Manuales relacionados para Eurotrac W11
Resumen de contenidos para Eurotrac W11
- Página 1 PALA CARGADORA W11/W12/W13 MANUAL DE UTILIZACIÓN P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Países Bajos Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@eurotrac.nl...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.4.1 Antes de empezar el trabajo ......................25 3.4.2 Barra antivuelco plegable (opcional) ....................25 3.4.3 Palanca de mando del bastidor de elevación ..................26 3.4.4 Palanca de mando del sistema hidráulico auxiliar ................26 W11/W12/W13 | Manual de utilización... - Página 3 Motor ..............................82 12.3 Soldadura ............................82 12.4 Sistema hidráulico ..........................83 12.5 Frenos..............................83 FINALIZACIÓN TOTAL DE LA ACTIVIDAD DE LA PALA CARGADORA/RETIRADA DEL SERVICIO ..84 APÉNDICE ..........................85 14.1 Solicitud de recambios ........................85 W11/W12/W13 | Manual de utilización...
-
Página 4: Prólogo
Las instrucciones de funcionamiento no son un manual de taller ni unas instrucciones de mantenimiento. Esto debe llevarlo a cabo personal cualificado. El símbolo CE declara que la máquina se ha fabricado conforme a directivas CE válidas. Página 4/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 5: Información Básica
• uso para remolcar cargas después de una reparación/solución de problemas inadecuada • uso después de una modificación de la pala cargadora, son usos no previstos. Página 5/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad
En el caso de los recambios originales ello sucede siempre. • Los conductos hidráulicos deben sustituirse a los intervalos especificados incluso si no se identifica ningún defecto relacionado con la seguridad. • Los plazos de las pruebas/inspecciones periódicas deben respetarse. Página 6/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 7: Selección De Personal Y Calificaciones / Tareas Fundamentales
Al cruzar pasos subterráneos, compuertas, túneles, líneas suspendidas, etc. compruebe siempre que la altura y anchura libres son suficientes y mantenga una distancia de seguridad adecuada. • Mantenga siempre una distancia suficiente respecto a pozos (de construcción), terraplenes y bordes de material apilado. Página 7/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Para El Modo De Servicio
Toda la pala cargadora, y en particular las conexiones y uniones, deben limpiarse de aceite, combustible o productos de mantenimiento al empezar los trabajos de revisión y mantenimiento. Utilice trapos que no suelten fibras y agentes limpiadores no agresivos. Página 8/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para Tipos De Riesgo Especiales
No está permitida la carga de pacas o cargas generales con una pala cargadora sin techo para el conductor o cabina. La caída de objetos, grandes pacas o el desmorone de pilas de pacas puede provocar lesiones graves o letales. Página 9/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 10: Energía Eléctrica
Ruido • Todos los equipos de aislamiento sonoro deben estar en su posición protectora durante el funcionamiento. • Deben usarse medidas de aislamiento sonoro protectoras frente a daños físicos (protección auditiva). Página 10/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 11: Aceites, Grasas Y Otras Sustancias Químicas
Lea y comprenda las instrucciones de funcionamiento antes de usar la pala cargadora. Pegatina derecha: Peligro Retire la llave de encendido antes de cualquier trabajo de revisión o reparación. Siga las instrucciones de utilización ante cualquier trabajo de revisión o reparación. Página 11/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 12 Siga las instrucciones de utilización ante cualquier trabajo de revisión o reparación. Precaución: Peligro de muerte. No se quede dentro de la zona articulada de la pala cargadora. Precaución. Podría sufrir lesiones muy graves. Mantenga una distancia suficiente. Página 12/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 13: Equipos De Seguridad
Señal de aviso de marcha atrás Equipo opcional Al poner marcha atrás suena un aviso sonoro. El sonido avisa a la gente cercana a la pala cargadora al ir marcha atrás. Página 13/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 14: Interruptor De Aislamiento De La Batería
2.8.6 Cinturón de seguridad PRECAUCIÓN Utilice el cinturón de seguridad siempre que trabaje con la pala cargadora. La pala cargadora incorpora un cinturón de seguridad en el asiento del conductor. Página 14/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 15: Operación Y Manipulación
El combustible diésel es peligroso para el medioambiente. Evite su vertido incontrolado al medioambiente. El combustible fugado, rebosado o salpicado debe absorberse inmediatamente con ligantes y desecharse de forma respetuosa con el medioambiente. Si se vierte combustible al medioambiente, informe a las personas responsables inmediatamente. Página 15/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 16: Entrada
Riesgo de accidente debido a resbalones al entrar. Inspeccione el estado y limpieza de asideros y estribos. Utilice los asideros y estribos previstos. Entre y salga siempre de cara a la pala cargadora. Página 16/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 17: Ajuste Del Asiento Del Conductor
(p.ej. gafas o llaveros). Inspeccione el cinturón y la hebilla antes de usarlos. Sustituya inmediatamente el cinturón y la hebilla si está dañada. Página 17/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 18: Puesta En Servicio
3.2.1 Sistema de iluminación La palanca activa dos funciones: luces e indicadores. Compruebe las luces, los indicadores y la bocina antes de empezar cualquier desplazamiento. Página 18/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 19: Foco De Trabajo (Opcional)
No utilice ayudas de arranque inflamables (del tipo de autoarranque). ¡Riesgo de accidente! Ponga en marcha la pala cargadora únicamente desde el asiento del conductor. NOTA Compruebe que la dirección esté en posición neutra (central). Página 19/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 20 Si el motor no se pone en marcha después de dos intentos, encuentre la causa consultando la tabla de fallos ("Determinación de fallos y solución de problemas") o póngase en contacto con un taller especializado. Página 20/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 21: Circulación
Mantenga el bastidor de elevación bajado durante el transporte. Ajuste la velocidad a las distintas tareas y condiciones. La pala cargadora debe estar bajo su control en todo momento mientras circula. Preste atención a personas y obstáculos dentro de la zona de peligro. Página 21/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 22: Interruptor De Dirección
3.3.4 Bloqueo del diferencial PELIGRO La Eurotrac W13 incorpora un bloqueo del diferencial (engrana las cuatro ruedas). Solo puede usarse en suelos muy blandos cuando la pala cargadora queda empantanada. El bloqueo no debe usarse sobre superficies firmes. Si se gira sobre un suelo firme con el bloqueo del diferencial accionado los ejes pueden resultar gravemente dañados. -
Página 23: Desplazamiento Con La Pala Cargadora
Posición trasera: La pala cargadora circula hacia atrás. • Inmovilizador de la Eurotrac W11 / Figura 1: El pulsador de arriba de la derecha del interruptor de dirección es un inmovilizador. Debe accionarse cada vez que se arranca el motor. La pala cargadora solo puede hacerse circular si se ha pulsado el inmovilizador. -
Página 24: Frenado Y Paro
• Ponga el interruptor de circulación en neutro. • Aplique el freno de estacionamiento pisando el pedal (W11/Figura 1) o baje el freno de estacionamiento (W12 y W13/Figura 2). • Además, inmovilice la pala cargadora (consulte 2. "INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD"). -
Página 25: Modo De Trabajo
Compruebe el funcionamiento de los elementos de control antes de empezar a trabajar. Riesgo de accidente debido a implementos incorrectos. Utilice únicamente implementos aprobados por Eurotrac. Antes de empezar a trabajar inspeccione si los implementos presentan daños y si están bien fijados y correctamente engranados al bastidor de elevación. -
Página 26: Palanca De Mando Del Bastidor De Elevación
(para ello, presione firmemente hacia abajo la palanca de mando hasta que se bloquee. Para desbloquearla deberá tirar firmemente de la palanca de mando hacia arriba). Evite la suciedad. Compruebe que las conexiones hidráulicas están limpias. Página 26/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 27: Bloqueo Del Bastidor De Elevación Y Palanca De Mando De La Hidráulica Auxiliar
Si ha activado el bloqueo no se pueden accionar ni el bastidor de elevación ni la el sistema hidráulico auxiliar. El bloqueo del bastidor de elevación y del sistema hidráulico auxiliar no se indican mediante pilotos, debe reconocerse por la posición de la palanca de control. Página 27/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 28: Sustitución De Los Implementos
Seleccione un implemento adecuado para el trabajo que debe llevarse a cabo. Practique la utilización del implemento antes de trabajar con el mismo por primera vez. Familiarícese con todas las funciones y elementos operativos antes de usarlo. Página 28/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 29 Riesgo de lesiones si se escapa un chorro de aceite a presión (ej. manguitos hidráulicos dañados). Si el aceite va a parar a la piel o los ojos, busque atención médica inmediata. Página 29/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 30: Información Medioambiental
Mueva con cuidado el implemento. Función especial de la Eurotrac W13: además de la palanca del dispositivo de cambio rápido, al mismo tiempo debe pulsarse el interruptor del dispositivo de cambio rápido. - Página 31 Baje el bastidor de elevación y aléjelo del implemento. De este modo se sueltan los pernos de posicionamiento del gancho de posicionamiento. Una vez soltados los ganchos de posicionamiento, aleje la pala cargadora dando marcha atrás. Página 31/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 32: Cazo Delantero
Al inclinar el cazo para cargar vehículos puede realizarse dos movimientos simultáneamente si es necesario, ej. elevar y volcar o bajar e inclinar. Para ello, debe superponer el movimiento en la palanca de control. Página 32/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 33 Una vez lleno el cazo delantero, inclínelo. Ahora puede dirigirse hacia el punto de descarga con el cazo lleno. Conduzca en línea recta hasta el punto de descarga y levante el cazo justo antes del mismo. Página 33/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 34: Medidas Cuando La Pala Cargadora Vuelca De Lado
Inspeccione periódicamente el estado y la tensión de la correa del ventilador • Utilice aceite lubricante de motor de la clase de viscosidad correcta • Inspeccione periódicamente el filtro de aire. Página 34/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 35 Rellene el depósito de combustible al terminar el turno. • Asegúrese de que la batería está siempre completamente cargada. • Monte una ayuda para arranque en frío (consulte la nota anterior). Página 35/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 36: Opciones
La función "ladeo" acciona la conexión hidráulica izquierda. La función "volcado" acciona la conexión hidráulica derecha. • Suelte el botón: La función "ladeo" inclina el implemento hacia dentro. La función "volcado" inclina el implemento hacia fuera. Página 36/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 37: Remolque Y Transporte
Riesgo de accidente debido al volcado del asiento del conductor. Remolque la pala cargadora únicamente si se ha sujetado el asiento del conductor. La transmisión debe cortocircuitarla personal cualificado. La pala cargadora no puede ser remolcada sin haber cortocircuitado la transmisión. Página 37/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 38: Transporte
Retire los pasadores de chaveta. Cambie la posición de la protección contra el efecto tijera. Sujete la protección contra el efecto tijera mediante los pasadores de chaveta. Para liberar el bloqueo, invierta el proceso. Página 38/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 39 Utilice los puntos de remolque y de amarre de la parte superior del extremo delantero y los demás puntos de amarre marcados como puntos de sujeción para el amarre de la pala cargadora. Pueden usarse puntos de amarre adicionales de los bajos del bastidor. Página 39/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 40: Medidas Si Falla El Suministro De Energía
6. "DESCARGA DE LA PRESIÓN RESIDUAL DEL SISTEMA HIDRÁULICO". Página 40/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 41: Descarga De La Presión Residual Del Sistema Hidráulico
En caso de máquinas con válvulas de freno de bajada accionadas eléctricamente en los cilindros de elevación e inclinación, debe accionarse el encendido en caso de fallo del motor o hidráulico y debe activarse el interruptor de desbloqueo para poder bajar el equipo hasta el suelo. Página 41/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 42: Inmovilización De La Pala Cargadora
Llene el depósito de combustible e inspeccione los demás recursos operativos. • Proteja la pala cargadora contra usos no autorizados: Retire la llave de encendido. • Bloquee ventanas, puertas, tapa del depósito de combustible y capó. Página 42/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 43: Datos Y Especificaciones
Alarma de presión de aceite del Bloqueo del diferencial motor Derecha/repuesto (W13), girar Bloque del aceite hidráulico Indicador de freno de Indicador de temperatura del estacionamiento motor Indicador de precalentamiento Indicador de circulación hacia delante Página 43/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 44: Especificaciones Y Prestaciones (Tabla)
Capacidad del depósito de combustible (l) Capacidad del depósito de aceite hidráulico (l) Sistema hidráulico Sistema hidráulico de transmisión Salida (l/min) 88.4 Presión de servicio (bar) Sistema hidráulico de trabajo Salida (l/min) Presión (bar) Página 44/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 45: Potencia En La Horquilla Para Palés
1380 kg 1700 kg 1850 kg 2720 kg 850 kg 950 kg 1100 kg 1380 kg 1520 kg 1840 kg 560 kg 610 kg 660 kg 930 kg 980 kg 1370 kg Página 45/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 46: Dimensiones
DIMENSIONES Página 46/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 47 1140 o 1340 (cantos reversibles) Neumáticos anchos 1103 1400 1600 1040 1010 1140 2040 3085 2635 2125 2597 2320 (neumáticos industriales: 1140) 1110 1450 1200 45° 45° 45° 55° 45° 45° 43° 43° 43° Página 47/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 48: Revisión E Inspección
No apague con agua los incendios de la pala cargadora o de líquidos en llamas. Utilice agentes de extinción adecuados como polvo, dióxido de carbono o extintores de espuma. • En caso de incendio llame siempre a los bomberos. Página 48/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 49 Quítese siempre las joyas y los relojes metálicos antes de trabajar en la batería o el sistema eléctrico. • Deseche las baterías usadas de forma respetuosa con el medioambiente y separadas de otros residuos. Página 49/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 50: Intervalos De Revisión E Inspección
Comprobar la dirección hidráulica Comprobar el funcionamiento del sistema hidráulico Comprobar los implementos Inspeccionar si el escape presenta defectos o emite Engrasar conforme al programa de lubricación demasiado humo Lubricar las herramientas Página 50/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 51: Mantenimiento Semanal
Junto con su Eurotrac recibió el libro "Prueba de inspección". Aquí deben registrarse las inspecciones llevadas a cabo. -
Página 52: Sistema Eléctrico
Comprobar posibles daños y abrasión en los cables Limpiar las mordazas de la batería (como mínimo cada año) Frenos Comprobar manguitos y tubos Inspección visual de todos los conjuntos Comprobar la función del freno de estacionamiento Página 52/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 53 Comprobar los cierres de los capós Comprobar las conexiones hidráulicas ADEMÁS, CADA DOS AÑOS Motor Cambiar el refrigerante Sustituir los manguitos de refrigerante y sus abrazaderas Sustituir los manguitos de combustible y sus abrazaderas Página 53/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 54: Planificación De La Lubricación
Sustituir todos los manguitos hidráulicos 10.3 Planificación de la lubricación La pala cargadora debe lubricarse periódicamente. Todos los puntos de lubricación deben lubricarse a fondo cada ocho horas de trabajo como mínimo. Página 54/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 55: Limpieza De La Pala Cargadora
Compruebe que el radiador se limpia a fondo en su totalidad. Si lava el radiador con un limpiador de alta presión, no dañe las aletas del radiador. Antes de lavar el motor, cubra siempre el colector de entrada del filtro de aire. Página 55/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 56: Inspecciones Generales De Seguridad
15W-40 API CF-4/SG a D2 Refrigeración ESPECIFICACIÓN DE TIPO ANTICONGELANTE -35 ° 11 l 13 l 15 l Sistema hidráulico ESPECIFICACIÓN DE TIPO CALTEX HDZ-46 66 l 50 l 80 l Página 56/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 57: Depósito De Combustible
Realice los trabajos de revisión e inspección únicamente si la pala cargadora está inmovilizada tal como se explica en la sección 10. "REVISIÓN E INSPECCIÓN". NOTA Para llevar a cabo mejor el trabajo de revisión e inspección, se puede inclinar hacia delante el asiento del conductor. Página 57/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 58: Revisión
No abra nunca el asiento del conductor con el motor en marcha. Deje que el motor se enfríe o use guantes protectores. PRECAUCIÓN Revise el motor de acuerdo con los intervalos de inspección indicados en estas instrucciones de funcionamiento y preste especial atención a las instrucciones de funcionamiento del motor. Página 58/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 59 Cierre la boca de llenado de aceite. PELIGRO Riesgo de escaldado debido al aceite de motor caliente. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL No dañe el medioambiente. Recoja el aceite de motor usado y deséchelo de modo respetuoso con el medioambiente. Página 59/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
- Página 60 Compruebe el nivel de aceite y repóngalo hasta la marca "Maximum" si es necesario. Cierre el capó. 10. Deseche el filtro de aceite del motor usado de modo compatible con el medioambiente. Página 60/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 61: Revisión Del Sistema De Combustible
Coloque una bandeja de goteo debajo del filtro de combustible primario. Afloje el tornillo. Retire el filtro de combustible primario. Limpie las superficies de sellado del cuerpo del filtro y la tapa del filtro. Página 61/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 62: Revisión Del Sistema Del Filtro De Aire
Limpie el elemento de filtro primario (golpéelo ligeramente y haga pasar aire comprimido del interior hacia el exterior). Si el elemento filtrante del filtro de aire está demasiado sucio o dañado, cámbielo. Página 62/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 63 Retire la tapa. Saque el elemento de filtro primario. Saque el elemento de filtro de seguridad. Monte un elemento de filtro de seguridad nuevo. Vuelva a montarlo todo invirtiendo el orden. Página 63/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 64: Revisión Del Sistema De Refrigeración
(o ambos), desconecte el cable de uno de los dos sensores de temperatura. PELIGRO Riesgo de escaldado debido al refrigerante caliente. No abra nunca el sistema de refrigeración (boca de llenado) si el motor está caliente o a presión. Página 64/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 65 En condiciones normales, un nivel de protección entre -20 y -30 °C es suficiente. El contenido de anticongelante puede determinarse con un comprobador de anticongelante comercial. Página 65/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
- Página 66 Limpie la pala cargadora únicamente en un lugar adecuado donde las aguas residuales puedan recogerse de forma respetuosa con el medio ambiente. Recoja el agua residual contaminada y deséchela de modo respetuoso con el medioambiente. Página 66/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 67: Revisión Del Sistema Hidráulico
El filtro de ventilación incorpora una válvula que mantiene la presión del depósito a unos 0.5 bar. Esta presión se escapa cuando se abre la boca de llenado de aceite hidráulico. Página 67/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 68 Reponga el aceite hidráulico hasta que el nivel llegue a "Maximum". Cierre la boca de llenado de aceite hidráulico. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL No dañe el medioambiente. Recoja el aceite hidráulico usado y deséchelo de modo respetuoso con el medioambiente. Página 68/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
- Página 69 Aparque la pala cargadora en una superficie plana y aplique el freno de estacionamiento. Baje totalmente el bastidor de elevación. Apague el motor. Despresurice el sistema hidráulico. Desenrosque la tapa de la caja del filtro. Retire el elemento de filtro. Página 69/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
- Página 70 Con el motor en marcha, gire el volante a tope varias veces hasta que la dirección vaya suave y silenciosa. Después de purgar compruebe el nivel de aceite del depósito de aceite hidráulico. Rellene con aceite hidráulico si es necesario. Página 70/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 71: Revisión De Los Ejes
Las roscas de inspección, llenado y vaciado se encuentran en las mismas posiciones en los ejes delantero y trasero. Comprobación del nivel de aceite en las W11 y W12 (respecto a la W13, consulte por separado) Todo el eje tiene un sistema de aceite común. La caja de transmisión tiene un sistema de aceite común. Puede comprobar el nivel de aceite en el alojamiento del diferencial o en la caja de transmisión. -
Página 72: Revisión De Los Frenos
La pala cargadora incorpora un freno de pie y de estacionamiento. El freno de pie y estacionamiento está formado por un freno de tambor con un tirador de cable. El freno de pie se acciona mediante un pedal (W11) y una palanca de freno de mano (W12 y W13). - Página 73 Apriete siempre las tuercas de la rueda alternando tuercas opuestas. Después de sustituir la rueda compruebe el par de apriete de las tuercas de la misma cada dos horas hasta que deje de cambiar. Página 73/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 74: Revisión Del Sistema Eléctrico
Recurra a un especialista formado para reparar los fallos del sistema eléctrico. Asignaciones de los fusibles Los circuitos eléctricos están protegidos por distintos fusibles. Los fusible se encuentran en la caja de fusibles, bajo el asiento del conductor. Página 74/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 75 Inspeccione cada semana el nivel de ácido de la batería. • Si es necesario, añádale agua destilada. • Compruebe que la cubierta de los terminales positivos está siempre presente y cerrada. Página 75/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
- Página 76 Desconecte el cable del terminal negativo. Desconecte el cable del terminal positivo. Desenrosque el soporte de la batería. 10. Tome la batería por las asas y sáquela. La batería se instala invirtiendo el proceso. Página 76/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 77: Ayudas A La Puesta En Marcha / Puesta En Marcha Externa
Primero desconecte el cable para puente negro del terminal negativo de la batería descargada y luego del terminal negativo de la batería cargada. Desconecte el cable para puente rojo del terminal positivo de la batería cargada y luego del terminal positivo de la batería descargada. Página 77/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 78: Desactivación Y Reactivación De La Pala Cargadora
Guarde la batería en una sala seca y bien ventilada a unos 20 °C. • Inspeccione cada mes el nivel de ácido de la batería. • Recargue la batería antes de volver a usarla. Página 78/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... - Página 79 Vacíe el aceite conservante y llene con aceite de motor. • Ponga en marcha el motor • Compruebe la tensión de la correa trapezoidal después de las primeras dos horas de funcionamiento. Página 79/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019...
-
Página 80: Determinación De Fallos Y Solución De Problemas
Filtro de aire obstruido Sustituir Tipo de combustible incorrecto Sustituir el combustible La máquina no tiene suficiente potencia Atascos de avance lento Examinar, reparar Velocidad del motor demasiado baja Ajustar Página 80/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 81: Instrucciones De Seguridad Para Reparaciones
Marque los componentes desmontados en la secuencia correcta para evitar errores al volver a montarlos. • Al desmontar un componente, selle con atención las conexiones, orificios y cajas abiertos expuestos para impedir la entrada de suciedad. Página 81/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 82: Motor
Después de soldar • Vuelva a conectar todas las conexiones eléctricas y compruebe su funcionamiento. • Vuelva a conectar la batería tal como se explica en las instrucciones de funcionamiento. Página 82/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 83: Sistema Hidráulico
Respete las notas sobre riesgos para la salud y protección medioambiental cuando trabaje con líquidos de frenos. • Realice los trabajos de reparación de los frenos únicamente si la pala cargadora está inmovilizada tal como se explica en la sección 12. "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA REPARACIONES". Página 83/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 84: Finalización Total De La Actividad De La Pala Cargadora/Retirada Del Servicio
Todas las piezas debe desecharse en lugares adecuados en función del material. • Preste atención a la separación de los materiales durante el reciclaje. • Preste atención al vertido compatible con el medioambiente de los materiales operativos y auxiliares. Página 84/85 W11/W12/W13 | Manual de utilización Diciembre 2019... -
Página 85: Apéndice
14.1 Solicitud de recambios PRECAUCIÓN Utilice únicamente recambios originales en la pala cargadora. Solicítelos en info@eurotrac.nl o Tel.: +31 (0)186 612 333 Escriba aquí los datos más importantes de su pala cargadora para poder tenerlos a la vista rápidamente cuando solicite recambios.