Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Før produktet installeres og til-
sluttes, skal disse anvisninger
læses grundigt. Vortice kan ikke
holdes ansvarlig for eventuelle
skader på personer eller ting fo-
rårsaget af manglende overhol-
delse af disse forskrifter, der
derimod er en garanti for appara-
tets sikre og pålidelige funktion.
Opbevar altid denne brugerve-
jledning
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
Il prodotto da lei acquistato è un
apparecchio Vortice ad alta
tecnologia. È un aspiratore
elicoidale adatto ad espellere l'aria
da piccoli e medi locali.
Le versioni "LL" con cuscinetti a
sfera garantiscono almeno 30.000
ore di funzionamento meccanico
"
"
" "
senza problemi ed una silenziosità
"
costante nel tempo. Poichè tutti i
"
modelli sono protetti contro gli
"
spruzzi d'acqua (grado di protezione
"
" "
IPX4), sono ideali per ambienti
"
caratterizzati da elevata umidità.
"
Massime prestazioni e una lunga
durata sono garantite se il prodotto
"
"
è impiegato in modo corretto,
"
"
rispettando le istruzioni di seguito
"
"
riportate.
"
" "
Questi apparecchi
"
"
"
sono stati progettati
"
"
per un uso in
"
"
ambiente domestico e
"
" "
" "
commerciale.
MG BASE
!"#$%&%''%"(")*+%,)'%"&),&%-!+
'.,/+%,.")''$)0.$/%"!1+,'.$$2''%$."&+
3%4),&%5
MG TIMER
!"#$%&%''%"("&%')'%"&*"'*+,$"')$)'%
#,$"-."',+#%"+*.*+%"&*"/"+*. -'*0
1"#%22*3*!,"4)$*)$,"&,'')",.'*'5
.,!!6)$7%"&*"',+#%"&)"/")"89"+*. -'*:
);,.&%"2-!"'$*++,$"<4,&*"=*;0 >?0
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
# #
#
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
" " "
"
" "
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
"
Indeks
Beskrivelse og brug
Pas på
Advarsel
Installation - Regulering af timer . .
Typen af installation
"
Tilbehør
"
"
"
Description and use
"
The high-tech Vortice appliance you
"
have purchased is an axial extractor
fan designed to expel air from small
and medium-sized rooms.
The "LL" models have ball bearings
that guarantee at least 30,000 hours
of silent, trouble-free mechanical
#
operation.
#
"
All the models have splash
# #
"
protection IPX4 and are thus ideal
for installing in high-humidity
environment.
"
Maximum performance and long
"
product service life are ensured if
the appliance is used correctly in
compliance with the following
#
"
instructions.
These appliances
#
have been designed
#
"
for use in residential
and commercial
#
#
properties.
MG STANDARD
"
!"#$%&'()*#+,#*(% -"'#&-#./
,($$0/+-1#)(%%"-*#*!%&(1!#*!"
)&223-'#,4+*)!5
MG TIMER
"
!"#$%&'()*#+,#"-(+$$"'#.+*!#/
*+0"%#)/1+2%/*"'#3&%#/#0+4+0(0#*+0"
"
&3#5#0+4(*",6
7*#+,#$&,,+21"#*/%9#*!+,#,"**+4:
3%&0#5#*&#;<#0+4(*",#29#/)*+4:#&4
"
*!"#*%+00"%#=,""#3+:6 >?
"
"
"
" " "
#
" "
#
#
#
4
#
#
"
"
"
" "
"
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
"
" "
"
"
" "
"
" "
" "
"
"
" "
" "
"
"
"
"
" "
"
"
"
"
#
#
#
#
"
"
"
#
#
"
"
#
#
#
"
#
"
"
#
#
"
"
# #
#
"
#
" "
"
#
#
"
"
# #
"
#
#
" "
"
#
#
"
#
"
"
#
"
"
#
"
# #
" "
"
#
"
"
"
#
#
"
"
"
" " "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
#
#
#
#
#
"
"
DA
"
"
"
. . . . . .
7
"
. . . . . .
24
. . . . . .
24
"
"
"
26
"
. . . . . .
28
. . . . . . .
30
"
"
" " "
" "
"
"
"
" " "
"
" " "
"
"
#
#
#
"
"
#
#
"
#
"
#
"
"
#
" "
#
#
"
#
"
#
"
#
"
#
"
#
#
"
"
#
"
#
#
#
"
"
#
#
"
"
#
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" "
"
"
#
#
#
#
Publicidad
Tabla de contenido
