Publicidad
ES
1
La caja de la campana de cocina contiene el kit del
sensor Novy Sense. El sensor está instalado en el
tubo redondo y es necesario trasladarlo a la pieza de
conducto plano que se incluye en este kit adaptador.
Proceda de la siguiente manera:
• El sensor está conectado magnéticamente al
soporte del sensor. Retire el sensor del soporte
inclinándolo.
• El soporte del sensor se encaja en el tubo redondo.
Al empujar las cuatro lengüetas del soporte del
sensor hacia dentro, el soporte del sensor se libera
y se puede retirar fácilmente del tubo redondo.
2
• Introduzca el soporte del sensor en el orificio
redondo del conducto plano suministrado hasta
oír un clic. Asegúrese de que el soporte del sensor
esté bien colocado en el conducto plano (vea el
dibujo).
• Coloque el sensor en el imán del soporte del sensor
en la pieza de conducto plano. El sensor solo se
encaja magnéticamente en el soporte del sensor
en un sentido. (Vea el dibujo).
IT
1
La scatola della cappa contiene il kit sensore Novy
Sense. Il sensore è montato sul tubo rotondo e
deve essere trasferito sul tubo piatto incluso nel kit
adattatore. Procedere come di seguito:
• Il sensore è agganciato tramite magnete alla staffa
del sensore. Rimuovere il sensore dalla staffa del
sensore inclinandolo.
• La staffa del sensore è agganciata al tubo rotondo.
Spingendo le quattro linguette della staffa del
sensore verso l'interno, la staffa del sensore si
sgancia e può essere quindi rimossa facilmente
dal tubo rotondo.
2
• Spingere la staffa del sensore nel foro rotondo
del tubo piatto in dotazione fino a udire un clic.
Assicurarsi che la staffa del sensore sia posizionata
correttamente nel tubo piatto (vedi disegno).
• Agganciare il sensore al magnete sulla staffa del
sensore nel tubo piatto. Il sensore si aggancia
magneticamente alla staffa in una sola direzione.
(Vedi disegno).
PL
1
Zestaw czujnika Novy Sense znajduje się w opakowaniu
okapu kuchennego. Czujnik należy zamontować
w okrągłej rurze i przesunąć do elementu kanału
płaskiego znajdującego się w tym zestawie adaptera.
Sposób postępowania:
• Czujnik jest magnetycznie podłączony do wspornika
czujnika. Zdjąć czujnik ze wspornika przechylając
go.
• Uchwyt czujnika jest wciśnięty w okrągłą rurę.
Uchwyt czujnika zostanie zwolniony po wciśnięciu
czterech zatrzasków do środka i można go łato
wyjąć z okrągłej rury.
2
• Wcisnąć uchwyt czujnika w okrągły otwór
dostarczonego kanału płaskiego aż do usłyszenia
mocnego kliknięcia. Należy upewnić się, że uchwyt
czujnika jest prawidłowo ustawiony w kanale płaskim
(zob. rysunek).
• Przyczepić czujnik do magnesu uchwytu czujnika
na elemencie kanału płaskiego. Czujnik za pomocą
magnesu można przyczepić do uchwytu czujnika
tylko w jeden sposób. (Zob. rysunek).
CZ
1
Sada senzoru Novy Sense je součástí balení digestoře.
Senzor se montuje na kulaté potrubí a je třeba ho
adaptovat na ploché potrubí, které je součástí sady
adaptéru. Postupujte následujícím způsobem:
• Senzor je magneticky připojen ke konzole senzoru.
Senzor nakloňte a vyjměte ho z konzoly.
• Konzola senzoru je nacvaknutá na kulaté potrubí.
Zatlačením čtyř výčnělků konzoly senzoru dovnitř se
konzola uvolní a dá se snadno vyjmout z kulatého
potrubí.
2
• Zatlačte konzolu senzoru do kulatého otvoru
dodaného plochého potrubí tak, aby bylo jasně
slyšet cvaknutí. Zajistěte, aby byla konzola senzoru
v plochém potrubí správně umístěna (viz nákres).
• Zacvakněte senzor do magnetu konzoly senzoru
na plochém potrubí. Senzor se do konzoly dá
magneticky zacvaknout jen jedním způsobem.
(Viz nákres).
5
Publicidad
