Medline Osum AccuFit Guia De Inicio Rapido

AccuFit
For the Hologic/Lorad
Single use only
Para un solo uso.
.
À usage unique (jetable) seulement
1. English- en
The following should be in the package:
a. Stage Drape
b. Needle Guidance Drape
c. Control Module Cover
First install the control module cover (#1 & #2)
Français – French - fr
Les pièces suivantes doivent se trouver dans le paquet: a.
Le drap protecteur
b. Le drap de l'aiguille guide
c. La couverture du module de commande.
D'abord installez la couverture du module de
commande. (#1 & #2)
Deutsch – German - de
Das folgende sollte im Paket sein:
a. Stadium drapieren
b. Nadel-Anleitung drapieren
c. Steuermodul-Abdeckung
Bringen Sie zuerst die Steuermodulabdeckung
an (#1 & #2)
Italiano – Italian - it
I pezzi seguenti devono trovarsi nel pacchetto:
a. Il drappo protettivo
b. Il drappo dell' ago guida
c. La copertura del modulo di controllo.
Prima di tutto installate la copertura del modulo
di controllo. (#1 & #2)
Español – Spanish - es
Las piezas siguientes deben encontrarse en el paquete: a.
El paño cubridor
b. El paño de la aguja guía
c. La cubierta del módulo de control.
Primero instale la cubierta del módulo de
control. (#1 & #2)
* www.qsum.net
®
Stage Draping System Instructions
®
® MultiCare
LS701
REF
(Patent #US7,775,213 B2 & #US 8,196,586 B2)
LATEX FREE
QSUM Biopsy Disposables LLC
P.O. Box 2581
218.270.3533 Office * 218.297.2012 Fax * 877.304.4446 toll free
* e-mail: Qsumservice@qsum.net
™ Breast Biopsy System
# 1
# 2
Baxter, MN 56425
Medline Industries Inc.
Manufactured exclusively for:
QSUM Biopsy Disposables LLC.
PO Box 2581, Baxter, MN 56425
877-304-4446 Toll Free (218)297-2012 Fax
www.qsum.net Made in China
RD12PXS