Ryobi PBV-30 Manual De Utilización página 139

F GB D
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÔÓÈÏËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë:
ÔÓʇ, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ
■
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË: ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ÌÂÒÛÚ
ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë
■
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
■ ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊÂ
15 ÏÂÚÓ‚ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ.
■ 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë Ë
ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ,
‚ ·ËÊÛÚÂËË ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ì ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
■
¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ¯‡Ù˚, ÍÓθÂ, ˆÂÔÓ˜ÍË Ë Ô.
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔΘ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË
■
‚ ̉ۄÂ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
■
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
■
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ë ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı Á‡˘Ë˘‡ÈÚ Ó„‡Ì˚ ‰˚ı‡ÌËfl ÓÚ
■
‚‰ÌÓÈ Ô˚ÎË
ÏËÍÓ˜‡ÒÚˈ˚.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‡Ò˜ËÒÚËÚ ‡·Ó˜Û˛
■
ÚÂËÚÓ˲. ì·Ë‡ÈÚ ͇ÏÌË, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ·, „‚ÓÁ‰Ë,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‚Â‚ÍË Ë ÔӘˠÔ‰ÏÂÚ˚,
ÏÓ„Û˘Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇
■
ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
ËÒÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl. àÒÍÓÛÎÓ‚ËÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË
„ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
àÒÍÓÛÎÓ‚ËÚÂθ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı
■
Ò‰ÒÚ‚ Á‡˘ËÚ˚. ëӷ≇ÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■ èÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ‰‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
E I P NL
ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ, ÙËθÚÛ˛˘ËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
èÂ‰ ÔÂ‚ÓÁÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÔÓÓÊÌflÈÚÂ
■
ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ë ÔËÒÚ„˂‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÓ„Â.
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ÓÊÓ„Ó‚ ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛. é̇ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl.
■ ç ÍÛËÚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛.
ï‡ÌËÚÂ Ë Òϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
■
͇ÌËÒÚ‡ı ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.
ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÂ,
■
‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl.
Ç˚·ÂËÚ ҂ӷӉÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ‰‡ÈÚÂ
■
ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ÔÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ.
éÚ‚Ë̘˂‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ωÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚
■
‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ
‚˚ÎËÎÓÒ¸ ̇ÛÊÛ.
èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ÍÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
■
·‡Í‡.
ÖÒÎË ÚÓÔÎ˂̇fl ÒÏÂÒ¸ ‡ÁÎË·Ҹ, ‚˚ÚËڠ Ò
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌÂÂ
˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÊË„‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯Û˛Òfl ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛
■
ÒÏÂÒ¸.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
■
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Í Ú‡‚χÏ.
■ ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èÓ‚ÂflÈÚ ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰
■
͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÔÂÊÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ·˚ÎË ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌÛÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ
‚˚ÚÂ͇· ÚÓÔÎ˂̇fl ÒÏÂÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ·˚ÎË
ˆÂÎ˚ÏË. ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÂÊËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
■
ÂÒÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ: Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÂÏ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ϯÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
·˚Î ıÓÓ¯Ó Á‡Í˚Ú.
·ÂÁ
■ ÑÂÊËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ ‚Ò„‰‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÂ.
ëÏ. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ꇷÓÚ‡".
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓÚÂË ÒÎÛı‡ ËÁ-Á‡ ¯Ûχ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË.
134
RUS
GR H CZ RO PL