Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para airtec CYPRES 2 Militar
Resumen de contenidos para airtec CYPRES 2 Militar
- Página 1 CYPRES 2 Reliability made in Germany CYPRES 2 Militar Manual del Usuario...
- Página 2 This manual is available in English. al azar. Dieses Handbuch ist in Deutsch erhältlich. Ce manuel est disponible en français. Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems Este manual está disponivel em Português. - CYPRES 2 - Manual del Usuario Militar - Página 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.4.2 Utilización del Calculador Contenido CYPRES Militar ........24 1. Funcionamiento ......... 3 4.4.3 Calculador CYPRES Militar en versiones 1.1 Filosofía de diseño ........3 de software ..........26 1.2 Componentes ..........5 4.5 Acceso a información de la unidad ..27 1.2.1 Cómo funciona CYPRES ...... -
Página 4: Funcionamiento
1. Funcionamiento pueden requerir consideraciones o ajustes especiales de CYPRES. 1.1 Filosofía de diseño Si la velocidad vertical o de caída libre excede la velo- cidad de activación (con un CYPRES Militar 1000/35 CYPRES, que es el acronismo de „CYbernetic Parachute RElease System“... - Página 5 CYPRES 2 combina calidad verdadera y probada • Avisa cuando la fecha de mantenimiento está con la eficacia de nuevos detalles, tecnología y próxima. descubrimientos realizados durante todos los años • Pequeño y ligero. de continua investigación y desarrollo desde 1991. •...
-
Página 6: Componentes
1.2 Componentes CYPRES se compone de una unidad de control, una unidad de proceso y una unidad de corte (para contenedores de reserva de un solo pin) o de dos unidades de corte (para contenedores de reserva de dos pin). Unidad de Control INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No tire, empuje, acarree o lance el CYPRES 2 por los... -
Página 7: Cómo Funciona Cypres
CYPRES de reserva cortando el bucle (loop) es un método reconoce exactamente la altitud de activación y inventado y patentado por el fundador de Airtec, la velocidad. Helmut Cloth, en 1987. - Página 8 usa CYPRES cuando corta el bucle (loop) de donde se encuentra protegido de golpes y otras cierre. influencias adversas. • Todos los componentes mecánicos han sido • El sistema no obstruye nada y puede instalarse reducidos a un simple pistón móvil en la Unidad de modo que sea indetectable desde el exterior.
-
Página 9: Unidad De Entrenamiento / Operativa
Una unidad de CYPRES 2 Militar La Unidad de Entrenamiento - ENTRE en modo Entrenamiento encendiendo el requiere es su procedimiento de click, click, click, CYPRES 2: click, click, click, clic. Eso es. No hay clic para encender antes del primer salto del día. - Página 10 contiene en realidad dos unidades La unidad Operativa - ENTRE en modo Operativo manteniendo apretado O puede escoger su zona de salto cuando ya está el botón después del último click del encendido y en vuelo en una cabina presurizada y programarlo escoja la elevación del punto de aterrizaje que se ahí...
-
Página 11: Suministro De Energía
Tras cada secuencia Si su CYPRES 2 dejase de funcionar, póngase en de encendido, CYPRES realiza un auto-test de contacto con Airtec o SSK. rutina durante el cual todas las importantes fun- Ningún usuario de CYPRES 2 ha gastado un cén- ciones internas son comprobadas. -
Página 12: Descripción Del Producto
2. Descripción del producto proceso de trabajo. En caso de errores mientras El modelo Mlitar de CYPRE S 2 está disponible el proceso de trabajo está activo, el proceso de en los siguientes modelos standard: control secundario apagará la unidad. 1000/35 A Dependiendo del tipo y potencial impacto del 1500/35 A... -
Página 13: 1000/35 A
1000/35 A 1500/35 A 1000/35 A indica que la unidad ha sido calibrada 1500/35 A indica que la unidad ha sido calibrada para activarse aproximadamente a 1000 pies sobre para activarse aproximadamente a 1500 pies sobre la zona de salto si la velocidad vertical es superior la zona de salto si la velocidad vertical es superior a aproximadamente 35 metros por segundo (unas a aproximadamente 35 metros por segundo (unas... -
Página 14: 1900/35 A
1900/35 A 2500/29 A 1900/35 A indica que la unidad ha sido calibrada Este CYPRES está recomendado saltos tándem para activarse aproximadamente a 1900 pies sobre “pesados” (dos personas con equipos de combate la zona de salto si la velocidad vertical es superior completo) y operaciones MTTB (gran embalaje). -
Página 15: 2500/35 A
2500/35 A 2500/35A indica que esta unidad está ajustada para activarese aproximadamente a 2500 ft. sobre la zona de saltos si la velocidad vertical es mayor de aproximadamente 35 m/s (unas 78 mph). Este CYPRES ha sido pensado para operaciones en las que se prefiere una mayor altitud de activación y una velocidad de 35 m/s (78 mph). -
Página 16: Cypres Militar Intercambiable
CYPRES MILITAR Intercambiable Nota: El ajuste por defecto del nuevo modelo intercambi- able es: Tipo 1500/35. Cuando se enciende el modelo intercambiable de CYPRES, se muestra el modo de ajuste. Cuando El CYPRES MIL Intercambiable puede ser reconoci- está encendido, muestra permanentemente el modo do por el botón verde oliva con el texto „changeable MIL“... - Página 17 Para cambiar el modo: 1. Encienda la unidad. Cuando aparezca Nota: apriete el botón inmediatamente y manténgalo Cambiar el modo hará que se reajuste el modo a los apretado. parámetros estándar del modelo correspondiente 2. Vera una secuencia informativa (número de (ver capítulo 12).
-
Página 18: Instalación
GmbH & Co. KG arnés/contenedor en colaboración con el fabricante en Alemania hasta del AAD. 2012. Airtec GmbH Si desea instalar un CYPRES en un contenedor & Co. KG adoptó que no está preparado para ello, debe ponerse en esta tarea, antes que contacto con el fabricante del arnés/contenedor para... - Página 19 CYPRES puede ser instalado en equipos prepa- El CYPRES puede ser retirado por su propietario rados para ello. Por favor, consulte en caso de duda sin mayor problema. No tire de los cables. Más con el fabricante del arnés/contenedor. bien, empuje la unidad de control, la de corte o la Es necesario colocar la unidad de proceso en el de proceso fuera de sus contenedores.
-
Página 20: Operativa Del Cypre S 2
4. Operativa del CYPRE S 2 4.1 Manejo de la Unidad de Control El botón de la Unidad de Control debe ser pre- favor familiarícese con el encendido y apagado de sionado con la yema del dedo solamente. No use, CYPRE S 2 (ver capítulo 4.2) y con el cambio de por favor, ni la uña ni ningún otro objeto. -
Página 21: Encendido De Cypres
4.2 Encendido de CYPRES CYPRES se enciende apretando el botón cuatro dad comenzará su secuencia de autocomprobación. veces con clicks muy cortos. Se comienza el ciclo Inicialmente, la pantalla mostrará el número „10“ y de encendido presionando el botón una vez. Des- luego una cuenta atrás terminando en „0“. -
Página 22: Utilización Del Cypres En Modo Entrenamiento
4.3 Utilización del CYPRES en modo Entrenamiento En modo Entrenamiento, CYPRES debe encen- • Aterrizaje fuera de zona y el punto de aterri- derse en tierra en el punto de despegue. No debe zaje tiene una diferencia de altitud (superior o nunca encenderse a bordo de un avión, helicóptero, inferior) mayor de 10 metros (30 pies) respecto globo, etc. -
Página 23: Utilización Del Cypres En Modo Operativo
4.4 Utilización del CYPRES en modo Operativo Siempre que desee aterrizar en una zona con una Pulse el botón de nuevo - El segundo dígito va contando desde hasta elevación diferente a la de despegue debe usar el Suelte el botón en el número elegido. Este número modo Operativo de su unidad Militar de CYPRES 2. - Página 24 Tras realizarlo, el LED rojo lo confirma luciendo Un CYPRES civil detiene toda acción al nivel del durante cuatro segundos. En caso de haber come- suelo. Todas las funciones cesan por debjao de tido un error, puede recomenzar el programa en dicho nivel.
-
Página 25: Uso Del Calculador Circular
Calculador Militar CYPRES desarro- • Pulsar “feet” llado por Airtec pies / metros / hPa / InHG. • Pulsar “hPa” (disponible pronto como App de iPhone / Android. La pantalla mostrará la presión atmosférica en hPa de su ver www.military CYPRES.cc) - Página 26 - CYPRES 2 - Manual del Usuario Militar - Página 25...
-
Página 27: Calculador Cypres Militar En Versiones De Software
4.4.3 Calculador CYPRES Militar en versiones de software El Calculador CYPRES Militar también está dispo- También está disponible online como una App nible en versiones software. gratuita para Android y para iOS. Ejecutan el Cal- Puede encontrarse en www.militarycypres.cc en su culador Militar CYPRES como se describe en el versión para Windows. -
Página 28: Acceso A Información De La Unidad
1. el contador de vuelos 4.5 Acceso a información de la unidad CYPRES 2 disponede un sencillo método para comprobar 1. el contador de vuelos*, 2. el número de serie de la unidad, 3. la próxima fecha de mantenimiento** 2. el número de serie 4. -
Página 29: Cypres 2 Y Saltos En El Agua
durante 15 minutos a una profundidad de 5 metros 4.6 CYPRES 2 y saltos en el agua (15 pies). Si la profundidad es de 2,5 metros (8 pies) o menor, la protección contra el agua será de hasta 24 horas.Esto se consigue a través de una carcasa a prueba de agua, conexiones eléctricas selladas, una unidad de corte sellada, una Unidad de Control sellada y un filtro especial. -
Página 30: Cambio Del Filtro
4.7 Cambio del filtro Instalación del filtro: Colocar el nuevo filtro con la cara rotulada hacia el interior del extremo ranurado del cambiador de filtros hasta la posición de stop. No lo incline. unidad debe apagarse ¡PRECAUCION! durante el cambio de filtro. Quitar el filtro: Mantener el cambiador de filtros de CYPRES por el extremo sin ranurar y empújelo... -
Página 31: Pantallas De Error
Un motivo podría el código de error y contacte con Airtec o SSK antes ser que se ha intentado encender el CYPRES en un de intentar usarlo de nuevo. -
Página 32: Cambio De La/S Unidad/Es De Corte
6. Cambio de la/s Unidad/es de Corte La Unidad de Corte puede ser reemplazada tras una Conexión de la Unidad de Corte: activación por cualquier rigger (plegador) mediante Sujetar el macho y la hembra del enchufe por sus el enchufe de conexión. extremos de aluminio. - Página 33 Notas: 1. Las Unidades de Corte de CYPRES 1 (sin mientras se encuentre sobre la mesa, guardar el CYPRES, con la hembra del enchufe colgando extremo de aluminio) se pueden utilizar en el CYPRES 2. Funcionarán correctamente pero, hacia abajo durante 24 horas en un ambiente sin embargo, esta combinación no es resistente seco para permitir que la hembra del enchufe se al agua.
-
Página 34: Servicio Técnico
1. Las desviaciones entre los valores nominales y cambios del propio deporte (por ejemplo, nuevas los reales son corregidas hacia unos valores ideales, disciplinas) que Airtec está siempre investigando observándose cada detalle. Es normal encontrar y y tomando en consideración. - Página 35 Para la planificación del ciclo de mantenimiento, Tres meses después de la fecha propuesta, mostrará ver el capítulo 12.1. La fecha más temprana para el mes y año de un período aún mayor. mantenimiento de CYPRES 2 es 6 meses antes y la No obstante, después de este recordatorio, la uni- más tardía 6 meses después del mes de fabricación.
- Página 36 Por favor póngase en contacto con su representante local CYPRES en relación con el mantenimiento. Por favor, póngase en contacto con Airtec cuando no sepa cual es. ¡CUIDADO! Eficacia: Como NADA dura para siempre, cuanto más se utilice un aparato sin una revisión cuidadosa, mayor...
-
Página 37: Notas De Interés
8. Notas de interés 8.1 Notas de interés para pilotos de lanzamiento Los siguientes tres puntos solo deben tenerse en Siempre: tanto en modo Operacional como en modo cuenta si la unidad Militar de CYPRES 2 se utiliza Entrenamiento en modo Entrenamiento. Si está... - Página 38 El dibujo de abajo muestra qué es lo que no debe / sí debe hacerse cuando la unidad se halle en modo Entrenamiento. ¡CUIDADO! Limitaciones de vuelo en modo Entrenamiento: • Nunca vuele por debajo de la altitud del campo de despegue •...
-
Página 39: Notas De Interés Para Los Usuarios
CYPRES si se despliega aquellos que hayan sido probados por Airtec y, el principal demasiado bajo. por lo tanto, aceptados por Airtec y el fabricante • CYPRES está apantallado contra las emisiones de del equipo. Normalmente, el fabricante de los radio. -
Página 40: Plegado De Reservas
Los ollaos con bordes ásperos terminarán centímetros (1,5 pulgada) y bien lejos del nudo. destrozando cualquier bucle (loop). Reemplace un Los bucles suministrados por Airtec ya han sido ollao dañado inmediatamente. A la hora de instalar pre-tratados con silicona. -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
El „Kit del plegador“ („Packer‘s Kit“) puede en- y cámbielo si es necesario. No debe usarse la contrarse a través de los distribuidores de Airtec. silicona en ningún bucle ajustable. El ajuste no se Contiene muchas cosas para hacer la vida más quedaría fijo. -
Página 42: El Sistema De Loop Y Disco De Cypres
9.1 El sistema de loop y disco de CYPRES Nuestra intención es hacer saltos de paracaidismo Los anteriores loops de cierre del contenedor de seguro, de modo que nos metimos con ello. reserva estaban hechos a partir de viejos cordones En 1991 y 1992 diseñamos una solución de disco y de suspensión de paracaídas o materiales similares loop que reduce estos riesgos tanto como es posible. - Página 43 1.010.000 discos y aproximada- rotura del loop se ha reducido a casi cero utilizando metne 4.000.000 loops han sido fabricados por Airtec este producto. y entregados a los fabricantes de equipos, riggers,...
-
Página 44: Intercambio De Equipos
10. Intercambio de equipos Cambiar su CYPRES de un equipo a otro prepara- do para CYPRES solo requerirá unos minutos de trabajo de su rigger. Si el cambio de equipo implica un cambio en el número de elementos de corte, puede realizarse rápidamente sobre el terreno desenchufando el viejo cortador y enchufando el cortador del modelo necesario (1-pin o 2-pin). -
Página 45: Viajando En Líneas Aéreas
Agencia de Seguridad en el Transporte („Transportation Security Agency“) en Si ha perdido su tarjeta, puede solicitar una nueva de Airtec o SSK relación a viajar con paracaídas. Visite la web de Página 44 - CYPRES 2 - Manual del Usuario Militar -... -
Página 46: Datos Técnicos
12. Datos técnicos Datos comunes para todos los modelos Militares de CYPRES 2: Longitud, anchura y altura de la Unidad de Proceso: aprox. 85x43x32 mm. (3 1/3 x 2 2/3 x 1 ¼ inch.) Longitud, anchura y altura de la Unidad de Control: ..aprox. 65 x 18 x 6,5 mm. (2 ½ x ¾ x ¼ inch.) Longitud, diámetro de la Unidad de Corte: ........ -
Página 47: Versiones
Ajustes estándar para el CYPRES 1000/35 A: Ajustes estándar para el CYPRES Militar Inter- Altitud de activación: .. aproximadamente 1000 pies cambiable: Velocidad de activación: aproximadamente 78 mph a Altitud de activación: ..según se haya ajustado nivel del mar Velocidad de activación: .. -
Página 48: Garantía
13. Garantía Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems ofrece los o ha sido abierta por personal no autorizado o si se ha intentado la apertura de la Unidad de Proceso, 2 años de garantía obligatorios por ley y 3 años adi- cionales durante los cuales todas las reparaciones de la Unidad de Corte o de la Unidad de Control. -
Página 49: Limitación De Responsabilidad
Airtec. El uso de CYPRES no previene automáticamente procedimientos adecuados de emergencia. Si usted o su familia no aceptan estos descargos de contra heridas o muerte. -
Página 50: Índice
15. Índice AAD ..............3 Descargo............48 Ajuste de altitud ..........22 Desinstalación ..........18 Ajuste de elevación de la zona de lanzamiento ...22-28 Diferencias de altitud .......22-28 Altitud de activación ........48 Disco ............. 42 Aplicaciones de carga ........13 Equipaje de mano .......... - Página 51 Mostrar la fecha de mantenimiento ....27 Tamaño ............45 Temperatura ..........45 Nato Stock Number ........12,13 Número de serie ......... 4,27 Unidad de Control ........5,18 Unidad de Corte ........5,30-32 Pantalla de error ..........30 Unidad de Entrenamiento ....... 8 Pantalla ............
-
Página 52: Lista De Contenido
- soft bodkin(s) resultante. Copyright © 2003 - 2018 by Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems, 33181 Bad Wünnenberg, Germany. Sujeto a cambios sin previo aviso. - CYPRES 2 - Manual del Usuario Militar -... - Página 53 Traducción a la lengua española: Miguel Angel García Cristobal Página 52 - CYPRES 2 - Manual del Usuario Militar -...
- Página 54 CYPRES 2 Reliability made in Germany Airtec GmbH & Co. KG Mittelstrasse 69 33181 Bad Wünnenberg - Germany Tel: +49 2953 98990 Fax: +49 2953 1293 www.militarycypres.cc...