebener und sicherer Untergrund vorhanden
ist um ein Umkippen des Abfüllbocks zu vermeiden.
-
dass die Standbeine im Einsatz voll aufgeklappt
sind.
5. Technische Daten
Siehe Typenschild
6. Betrieb
Typ K
-
Den Kunststoffballon von oben vorsichtig in den
schwenkbaren Korb einsetzen.
-
Das Handling des Kunststoffballons erfolgt über die
Kippstange des Abfüllbocks.
Typ G
-
Die Verriegelung des Korbes öffnen.
-
Den Kunststoffballon von vorne vorsichtig in den Korb
heben.
-
Die Verriegelung des Korbes schließen.
-
Das Handling des Kunststoffballons erfolgt über die
Kippstange des Abfüllbocks.
Abfüllbock
123547, 122918
English
1. General Points
No modifications or alterations can be made to the product
without authorisation from the manufacturer, in the event of
this, the guarantee will be invalidated.
National standards and safety regulations must be ob-
served.
2. Use and intended purpose
The dispensing stand is used to enable 25, 30 or 60 l plastic
canisters to be emptied safely and more easily
By tipping the plastic canister with the tipping bar, it becomes
easier for the liquid to be dispensed, e.g. into an oil-can.
3. Technical details
The dispensing station is manufactured from hot dip galva-
nized steel, the two fixed and two swivel castors ensure that
the dispensing station can be manoeuvred easily.
4. Assembly
Spread the legs apart. Unfold the cage and lock it in the
unfolded position with the transverse angle and the screws
included.
Make sure
that the floor or ground is secure and level, to ensure
-
that the dispensing stand will not tip over.
that the legs are spread fully apart in use.
-
5. Specifications
See type label.
6. Operation
Type K
Insert the plastic drum from above carefully into the
-
swivelling basket.
The handling of the plastic drum is carried out using
-
the tipper bar on the filling stand.
Type G
Open the basket lock.
-
Carefully lift the plastic drum from the front into the
basket.
Close the basket lock.
The handling of the plastic drum is carried out using
-
the tipper bar on the filling stand.
Seite 3 von 4 Seiten
Ausgabe 08/2010
Publicidad
