Manuales relacionados para MPM MKL-02
Resumen de contenidos para MPM MKL-02
- Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATOR PRZENOŚNY MKL-02 PORTABLE AIR COOLER/КЛИМАТОР/MOBILES KLIMAGERÄT/ ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Página 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........15 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............21 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..........27...
-
Página 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Nie dotykaj urządzenia wilgotnymi rękoma. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone. Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach i nie pozwól aby się stykał... - Página 4 Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Nie wyłączać urządzenia poprzez wyjęcie wtyczki. Jeżeli urządzenie jest włączone nie pozostawiaj go bez nadzoru. Wyłącz urzą- dzenie, nawet jeżeli będzie pozostawione bez nadzoru tylko na chwilę.
-
Página 5: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU Klimator MKL-02 to urządzenie które w prosty i niezawodny sposób jest w stanie obniżyć tempera- turę powietrza w najbliższym otoczeniu klimatora. Wyposażony jest w filtr wodny (ewaporacyjny) który jest zwilżany wodą i nadmuchiwany powietrzem. W ten sposób woda pobiera ciepło z oto- czenia potrzebne do jej odparowania a co za tym idzie powietrze zostaje ochłodzone. -
Página 6: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Wypakuj urządzenie z kartonu, usuń wszelkie etykiety, nalepki, torebki foliowe i wypełnia- cze. 2. Skontroluj urządzenie pod kątem uszkodzeń mogących powstać podczas transportu. W przypadku podejrzeń uszkodzeń skontaktuj się ze sprzedawcą. 3. Upewnij się, że parametry Twojej sieci zasilającej odpowiadają danym na tabliczce znamio- nowej urządzenia. -
Página 7: Czyszczenie I Konserwacja
9. Przyciskiem „SWING” (1c) możesz dodatkowo uruchomić oscylację wydmuchiwanego po- wietrza. Żaluzja pionowa (3) rozpocznie ruchy oscylacyjne które to kierują powietrze na lewą, środkową i prawą stronę urządzenia. 10. Żaluzję poziomą (2) możesz ustawić ręcznie aby skierować wydmuchiwane powietrze na dół albo na górę. -
Página 8: Karta Produktu
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu zasilającego: 1,60 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać... -
Página 9: Safety Tips
SAFETY TIPS Before use thoroughly read the operation manual. Do not touch the appliance with wet hands. Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance! Do not use your appliance for any other purpose except of its assignment. ... - Página 10 Do not pull by the power cable to move the unit and do not pull by the cable to disconnect from power source. Do not submerge the unit in water or other liquids! Keep the unit away from water or oil stains. ...
-
Página 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW The MKL-02 air cooler is a simple and reliable solution for cooling indoor air in its direct vicinity. The air cooler features a water evaporation filter, which is wetted with water and through which passes the air supplied to the room. Hence, water absorbs heat from the surroundings as required for evaporation, and the cooling effect is provided. -
Página 12: Before First Use
BEFORE FIRST USE 1. Remove the air cooler from the box and discard all labels, stickers, plastic bags and filling materials. 2. Inspect the air cooler carefully for damage which may have occurred in transport. If damage is suspected, consult your reseller. 3. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
10. You can set the horizontal louvre (2) by hand to choose how much the cool air flow should be tilted down or up. 11. To stop the air cooler, press the FAN speed control button 0 (1a). 12. When done using the air cooler, unplug it from the mains. 13. -
Página 14: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS See the product nameplate for technical specifications. Power cord length: 1.60 m CAUTION! MPM agd S.A. may introduce technical changes to its product without notice. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed with other type of municipal waste. - Página 15 УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. Нельзя держать устройство влажными руками. Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети! Не пользуйтесь устройством для других целей, чем для которых было предназначено устройство. ...
- Página 16 чен присмотр или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора. Храните прибор и его сетевой кабель в месте, недоступном для детей младше...
-
Página 17: Описание Изделия
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Кондиционер MKL-02 позволяет простым образом снизить температуру воздуха в поме- щении вблизи прибора. Он оснащен водяным фильтром (испарительным), который сма- чивается водой и продувается воздухом. Таким образом, вода принимает из окружающей среды тепло необходимое для ее испарения, и, следовательно, охлаждает воздух. Благо- даря... -
Página 18: Перед Первым Использованием
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Извлеките прибор из упаковки, удалите все этикетки, наклейки, пластиковые пакеты и наполнители. 2. Проверьте прибор на предмет повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. В случае предполагаемых повреждений свяжитесь с продавцом. 3. Убедитесь, что параметры вашей электрической сети соответствуют данным, указан- ным... -
Página 19: Очистка И Техническое Обслуживание
ВНИМАНИЕ! Не допускайте, чтобы прибор работал со слишком малым количеством воды в баке – риск повреждения водяного насоса. ВНИМАНИЕ! Не превышайте максимального уровня воды в баке «MAX» 9. Кнопкой «SWING» (1с) можно дополнительно включить работу с поворотом выдуваемо- го воздуха. Вертикальные жалюзи (3) начнут поворотное движение, направляя воздух в левую, центральную... -
Página 20: Технические Характеристики
BDO: 000027599 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики указаны на заводской табличке устройства. Длина сетевого шнура: 1,60 m ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений в конструкцию. ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование) Польша Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими... -
Página 21: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung. Nur mit trockenen Händen bedienen. Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist geboten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwen- dungszweck. - Página 22 benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden. Das Gerät und das Anschlusskabel dürfen nicht in die Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gelangen.
- Página 23 PRODUKTBESCHREIBUNG Das Klimagerät MKL-02 ist ein Gerät, das auf einfache und zuverlässige Weise in der Lage ist, die Lufttemperatur in unmittelbarer Nähe des Klimagerätes zu senken. Es ist mit einem Wasserfilter (Verdunstungsfilter) ausgestattet, der mit Wasser befeuchtet und mit Luft aufgeblasen wird. Auf diese Weise entzieht das Wasser der Umgebung Wärme, die zum Verdampfen des Wassers benötigt...
-
Página 24: Vor Der Ersten Verwendung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 1. Entpacken Sie das Gerät aus dem Karton, entfernen Sie alle Etiketten, Aufkleber, Plastiktüten und Füllmaterial. 2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Wenn Sie einen Schaden vermu- ten, wenden Sie sich an Ihren Händler. 3. -
Página 25: Reinigung Und Wartung
ACHTUNG ! Lassen Sie das Gerät nicht mit zu wenig Wasser im Wasserbehälter arbeiten – Beschädigungsgefahr für die Wasserpumpe. ACHTUNG ! Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität des Wasserbehälters „MAX“ 9. Mit der „SWING“-Taste (1c) können Sie zusätzlich die Schwingung der geblasenen Luft star- ten. -
Página 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Parameter des Geräts sind dem Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 1,60 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmüll) Polen Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. -
Página 27: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo. No toques el dispositivo con las manos mojadas. Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo. No utilices el dispositivo para fines distintos a los previstos. ... -
Página 28: Peligro De Asfixia
Mantén el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Asegúrese de que los niños no jueguen con el dispositivo. No apagues el dispositivo desenchufando el cable. No dejes el dispositivo desatendido si está conectado. Apaga el dispositivo, incluso si vas a dejarlo desatendido solo por un momento. -
Página 29: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El acondicionador de aire MKL-02 es un dispositivo que de una manera simple y confiable es capaz de bajar la temperatura del aire en las inmediaciones del acondicionador de aire. Está equipado con un filtro de agua (evaporativo) que se humedece con agua y se sopla con aire. De esta forma, el agua extrae el calor del ambiente necesario para su evaporación, y así... -
Página 30: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Desembala el dispositivo de la caja, retire todas las etiquetas, adhesivos, bolsas de aluminio y rellenos. 2. Comprueba el dispositivo para detectar daños que puedan surgir durante el transporte. En caso de sospecha de daños, pónte en contacto con el vendedor. 3. -
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
¡ATENCIÓN! No permites que el dispositivo funcione con muy poca agua en el depósito de agua; existe el riesgo de dañar la bomba de agua. ¡ATENCIÓN! No excedes la capacidad máxima del depósito de agua “MAX” 9. Con el botón “SWING” (1c) puedes iniciar adicionalmente la oscilación del aire soplado. La rejilla vertical (3) iniciará... -
Página 32: Datos Técnicos
Longitud del cable de alimentación: 1,60 m ¡ATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos. ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (aparatos eléctricos y electrónicos usados) Polonia La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. - Página 36 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...