Publicidad
The GREEN safety guard at each sta�on will flu�er up and
down when each can is inserted correctly, assuring that all of
the �nts are being agitated.
La proteccion de seguridad color verde que se encuentra en
cada estacion se movera hacia arriba y hacia abajo cuando
cada lata se coloque de manera apropiada, garan�zando asi
que los �ntes se agiten.
Le disposi�f de protec�on vert à chaque sta�on d'agita�on
bouge de haut en bas lorsque chaque pot est inséré
correctement; assurant ainsi que les pots se font agiter.
Dedoes equipment is supplied with either an explosion proof single phase 115 volt 60
Hz electric motor or a non-explosion proof single phase 110/220 volt 60/50 Hz electric
motor.
Important:
Non-Explosion proof motors are NOT intended for use in hazardous loca�ons!
Los equipos Dedoes se proveen con un motor eléctrico monofásico a prueba de
explosiones de 115v, 60Hz o con un motor eléctrico monofásico no a prueba de
explosiones de 110/220v, 60/50Hz.
Importante:
Non motores a prueba de explosión no están pensados para su uso en lugares
peligrosos!
Les machines Dedoes sont fournies avec un moteur électrique monophasé
an�déflagrant 115 volt 60 Hz ou un moteur électrique monophasé standard 110/220
volt 60/50 Hz.
Important:
Les moteurs standards ne peuvent PAS être u�lisés dans des endrois
dangereux!
15
Alliance Machine Care and Maintenance Guidelines
Cleanliness:
All mixing units should be kept clean and free of dust and dirt. A vacuum works well for
this purpose.
Lubrica�on:
Periodic lubrica�on to the three pulley shoulder bolts under each mixing shelf will help
maintain quiet opera�on of the machine. A small drop of lubricant under the head of the
shoulder bolt should be all that is required. Make sure the shoulder bolt is free of dirt
before lubrica�ng. We suggest using spray Gun Lube or a lubricant that your paint
manufacturer recommends.
Caution: Do not use silicone based lubricants.
Note: In extremely dirty environments it may be necessary to remove the shoulder bolt
from the pulley assembly and clean off the dirt before lubrica�ng.
Belts:
The belts are made of steel reinforced polyurethane. In most cases the belts will not need
to be adjusted. The belts do not need to be �ght to operate properly. It is OK and correct
if the belt has slack along the backside of the mix unit.
Note: Excessive belt tension will cause noise or problems with the machine opera�on. If
the belt has no slack along the backside or appears too �ght, please contact Dedoes
Customer Service at 1-248-624-7710 for instruc�ons on how to properly adjust the belt.
16
Publicidad
