Manuales relacionados para Kohler K-20701-NY
Resumen de contenidos para Kohler K-20701-NY
- Página 1 Installation and Care Guide Freestanding Pedestal Bathroom Sink Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1322338-2-A...
-
Página 2: Tools And Materials
IMPORTANT! Kohler Co. strongly recommends the use of 100% silicone sealant as instructed in this installation guide. Other sealants may shrink, separate, and peel over time. - Página 3 Before You Begin (cont.) Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances in ASME A112.19.2/CSA B45.1. Kohler Co. 1322338-2-A...
-
Página 4: Prepare The Site
Install the water supplies and drain pipe for the wall-mounted faucet. Refer to the faucet roughing-in information. Install the wall-mounted faucet according to the instructions provided with the faucet. Use a pencil to mark the faucet centerline on the floor. 1322338-2-A Kohler Co. - Página 5 With help, carefully move the sink and pedestal away from the area. NOTE: Choose drill bits of the correct type and size for the mounting hardware and floor material. Drill two pilot holes at the marked locations. Kohler Co. 1322338-2-A...
- Página 6 Position the Sink (cont.) Install any anchoring devices as needed for the floor material. 1322338-2-A Kohler Co.
- Página 7 With help, position the pedestal over the two holes in the floor. CAUTION: Risk of product damage. Avoid damaging the pedestal. Do not overtighten the pedestal fastening hardware. Use appropriate fastening hardware for the floor material and fastening system and secure the pedestal to the floor. Kohler Co. 1322338-2-A...
- Página 8 Slide the attachment plate with rods onto the drain horn so the rods are positioned to the sides, at the 3 and 9 o’clock positions. Slide the paper washer over the drain extension, and hand-tighten the nut to the drain body until snug. 1322338-2-A Kohler Co.
- Página 9 Lift the sink away from the pedestal, being careful to avoid shifting the attachment plate and rods. Securely wrench tighten the drain nut. Remove any excess plumbers putty. Kohler Co. 1322338-2-A...
- Página 10 Carefully position the sink on the pedestal so the rods and drain extension extend into the two holes in the pedestal. From below, assemble a flat washer, lock washer, and nut to each rod. Use a 7/16″ nutdriver to securely tighten the nuts. 1322338-2-A Kohler Co.
-
Página 11: Complete The Installation
100% Silicone Sealant 6. Complete the Installation IMPORTANT! Kohler Co. strongly recommends the use of 100% silicone sealant as instructed in this installation guide. Other sealants may shrink, separate, and peel over time. Complete the drain installation according to the instructions included with the drain cap. - Página 12 1-800-456-4537. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation.
-
Página 13: Outils Et Matériel
IMPORTANT! Kohler Co. recommande vivement d’utiliser du mastic d’étanchéité à la silicone à 100%, conformément aux instructions de ce guide d’installation. D’autres mastics d’étanchéité... - Página 14 S’assurer que les murs et le plancher sont d’équerre, d’aplomb et de niveau avant de procéder à la pose. Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et conformes aux tolérances indiquées dans la norme ASME A112.19.2/CSA B45.1. 1322338-2-A Français-2 Kohler Co.
-
Página 15: Préparer Le Site
Se référer à l’information de raccordement du robinet. Installer le robinet monté au mur en suivant les instructions fournies avec celui-ci. Utiliser un crayon pour marquer la ligne centrale sur le plancher. Kohler Co. Français-3 1322338-2-A... - Página 16 égale à partir du mur, avec le trop-plein du lavabo dirigé vers le mur. Utiliser un crayon pour marquer les deux emplacements des trous de la colonne sur le plancher. Avec de l’aide, déplacer le lavabo et la colonne avec précaution pour les éloigner de la zone. 1322338-2-A Français-4 Kohler Co.
- Página 17 REMARQUE: Choisir des mèches du type et de la taille corrects pour la visserie de fixation et le matériau du plancher. Percer deux avant-trous aux emplacements marqués. Installer des dispositifs d’ancrage selon les besoins pour le matériau du plancher. Kohler Co. Français-5 1322338-2-A...
- Página 18 Ne pas trop serrer la visserie de fixation de la colonne. Utiliser la visserie de fixation appropriée pour le matériau du plancher et le système de fixation et fixer la colonne au plancher. 1322338-2-A Français-6 Kohler Co.
- Página 19 Appliquer du mastic de plombier autour du dessous de la bride du drain. Insérer le corps du drain dans le trou du drain du lavabo et maintenir le corps du drain en place. Glisser le joint en caoutchouc effilé contre la corne du drain. Kohler Co. Français-7 1322338-2-A...
- Página 20 Soulever le lavabo pour le retirer de la colonne, en veillant à éviter de déplacer la plaque de fixation et les tiges. Bien serrer l’écrou du drain avec une clé. Retirer tout excès de mastic de plombier. 1322338-2-A Français-8 Kohler Co.
- Página 21 À partir du dessous, assembler une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou sur chaque tige. Utiliser un tournevis à douille de 7/16″ pour serrer les écrous en toute sécurité. Kohler Co. Français-9 1322338-2-A...
-
Página 22: Terminer L'iNstallation
Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface. - Página 23 à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation de nettoyants à...
- Página 24 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. 1322338-2-A Français-12...
-
Página 25: Herramientas Y Materiales
¡IMPORTANTE! Kohler Co. recomienda enfáticamente el uso de sellador 100 % de silicona, como se indica en esta guía de instalación. - Página 26 Instale este lavabo de pedestal al piso acabado. Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que las paredes y el piso estén a escuadra, a plomo y nivelados. Las dimensiones del producto son nominales y cumplen las tolerancias de ASME A112.19.2/CSA B45.1. 1322338-2-A Español-2 Kohler Co.
-
Página 27: Prepare El Sitio
Consulte la información del diagrama de instalación. Instale la grifería de montaje a la pared de acuerdo a las instrucciones que se incluyen con la grifería. Marque con un lápiz en el piso la línea central de la grifería. Kohler Co. Español-3 1322338-2-A... - Página 28 Marque con un lápiz en el piso los dos lugares de los orificios del pedestal. Con ayuda y con cuidado aleje del área el lavabo y el pedestal. NOTA: Elija brocas del tipo y tamaño correctos para los herrajes de montaje y el material del piso. 1322338-2-A Español-4 Kohler Co.
- Página 29 Coloque el lavabo. (cont.) Taladre dos orificios guía en los lugares marcados. Instale los dispositivos de anclaje necesarios para el material del piso. Kohler Co. Español-5 1322338-2-A...
-
Página 30: Instale El Pedestal
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Evite dañar el pedestal. No apriete demasiado los herrajes de fijación del pedestal. Use los herrajes de fijación apropiados para el material del piso y el sistema de fijación, y fije el pedestal al piso. 1322338-2-A Español-6 Kohler Co. -
Página 31: Ensamble El Lavabo De Pedestal
Introduzca el cuerpo del desagüe en el orificio para el desagüe del lavabo, y sujete el cuerpo del desagüe en su lugar. Deslice el empaque cónico de goma contra el embudo del desagüe. Kohler Co. Español-7 1322338-2-A... - Página 32 Levante y separe el lavabo del pedestal, y tenga cuidado para evitar mover la placa de sujeción y las varillas. Apriete bien con una llave de apriete la tuerca del desagüe. Limpie el exceso de masilla de plomería. 1322338-2-A Español-8 Kohler Co.
-
Página 33: Fije El Lavabo
Desde abajo, ensamble una arandela plana, una arandela de fijación y una tuerca en cada varilla. Apriete bien las tuercas con una llave de tuercas de 7/16”. Kohler Co. Español-9 1322338-2-A... -
Página 34: Termine De Hacer La Instalación
100 % de silicona 6. Termine de hacer la instalación ¡IMPORTANTE! Kohler Co. recomienda enfáticamente el uso de sellador 100 % de silicona, como se indica en esta guía de instalación. Otros selladores pueden encogerse, separarse o despegarse al paso del tiempo. -
Página 35: Garantía
Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. - Página 36 Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1322338-2-A Español-12 Kohler Co.
- Página 37 1322338-2-...
- Página 38 1322338-2-...
- Página 39 1322338-2-...
- Página 40 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2017 Kohler Co. 1322338-2-A...