Riello 3010373 Manual De Instrucciones

Kit riduzione vibrazioni - Kit zur Reduzierung der Vibrationen
Vibration reduction kit - Kit réduction des vibrations
Kit voor vermindering van trillingen - Kit reducción vibraciones
I
Tipo bruciatore
823 ... - 830 ...
(versione testa corta)
823 ... - 830 ...
(versione testa lunga)
835 ... - 836 ...
Composizione del kit
Sonda di ionizzazione. . . . . . . . . . . n.
Tubetti corti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n.
Tubetti lunghi con taglio inclinato . . n.
Disco di stabilità fiamma . . . . . . . . . n.
Viti per fissare il disco fiamma . . . . n.
Viti per fissare i tubetti . . . . . . . . . . n. 10
Targhetta adesiva . . . . . . . . . . . . . . n.
Installazione del kit
- Sul bruciatore di serie sostituire disco fiamma, tubetti e
sonda con i componenti forniti nel kit.
- Applicare il nuovo disco fiamma sulla stessa posizione
del disco precedente, usando le 3 viti fornite a corredo
(vedere Fig. 1).
- Applicare i tubetti corti e lunghi sulla stessa posizione
dei tubetti precedenti, usando le 10 viti fornite a corredo
(vedere Fig. 1). Prestare attenzione alla corretta
sequenza di montaggio. In Fig. 2 sono evidenziate le
posizioni dei tre tubetti corti.
- Applicare la nuova sonda di ionizzazione regolandola
come illustrato in Fig. 3.
- Riposizionare l»elettrodo di accensione regolandolo
come illustrato in Fig. 3.
- Applicare la targhetta adesiva a corredo del kit vicino
alla targhetta caratteristiche del bruciatore.
Nota
L»installazione del kit permette di migliorare la stabilità di
fiamma in alcune applicazioni, dove l»insieme caldaia/
camino possono entrare in risonanza.
Le regolazioni della testa di combustione rimangono
invariate, come descritte nel manuale del bruciatore, ma
si segnala che la potenzialità massima si riduce di circa il
5% (come da prove effettuate presso il laboratorio del
costruttore). La Fig. 4 riporta i campi di lavoro ottenibili
con il kit.
Codice Kit Brenner-typ
3010373 823 ... - 830 ...
3010374 823 ... - 830 ...
3010375 835 ... - 836 ...
Zusammenbau des Röhre-Satzes
1 Ionisationssonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stk. 1
3 Kurze Röhrchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stk. 3
7 Lange Röhrchen mit schrägem Schnitt . . . . . . . . Stk. 7
1 Stauscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stk. 1
3 Schrauben zur Befestigung der Stauscheibe . . Stk. 3
Schrauben zur Befestigung der Röhrchen . . . Stk.10
1 Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stk. 1
Einbau des Kits
- Am serienmäßigen Brenner die Stauscheibe, die
Röhrchen und den Fühler mit den im Kit mitgelieferten
Teilen ersetzen.
- Die neue Stauscheibe mit den 3 mitgelieferten
Schrauben in derselben Stellung der vorherigen
anbringen (siehe Abb. 1).
- Die kurzen und langen Röhrchen mit den 10
mitgelieferten Schrauben in derselben Stellung der
vorherigen anbringen (siehe Abb. 1). Die korrekte
Montagesequenz beachten. In Abb. 2 sind die
Stellungen der drei kurzen Röhrchen gezeigt.
- Den neuen Ionisationsfühler anbringen und wie in Abb.
3 gezeigt einstellen.
- Die Zündelektrode wieder anbringen und wie in Abb. 3
gezeigt einstellen.
- Den mit dem Kit gelieferten Aufkleber in der Nähe des
Datenschilds des Brenners anbringen.
Anmerkung
Der Einbau des Kits ermöglicht eine Verbesserung der
Flammstabilität an einigen Anwendungen, wo das Ganze
Heizkessel/Schornstein Resonanzen verursachen kann.
Die Einstellungen des Flammkopfes bleiben unverändert,
wie in der Brenneranleitung beschrieben, zu bemerken
ist aber, dass sich das Höchstpotential um ca. 5% verrin-
gert (gemäß den im Herstellerlabor ausgeführten Tests).
In Abb. 4 sind die mit dem Kit erhältlichen Regelbereiche
gezeigt.
1
D
(Ausführung kurzer Kopf)
(Ausführung langer Kopf)
3010373
3010374
3010375
Code des Kits
3010373
3010374
3010375
2916100 (0)