Procédure D'INstallation; Procedimiento De Instalación - ABB SACE XT7M Manual Del Usuario

25
PROCÉDURE D'INSTALLATION
Ekip Touch
XT2
- Fournir l'alimentation à l'Ekip Supply
+ Ekip Com
XT4
- Activer le bus local, par affichage -> Paramètres -> Modules -> bus local -> ON
+ Ekip Link:
XT5
- Vérifier l'allumage des voyants
XT7
- Si le voyant
déclencheur (4), consulter le manuel du disjoncteur.
- Fournir l'alimentation à l'Ekip Supply
- Se connecter via le bus frontal en utilisant Ekip T&P ou Ekip Bluetooth.
Ekip Dip
- Démarrer la communication avec Ekip Connect
LSI/LSIG +
XT7
- Habiliter le paramètre CAN Enable
Ekip Link:
- Vérifier que dans les 10 secondes apparaisse sur Ekip Connect la page dédiée à la modification et réglage
des paramètres des modules connectés
- Si le voyant
consulter le manuel du disjoncteur.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
XT2
Ekip Touch
- Dar alimentación al Ekip Supply
XT4
+ Ekip Com
- Habilitar el autobús local, por Pantalla -> Configuración -> Módulos -> bus local -> ON
XT5
+ Ekip Link:
- Verificar el encendido de los led
XT7
- Si el led
consultar el manual del interruptor.
- Dar alimentación al Ekip Supply
- Conectarse vía bus frontal utilizando Ekip T&P o Ekip Bluetooth.
- Iniciar la comunicación con Ekip Connect
Ekip Dip
- Habilitar el parámetro CAN Enable
LSI/LSIG +
XT7 - Verificar que dentro de los 10 segundos aparezca en Ekip Connect la página dedicada para la modificación
Ekip Link:
y regulación de los parámetros de los módulos conectados
- Si el led
del interruptor.
安装程序：
- 为Ekip Supply供电
XT2
Ekip Touch
- 激活本地总线，点击 Display -> Impostazioni -> Moduli -> Local Bus -> ON
XT4
+ Ekip Com
- 检查模块（1）、Ekip Supply (3)和脱扣器 (4)上的Led
XT5
+ Ekip Link:
- 如果Ekip Com (1)或Ekip Link (2)的Led
XT7
- 为Ekip Supply供电
- 用Ekip T&P 或 Ekip Bluetooth通过前端总线进行连接
Ekip Dip
- 启动与Ekip Connect的通信
LSI/LSIG +
XT7
- 激活参数CAN Enable
Ekip Link:
- 检查10秒钟内是否在 Ekip Connect 上出现更改和调节所连接模块参数的页面
- 如果Ekip Link (2)的Led
SACE Tmax XT | ABB
Allumage
Encendido
点亮
sur le module (1), sur l'Ekip Supply (3) et sur le déclencheur (4)
de l'Ekip Com (1) ou de l'Ekip Link (2) clignote de manière asynchrone par rapport à celui du
de l'Ekip Link (2) clignote de manière asynchrone par rapport à celui du déclencheur (4),
en el módulo (1), en el Ekip Supply (3) y en el relé (4)
del Ekip Com (1) o del Ekip Link (2) parpadea en modo asíncrono respecto al led del relé (4),
del Ekip Link (2) parpadea en modo asíncrono respecto al led del relé (4), consultar el manual
闪烁与脱扣器的闪烁不同步，请参考断路器的手册。
1
4
是否点亮
闪烁与脱扣器（4）的闪烁不同步， 请参考断路器的手册。
2
3