Publicidad
USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS
FUNCTION OF THE INFLATABLE SCARECROW
Powered by a 12V battery, this device produces motion action, strong siren sound and light whose frequency
can be varied using the electronic timer.
ASSEMBLY:
- Remove all tape when opening the box.
- Pull the plastic body over the top of the base box, so that the seams of the doll are in the middle of the short sides
of the box and the elastic ts into the edge of the box.
- Use a 12V battery. Recommended battery power delivery per hour: 15Ah or more.
- Pay attention to the colors of the battery connections. Red is always for the + pole.
RECHARGING THE BATTERY (12V):
- Battery level is low if the "batt" signal on the display is blinking.
- Battery level is not enough to operate if "batt" signal on display is constant.
WARNING:
- If external cables are damaged, they must be replaced by a quali ed person to avoid malfunction and danger.
SAFETY PRECAUTIONS FOR ELECTROLYTE-FILLED BATTERIES:
We only supply batteries with our product as an option. If you are using a self-purchased electrolyte-filled
battery in the future, keep the following precautions in mind:
- Recharging area must be sufficiently ventilated.
- Do not tilt electrolyte-filled batteries in any direction over an angle of more than 55 degrees.
- Batteries contain sulfuric acid which can cause severe burns.
* In case of contact with the acid, rinse the contact area with plenty of water.
* If acid splashes into your eyes, go for a medical check-up immediately after rinsing your eyes.
- Wait to recharge a frozen battery until it has warmed up to 15 degrees Celsius.
- A battery with a height of 20 cm fits in the base box, a dry AGM battery can be placed on its side.
ADJUSTMENTS OF TIME AND ACTIONS:
SET CURRENT TIME, START AND END TIME
AND ACTION INTERVAL:
- Select the value you want to adjust using the
SELECTION & ENTER button. Depending on your
selection, an LED will light up red.
- Order of the menu: current time (TIME) / start time
(START) / end time (END) / interval (ACTION INTERVAL)
/ actions / random interval
- Use the SETTING buttons to set the new values.
- To save the new value and select the next value, press
the SELECTION & ENTER button again.
TO ADJUST ACTIONS:
- Using the same procedure as above, LED lights will
illuminate: the top right LED for the fan (FAN), the
bottom right for light (LIGHT), and the top left for
siren (ALARM).
- Enter value 1 only for FAN movement.
- Enter value 2 for FAN and ALARM.
- Enter value 3 for FAN and LIGHT.
LED LIGHTS AND SELECTION&ENTER
- Enter value 4 for FAN and LIGHT and ALARM.
BUTTON WILL GUIDE YOU DURING
TO ADJUST ACTION INTERVAL:
- Following the same procedure as above, the bottom
two LED's will light for random interval.
- Enter value 0 for a xed interval.
- Enter value 1 for random interval within the xed interval.
WARNING:
Complete the entire adjustment procedure by saving all values via the SELECTION & ENTER
button!
TO CONTROL ADJUSTMENTS:
- Use the CONTROL/TEST button to view and check all settings by pressing brie y.
- Finally, you will also see a counter that shows how often the Scare Man has been in ated. As its indicator, you will
nd two LED lights on the left.
TEST PROCEDURE:
1. To check operation, enter the number 4 as mentioned under TO ADJUST ACTIONS above. Then 3 LED
lights should light up with FAN, LIGHT and ALARM (fan, light and siren).
2. When the time clock appears on the display, press CONTROL/TEST for 5 seconds.
3. Then, if the device is functioning correctly, you should hear the siren, see the orange lamp light up and the
fan running.
AFTER USAGE:
- Disconnect the battery connections.
DIMENSIONS AND WEIGHT:
- Base box size: 43 x 33 x 36 cm
- Total height Scare Man: base box + body: 160 cm
- Weight: 5.6 kg (without battery)
WARRANTY PROVISION
Warranty up to 1 year from date of purchase for factory and production defects. Keep your proof of purchase
in case of any warranty claim.
MANUEL ET INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION
SÉCURITAIR
FONCTIONNEMENT DE L'EPOUVANTAIL GONFLABLE
Alimenté par une batterie 12V, cet appareil produit une action de mouvement, un fort son de sirène et une
lumière dont la fréquence peut être modifiée à l'aide de la minuterie électronique.
ASSEMBLAGE:
- Retirez tout le ruban adhésif lors de l'ouverture de la boîte de base.
- Tirez la poupée en plastique sur le dessus de la boîte, de sorte que les coutures de la poupée soient au centre
des côtés courts de la boîte et que l'élastique s'insère dans le bord de la boîte.
- Utilisez une batterie 12V. Alimentation par batterie recommandée par heure: 15Ah ou plus.
- Faites attention aux couleurs des connexions de la batterie. Le rouge est toujours pour le pôle +.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE (12V):
- Le niveau de la batterie est faible lorsque le signal «batt» clignote sur l'affichage.
- Le niveau de la batterie est trop faible pour être utilisé si le signal «batt» sur l'affichage est constant.
ATTENTION:
- Si les câbles externes sont endommagés, ils doivent être remplacés par une personne qualifiée pour éviter
tout dysfonctionnement et danger.
MESURES DE SÉCURITÉ POUR LES BATTERIES REMPLIES D'ÉLECTROLYTE:
Nous fournissons uniquement des batteries avec notre produit en option. Si vous utilisez à l'avenir une batterie
remplie d'électrolyte achetée par vous-même, gardez à l'esprit les précautions suivantes:
- L'espace de charge doit être suffisamment aéré.
- N'inclinez pas les batteries remplies d'électrolyte dans aucune direction sur un angle supérieur à 55 degrés.
- Les batteries contiennent de l'acide sulfurique qui peut provoquer de graves brûlures.
* En cas de contact avec l'acide, rincer la zone de contact avec beaucoup d'eau.
* Si de l'acide pénètre dans vos yeux, rendez-vous pour un examen médical immédiatement après vous être
rincé les yeux.
- Attendez de charger une batterie gelée jusqu'à ce qu'elle se soit réchauffée jusqu'à 15 degrés Celsius.
- Une batterie d'une hauteur de 20 cm tient dans la boîte, une batterie AGM sèche peut être placée sur le côté.
AJUSTEMENTS DE TEMPS ET D'ACTIONS:
RÉGLER L'HEURE ACTUELLE, L'HEURE DE
DÉBUT ET DE FIN ET AUSSI L'INTERVALLE
D'ACTION:
- Sélectionnez la valeur que vous souhaitez ajuster à
l'aide du bouton SELECTION & ENTER. Selon votre
sélection, une LED s'allumera en rouge.
- Dans l'ordre dans le menu: heure actuelle (TIME) /
heure de début (START) / heure de fin (END) /
intervalle (ACTION INTERVAL) / actions /
intervalle irrégulier.
- Utilisez les boutons SETTING pour définir les
nouvelles valeurs.
- Pour enregistrer la nouvelle valeur et sélectionner
la valeur suivante, appuyez à nouveau sur le bouton
SELECTION & ENTER.
AJUSTER LES ACTIONS:
- En utilisant la même procédure que ci-dessus, les
lumières LED s'allumeront: la LED en haut à droite
THE ADJUSTMENTS.
pour le ventilateur (FAN), en bas à droite pour la
lumière (LIGHT) et en haut à gauche pour la sirène
(ALARM).
- Entrez la valeur 1 uniquement pour le mouvement FAN (ventilateur).
- Entrez la valeur 2 pour FAN et ALARM (ventilateur + sirène)
- Entrez la valeur 3 pour FAN et LIGHT (ventilateur + lumière)
- Entrez la valeur 4 pour FAN et LIGHT et ALARM (ventilateur + lumière + sirène)
RÉGLAGE DE LA FONCTION D'INTERVALLE IRRÉGULIER:
- En suivant la même procédure que ci-dessus, les deux LED du bas s'allumeront pour un intervalle irrégulier.
- Entrez la valeur 0 pour l'intervalle défini.
- Entrez la valeur 1 pour un intervalle irrégulier dans l'intervalle défini.
ATTENTION:
Terminez toute la procédure de réglage en enregistrant toutes les valeurs via le bouton
SELECTION & ENTER!
VÉRIFIER LES AJUSTEMENTS:
- Utilisez le bouton CONTROL/TEST pour afficher et vérifier tous les paramètres en appuyant brièvement sur.
- Enfin, vous verrez également un compteur qui indique la fréquence à laquelle le Scare Man a été gonflé.
Comme indicateur, deux voyants LED à gauche s'allumeront.
PROCÉDURE DE TEST:
1. Pour vérifier le fonctionnement, entrez le chiffre 4 comme indiqué sous AJUSTER LES ACTIONS ci-dessus.
Ensuite, 3 LED devraient s'allumer avec FAN, LIGHT et ALARM (ventilateur, lumière et sirène).
2. Lorsque l'heure apparaît sur l'affichage, appuyez sur CONTROL/TEST pendant 5 secondes.
3. Ensuite, si l'appareil fonctionne correctement, vous devriez entendre la sirène, voir la lampe orange s'allumer
et le ventilateur en marche.
APRÈS UTILISATION:
- Débranchez les connexions de la batterie.
DIMENSIONS ET POIDS:
- Dimensions de la boîte de base : 43 x 33 x 36 cm
- Hauteur totale Scare Man: boîte de base + poupée: 160 cm
- Poids: 5,6 kg (sans batterie)
- Taille de la base: 43 x 33 x 36 cm
GARANTIE
Garantie jusqu'à 1 an à compter de la date d'achat pour les défauts de fabrication. Conservez votre preuve
d'achat en cas de réclamation sous garantie.
MANUAL E INSTRUCCIONES DE USO SEGURO
FUNCIONAMIENTO DEL ESPANTAPAJÁROS INFLABLE
Alimentado por una batería de 12V, este dispositivo produce acción de movimiento, fuerte sonido de sirena y
luz cuya frecuencia se puede variar usando el temporizador electrónico.
MONTAJE:
- Retire toda la cinta al abrir la caja de cartón.
- Tire de la muñeca inflable de plástico sobre la parte superior de la caja de base, de modo que las costuras de
la muñeca estén en el medio de los lados cortos de la caja y el elástico encaje en el borde de la caja.
- Use una batería de 12V. Suministro de energía de batería recomendado por hora: 15Ah o más.
- Preste atención a los colores de las conexiones de la batería. El rojo es siempre para el polo +.
CARGAR LA BATERÍA (12V):
- El nivel de batería es bajo cuando la señal 'batt' parpadea en la pantalla.
- El nivel de batería es demasiado bajo para su uso si la señal 'batt' en la pantalla es constante.
ADVERTENCIA:
- Si los cables externos están dañados, deben ser reemplazados por una persona calificada para evitar el mal
funcionamiento y el peligro.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA BATERÍAS LLENAS DE ELECTROLITO:
Solo suministramos baterías con nuestro producto como opción. Si en el futuro está utilizando una batería
llenada de electrolito comprada por usted mismo, tenga en cuenta las siguientes precauciones:
- El espacio para la carga debe estar suficientemente ventilado.
- No incline las baterías llenas de electrolitos en ninguna dirección en un ángulo de más de 55 grados.
- Las baterías contienen ácido sulfúrico que puede causar quemaduras graves.
* En caso de contacto con el ácido, enjuague la zona de contacto con abundante agua.
* Si le entra ácido en los ojos, vaya a un chequeo médico inmediatamente después de enjuagarse los ojos.
- Espere para cargar una batería congelada hasta que se haya calentado hasta 15 grados Celsius.
- Una batería con una altura de 20 cm cabe en la caja de base, una batería AGM seca se puede colocar de lado.
AJUSTES DE TIEMPO Y ACCIONES:
CONFIGURAR LA HORA ACTUAL, LA HORA DE
INICIO Y FINAL Y EL INTERVALO DE ACCIÓN:
- Seleccione el valor que desea ajustar con el botón
SELECCIÓN & ENTER. Dependiendo de su
selección, un LED se iluminará en rojo.
- En orden en el menú: hora actual (TIME) / hora de
inicio (START) / hora de finalización (END) /
intervalo (ACTION INTERVAL) / acciones /
intervalo aleatorio.
- Use los botones SETTING para establecer los
nuevos valores.
- Para guardar el nuevo valor y seleccionar el
siguiente valor, presione el botón SELECTION &
ENTER nuevamente.
AJUSTAR ACCIONES:
- Usando el mismo procedimiento que el anterior,
las luces LED se iluminarán: el LED superior
derecho para el ventilador (FAN), el inferior derecho
para la luz (LUZ) y el superior izquierdo para la
sirena (ALARMA).
LES LUMIÈRES À LED ET LES
- Ingrese el valor 1 solo para el movimiento FAN
BOUTONS VOUS AIDENT À FAIRE
(ventilador).
DES AJUSTEMENTS
- Ingrese el valor 2 para FAN y ALARM (ventilador y
sirena)
- Ingrese el valor 3 para FAN y LIGHT (ventilador y luz).
- Ingrese el valor 4 para FAN y LIGHT y ALARM
(ventilador, luz y sirena).
AJUSTAR LA FUNCIÓN DE INTERVALO:
- Siguiendo el mismo procedimiento que el anterior, los dos LED inferiores se encenderán durante un intervalo
aleatorio.
- Ingrese el valor 0 para el intervalo establecido.
- Ingrese el valor 1 para el intervalo aleatorio dentro del intervalo establecido.
ADVERTENCIA:
SELECTION & ENTER!
CONTROLAR LOS AJUSTES:
- Use el botón CONTROL/TEST para ver y verificar todas las configuraciones presionando brevemente.
- Finalmente, también verá un contador que muestra con qué frecuencia se ha inflado el Scare Man. Como
indicador, dos luces LED a la izquierda se encienden.
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA:
1. Para verificar la operación, ingrese el número 4 como se menciona en AJUSTAR ACCIONES arriba. Luego,
3 LED deberían encenderse con FAN (ventilador), LIGHT (luz) y ALARM (sirena).
2. Cuando la hora (reloj) aparece en la pantalla, presione CONTROL/TEST durante 5 segundos.
3. Luego, si el dispositivo funciona correctamente, debería escuchar la sirena, ver que la lámpara naranja se
enciende y que el ventilador funciona.
DESPUÉS DEL USO:
- Desconecte las conexiones de la batería.
DIMENSIONES Y PESO:
- Tamaño de la caja de base: 43 x 33 x 36 cm
- Altura total Scare Man: caja de base + cuerpo: 160 cm
- Peso: 5.6 kg (sin batería)
DETERMINACIÓN DE GARANTÍA
Garantía de hasta 1 año a partir de la fecha de compra por defectos de fábrica y producción. Guarde su
comprobante de compra en caso de cualquier reclamo de garantía.
LAS LUCES LED Y LOS BOTONES DE
SELECCIÓN Y ENTRADA LE AYUDAN
A REALIZAR AJUSTES
¡Complete todo el procedimiento de ajuste al ahorrar todos los valores mediante el botón
Publicidad
