Publicidad
CONNECTING TO THE DIN HOTEL SYSTEM/CONNEXION AU SYSTÈME DE GESTION HÔTELIÈRE DIN/
COLLEGAMENTO AL SISTEMA DIN DELL'HOTEL/CONEXIÓN A OTROS SISTEMAS/
VERBINDUNG MIT DEM DIN-HOTELSYSTEM/ AANSLUITEN OP HET DIN HOTELSYSTEEM
DINMTPX-MF-SA
DINB (Door Bell)
Egress
Salida
Sortie
Ausgang
Uscita
Uitgang
REMOTE RELAY UNIT/ UNITÉ DE RELAIS À DISTANCE/
UNITÀ RELÈ REMOTA/ UNIDAD DE RELÉ REMOTO/
ABGESETZTE RELAIS-EINHEIT/ EXTERNE RELAISEENHEID
+
12 VDC
-
WIRING (READER ONLY)/ CÂBLAGE (LECTEUR UNIQUEMENT)/ CABLAGGIO (SOLO LETTORE)/
CABLEADO (SOLO LECTOR)/ VERKABELUNG (NUR LESER)/ BEDRADING (ALLEEN LEZER)
DINDC (Do not Disturb/Clean) DINES (Energy Saver)
Ru2
Push Button
Bouton-poussoir
Pulsante
Botón pulsador
Austrittstaster
Drukknop
reader+remote relay unit/ lecteur+unité de relais à distance/ lettore+unità relè remota
lector+unidad de relé remota/ Leser + abgesetzte Relais-Einheit/ lezer+externe relaiseenheid
Electromagnetic Lock
Verrouillage électromagnétique
Serratura elettromagnetica
Cerradura electromagnética
Haftmagnet
Elektromagnetische vergrendeling
www.xprgroup.com
Dry contact for energy management (card present)
Warning: Do not connect mains AC supply to this output!
Contatto a secco per la gestione energetica (con scheda)
Lock
Verrouillage
Avvertenza: Non collegare la rete eletirica AC a questa
(Strike)
(contact)
uscita!
Serratura
Cerradura
(Incontro)
(impacto)
Trockenkontakt für Energieverwaltung (Karte vorhanden)
Schloss
Slot
Warnung: Diesen Ausgang nicht mit dem
(Türöfner)
(deuropener)
Diode
Wechselstromnetz verbinden !
Contact sec pour la gestion de l'énergie (carte présente)
Attention : Ne pas connecter l'alimentation électrique CA
à cette sortie !
Contacto seco para gestión de energía (tarjeta presente)
Advertencia: ¡No conectar la alimentación CA de
red a esta salida!
NO
COM
Droog contact voor energiebeheer (kaart aanwezig)
NC
Waarschuwing: Wisselstroom -netvoeding niet aansluiten
op deze uitgang!
reader only/ lecteur uniquement/ solo lettore/
solo lector/ nur Leser/ alleen lezer
Unsecured area
Secured area
Zone dangereuse
Zone sécurisée
Area non protetta
Area protetta
Área no asegurada
Área asegurada
Ungesicherter
Gesicherter
Bereich
Bereich
Onbeveiligde zone
Beveiligde zone
4
Publicidad
