Página 1
DISTANZIALI PER BRUCIATORI - DISTANZSTÜCKE FÜR BRENNER 3000672 ENTRETOISE POUR BRULEURS - SPACER FOR THE BURNERS DISTANCIADORES PARA QUEMADORES - AFSTANDSTUKKEN VOOR BRANDERS Fig. / Abb.1 Fig. / Abb.2 D4100 D4101 Di serie - Standardausführung Con distanziale - Mit Distanzstück De série - Standard production...
Página 2
ZUSAMMENBAU - ANLEITUNGEN ITALIANO (Abb. 3, Seite 1) GENERALITÀ Um ein-oder zwei Distanzstücke anzubringen, wie folgt vorgehen: (Fig. 1 - 2, pag. 1) die Muttern 1 und 2 und die Schraube 3 entfer- Il distanziale ha una doppia funzione: nen; aumentare la distanza (B) quando eventuali sodann die Schraube 4 oder 5 einfügen (je sporgenze della caldaia lo richiedano;...
Página 3
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENGLISH (Fig. 3, pág. 1) GENERAL FEATURES Para aplicar uno o dos distanciadores proceda de la siguiente manera: (Fig. 1 - 2, page 1) quite las tuercas 1 y 2 y extraiga el tornillo 3 ; The spacer has a double function: introduzca el tornillo 4 ó...