Publicidad
EJEMPLO DE INSTALACIÓN 2 ACCESOS/ 2 ENTRANCES INSTALLATION EXAMPLE
EXEMPLE D'INSTALLATION Â 2 ACCÈS/ 2 TÜRSTATION INSTALLATIONBEISPILE
CityClassic
CityClassic
CityClassic
CityClassic
CityClassic
Z U D E N N Ä C H S T E N T E L E F O N E N
T
1
RECUERDE UNIR SIEMPRE
1 2
3
4
6
REMEMBER TO CONNECT ALWAYS
REPPELEZ-VOUS DE TOUJOURS
CONNECTER
HINWEIS: IMMER VERBINDEN
Llamada
Call
Appel
Anruf
S
T
U
V
W
X
Y
+
-
M
1
2
3
4
5
6
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
CAMBIADOR AUTOMATICO
REF. 8811
PORTERO ELECTRONICO
H
I
J
K
L
A
EXT.
F U
PT1
3
2
1
PT2
INT.
CORTAR
AMPLIFICADOR
CUT
UNIVERSAL
COUPER
SCHNEIDEN
CN1
1
2
3
6
Tc
Cp2
Ab
Ab
Cp1
6
5
Al terminal de llamada(4)
To the call terminal (4)
4
3
Vers la borne d'appel (4)
An Anrufkleme (4)
2
1
P1
PLACA PRINCIPAL / MAIN PANEL
PLATINE PRINCIPALE / HAUPTÜRSTATION
SOLICITE NUESTRO ESQUEMARIO SISTEMA CONVENCIONAL COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline) / ASF FOR OUR CITYMAX TECHNICAL BOOK COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline)
SOLLICITER NOTRE GUIDE TECHNIQUE DU SYSTÈME CONVENCIONAL COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline) / FRAGEN SIE NACH UNSEREM TECHNISCHEN HANDBUCH COD. 94727 (Cityclassic) - COD. 97586 (Cityline)
A LOS SIGUIENTES TELEFONOS
CONTACTOS DEL CAMBIADOR
TO THE NEXT TELEPHONES
VERS LES POSTES SUIVANTS
SWITCHER CONTACTS
CONTACT DU COMMUTATEUR
T
UMSCHALTER KONTAKTE
2
Q
1 2
3
4
6
T
Llamada
W
A LOS TELEFONOS
Call
TO THE TELEPHONES
Appel
VERS LES POSTES
Anruf
ZU DEN TELEFONEN
Z
220 Vac
PRIM
+ -
+ -
ALIMENTADOR
REF.88231
DISTRIBUDOR DE TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
-
-
EXT.
F U
PT1
3
2
1
PT2
INT.
CORTAR
AMPLIFICADOR
CUT
UNIVERSAL
COUPER
SCHNEIDEN
CN1
1
2
3
6
Tc
Cp2
Ab
Ab
Cp1
Al terminal de llamada(4)
6
5
To the call terminal (4)
Vers la borne d'appel (4)
4
3
An Anrufkleme (4)
2
1
P2
PLACA SECUNDARIA / SECONDARY PANEL
PLATINE SECONDAIRE / NEBENTÜRSTATION
Descargar desde www.fermax.com / Download it from www.fermax.com / Âtélécharger sur www.fermax.com / Herunterladbar über www.fermax.com
CONEXIÓN DE LOS TERMINALES DE RESET/ RESET TERMINALS CONNECTION/
CONNEXION AUX TERMINAUX DE RESET/ RESET KLEMMEN ANSCHLUSS
3 ACCESOS/ 3 ENTRANCES / 3 ACCÈS/ 3 TÜRSTATIONE
M 1 2 3 4 5 6
M
1
2
3
4
5
6
4 ACCESOS/ 4 ENTRANCES / 4 ACCÈS/ 4 TÜRSTATIONE
O
M
1
2
3
4
5
6
M
1
2
3
4
5
6
P
R
5 ACCESOS/ 5 ENTRANCES / 5 ACCÈS/ 5 TÜRSTATIONE
S
U
V
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
X
Y
6 ACCESOS/ 6 ENTRANCES / 6 ACCÈS/ 6 TÜRSTATIONE
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
7 ACCESOS/ 7 ENTRANCES / 7 ACCÈS/ 7 TÜRSTATIONE
M 1
2
3 4
5
6
M
1 2
3
4 5
6
DETALLE CORTE COMÚN DE PULSADORES/ COMMON PUSH-BUTTON DETAILED CUT/
VUE DE LA COUPURE DU FIL COMMUN DES BOUTONS-POUSSOIRS/ TASTEN GEMEINSAMES KABEL SCHNITT INZELHEIT
H J
CORTAR/CUT/COUPER/ SCHNEIDEN
PLACA PRINCIPAL / MAIN PANEL
PLATINE PRINCIPALE / HAUPTÜRSTATION
ES NECESARIO CORTAR EL COMÚN DE PULSADORES DE TODAS LAS PLACAS/ IT IS NECESARY TO CUT THE COMMON PUSH-BUTTON WIRE IN EVERY PANEL/
IL FAUT COUPER LE FIL COMMUN DES BOUTONS-POUSSOIRS DE CHAQUE PLATINE
M
1
2
3
4
5
6
M
1
2
3
4
5
6
M
1
2
3
4
5
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2
3
4 5
M
1 2 3
4
5 6
M 1
2
3 4
5
6
M 1 2
3
4 5
EXT.
F U
PT1
3
2
1
PT2
INT.
AMPLIFICADOR
I
K
UNIVERSAL
CN1
1
2
3
6
Tc
Cp2
Ab
Ab
Cp1
CORTAR/CUT/COUPER/ SCHNEIDEN
PLACA SECUNDARIA / SECONDARY PANEL
PLATINE SECONDAIRE / NEBENTÜRSTATION
/
MAN MUSS DAS GEMEINSAME KABEL IN JEDER TÜRSTATION SCHNEIDEN
6
6
M 1 2
3
4 5
6
6
M 1 2
3
4 5
6
M 1 2 3
4
5 6
EXT.
F
U
PT1
3
2
1
PT2
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1
2
3
6
Tc
Cp2
Ab Ab
Cp1
Publicidad
