1. Manuales
  2. Marcas
  3. Karl Klein Manuales
  4. Ventiladores
  5. EEG Serie
  6. Instrucciones de montaje

Karl Klein EEG Serie Instrucciones De Montaje

Accionamiento motor directo, accionamiento por medio de acoplamiento, accionamiento por medio de correas trapezoidales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fabricante:
Tipo de ventilador:
EEG... / DEG... / PF...D
accionamiento motor directo
PF...K
Accionamiento por medio de acoplamiento
PF...R
Accionamiento por medio de correas trapezoidales
Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania)
Karl Klein
Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de
http: //www.karl-klein.de
Traducción de las INSTRUCCIONES DE MONTAJE ORIGINALES
Instrucciones de montaje
para ventiladores
radiales integrados de
marcha libre
Karl Klein
Ventilatorenbau GmbH
Waldstr.24
D-73773 Aichwald
Tel.:
+49-711-369060
Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de
ES
Página 1
versión 07.2019
Fax: +49-711-36906950

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Karl Klein EEG Serie

  • Página 1 Traducción de las INSTRUCCIONES DE MONTAJE ORIGINALES Instrucciones de montaje para ventiladores radiales integrados de Página 1 marcha libre versión 07.2019 Karl Klein Fabricante: Ventilatorenbau GmbH Waldstr.24 D-73773 Aichwald Tel.: +49-711-369060 Fax: +49-711-36906950 Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de Tipo de ventilador: EEG...
  • Página 2 Página 2 marcha libre versión 07.2019 Condiciones generales para el uso de ventiladores Karl Klein Estas condiciones generales informan sobre las reglas básicas para el uso adecuado de los ventiladores. En caso necesario se complementan con las indicaciones del manual de instrucciones.
  • Página 3 En el caso del funcionamiento en paralelo de ventiladores se debe bloquear el funcionamiento a la izquierda del vértice de la curva característica. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Compensadores (con / sin chapa directriz) ..........21 10.2 Amortiguador de vibraciones ..............21 10.3 Bridas ......................21 ALCANCE DE SUMINISTRO Y ALMACENAMIENTO Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-50 Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de...
  • Página 5 Normas de almacenamiento y conservación ..........37 17.12.1 Puesta en marcha tras el alamcenamiento ..........37 FALLOS Y MEDIDAS PARA SU SOLUCIÓN ....... 38 Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-50 Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de...
  • Página 6 Accionamiento por medio de correas trapezoidales ........39 DESMONTAJE ................41 ELIMINACIÓN ................41 PIEZAS DE REPUESTO ............... 42 Declaración de incorporación de una cuasi máquina....43 Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-50 Correo electrónico: info@karl-klein.de http: //www.karl-klein.de...

  • Página 7: Aspectos Generales

    2006/42/CE. Si se instala y mantiene de forma adecuada y se opera según el empleo previsto no representa ningún riesgo para la seguridad y la salud de las personas, ni para la seguridad de los productos. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 8 Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 9: Información De Seguridad

    Aviso de piezas rotatorias Aviso de sustancias cáusticas Aviso de riesgo de caídas Aviso de sustancias nocivas para la salud Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 10 Prohibido el paso de personas Leer estas instrucciones de montage antes de la puesta en marcha Llevar protección acústica Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 11 Para realizar trabajos en la instalación deben llevarse guantes de protección adecuados. OBLIGACIÓN de llevar gafas protectoras Para realizar trabajos en la instalación deben llevarse gafas protector Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 12: Valores Límite

    (estado de arranque y desconexión) con menos de 5 min de duración/día. Se admiten los estados de servicio breves (estado de arranque y desconexión) con menos de 5 min de duración/día. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 13 La puesta en marcha automática tras el restablecimiento del suministro de energía no es admisible y debe descartarse. 4.2.36 El cliente debe utilizar interruptores centrales con cierre e instalar interruptores de parada de emergencia. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 14 4.2.38 Se debe realizar un mantenimiento regular según nuestras instrucciones de montage. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 15: Expertos

    Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 16: Información Sobre Los Riesgos

    Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 17 Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 18: Descripción Del Producto

    En el caso de redes de 60 Hz, el fabricante del ventilador puede colocar una placa adicional que informe que el motor también puede funcionar en una red de 60 Hz con una potencia de 50 Hz. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 19: Carcasa

    La junta está atornillada a la pared posterior del ventilador y se genera un pequeño espacio radial. Se debe contar con pérdidas por fuga. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 20: Accionamiento Por Medio De Acoplamiento

    La tensión de las correas debe controlarse regularmente cada cierto tiempo. Para la comprobación y para el tensado se debe utilizar un aparato de comprobación de correas adecuado. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 21: Accesorios (En Caso De Suministro)

    Las bridas suministradas están destinadas a ser soldadas a los conductos puestos por el cliente con el fin de unirlos al ventilador. También se suministran los tornillos de unión. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 22: Temporal

    Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 23: Indicaciones De Seguridad Para El Transporte

    El ventilador debe elevarse y apoyarse suavemente para evitar daños.  El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños generados durante el transporte en obra. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 24: Normativa De Transporte

    Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 25: Accionamiento Por Medio De Acoplamiento

    Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 26: Accionamiento Por Medio De Correas Trapezoidales

    Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 27: Instalación

    Los componentes del ventilador o los sistemas de alimentación deben poder dilatarse libremente al aumentar la temperatura sin entrar en contacto con sustancias inflamables. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 28: Puesta En Marcha / Marcha De Prueba

    Este desbloqueo no debe poner el ventilador directamente otra vez en marcha, únicamente debe permitir el procedimiento de nueva puesta en marcha. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 29: Conexión Del Ventilador

    La conexión y desconexión del ventilador deben ser realizadas únicamente por personal especializado encargado por el responsable de la instalación. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 30: Mantenimiento Y Puesta A Punto

    Para realizar trabajos en la instalación deben llevarse guantes de protección adecuados. OBLIGACIÓN de llevar gafas protectoras En función de las tareas que van a realizarse deben llevarse gafas protectoras. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 31: Motor

    Durante la limpieza del rotor y debido a la condensación, se junta agua en la parte inferior de la carcasa. Esta agua debe retirarse a través de la tubuladura de salida de condensado. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 32: Rotor

    Primer engrase Reengrase por Tipo punto de por punto de rodamiento [cm ZLG.306 rodamiento [cm ZLG.308 ZLG.310 ZLG.312 ZLG.314 ZLG.316 Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 33: Desmontaje/Montaje De Los Cojinetes De Rodamiento

    Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 34: Accionamiento Por Correa

    Recomendamos encomendar estos trabajos a nuestro personal técnico. Arandela de muelle Anillo de Junta fieltro en V Superficie frontal Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 35 Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 36: Compensadores Con / Sin Chapa Directriz

    Se deben controlar regularmente todas las atornilladuras para comprobar si están fijas y completas, como por ejemplo: Atornilladuras de la carcasa Atornilladuras de los compensadores Atornilladuras de la base Caja de rodamientos/fijación del motor, etc. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 37: Control De La Estanqueidad

    (p. ej. carcasa del ventilador) Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 38: Fallos Y Medidas Para Su Solución

    Motor de accionamiento defectuoso comprobar par de apriete M Comprobar el motor y dado el caso cambiarlo o repararlo. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 39: Accionamiento Por Medio De Acoplamiento

    Fuertes golpes al arrancar Par de apriete de los motores Conexión estrella triángulo demasiado grande M Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 40: Accionamiento Por Medio De Correas Trapezoidales

    Sustituir correa. correa. Correas aceitosas o con Limpiar o, en caso necesario, impurezas. sustituir correa. Correa desgastada. Sustituir correa. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

  • Página 41: Desmontaje

    Los aceites, grasas o trapos/estopas con restos de aceite/grasa deben juntarse en recipientes correspondientemente señalados y eliminarse de forma adecuada. Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...
  • Página 42 VA número de máquina denominación de la pieza número de identificación cantidad solicitada. Por favor dirija sus consultas o pedidos a la siguiente dirección: Karl Klein Ventilatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald Teléfono: +49 711 36-906-0 Telefax: +49 711 36-906-950 Alemani Ventillatorenbau GmbH Waldstr.

  • Página 43: Declaración De Incorporación De Una Cuasi Máquina

    Instrucciones de montaje para ventiladores radiales integrados de Página 43 marcha libre versión 07.2019 Declaración de incorporación de una cuasi máquina Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania) Karl Klein Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: info@karl-klein.de  http: //www.karl-klein.de...

Este manual también es adecuado para:

Deg seriePf d seriePf k seriePf r serie

Tabla de contenido