5.1 Limpieza del producto 5.2 Sustitución de la pila 5.3 Instalación de software y actualizaciones Localización de averías del producto 6.1 App Grundfos GO Balance para dispositivos iOS de Apple 6.2 App Grundfos GO Balance para dispositivos Android 6.3 ALPHA Reader Datos técnicos Eliminación del producto...
1.1 Símbolos utilizados en este documento 1.2 Indicaciones de peligro Las instrucciones de instalación y funcionamiento, instrucciones de seguri- dad e instrucciones de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes símbolos e indicaciones de peligro. PELIGRO Indica una situación peligrosa que, de no remediarse, dará lugar a un riesgo de muerte o lesión grave.
Sugerencias y consejos que le facilitaran el trabajo. 1.4 Abreviaturas que se emplean en este documento Abreviatura Descripción Aplicación Bluetooth Low Energy 1.5 Comunicación por radio El lector ALPHA Reader BLE de Grundfos está homologado para el uso en todos los países pertenecientes a la UE.
Para ello, se conecta por Bluetooth a un dispositivo móvil Android o iOS. El lector emplea una pequeña pila de litio. En conjunto con la app Grundfos GO Balance, se usa para el equilibrado de sistemas de calefacción, principalmente, en viviendas unifamiliares. La app guía al usuario a través de diferentes pasos destinados a la recopilación de...
4. Abra la app Grundfos GO Balance en el dispositivo móvil. La interfaz Bluetooth se activará automáticamente. La app intentará capturar la transmisión realizada por el lector.
4.2 Dispositivos compatibles El lector y la app Grundfos GO Balance son compatibles con dispositivos Android con Android 4.4 o posterior, y dispositivos iOS con iOS 8 o posterior. Use un dispositivo móvil con conexión Bluetooth.
4.4 Configuración de un repetidor de señal Puede ampliar el área de cobertura del lector empleando un segundo lector. El segundo lector repetirá la señal del lector principal, instalado en la bomba. El lector principal debe permanecer encendido y transmitiendo datos. 1.
Página 10
Fig. 2 Bomba sin función Bluetooth, con un transmisor y un repetidor de señal Fig. 3 Bomba con función Bluetooth y un repetidor de señal...
3 segundos. 5.3 Instalación de software y actualizaciones Si ha instalado Grundfos GO Balance en un dispositivo móvil, recibirá una notificación cuando existan actualizaciones de software disponibles en las tiendas Google Play o App Store.
6. Localización de averías del producto 6.1 App Grundfos GO Balance para dispositivos iOS de Apple La app no se inicia al pulsar el icono. La app se bloquea. La app se cierra sin previo aviso. 1. Cierre la app.
De -10 a +55 °C miento De -4 a +130 °F Temperatura de almacena- De -20 a +70 °C miento De -4 a +158 °F Grundfos ALPHA Reader Tensión de alimentación Pila de litio CR-2032, 3 V Categoría de aislamiento IP42...
8. Eliminación del producto La eliminación de este producto o partes de él debe realizarse de forma res- petuosa con el medio ambiente: 1. Utilice el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio técnico Grun- dfos más cercano.
Declaración de conformidad GB: EC/EU declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product MI401, to which the declaration below relates, is in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EC/EU member states.
Página 16
20 avril 2016. GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΚ /ΕΕ Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν Grundfos MI401, ALPHA Reader, στο οποίο αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών...
Página 17
IT: Dichiarazione di conformità CE/UE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto Grundfos MI401, ALPHA Reader, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti diret- tive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE/UE.
Página 18
RS: Deklaracija o usklađenosti EC/EU Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornošću da je proizvod Grundfos MI401, ALPHA Reader, na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EC/EU. Napomena: Ispod su navedena dva seta direktiva Saveta. Jedan set se odnosi na vreme do i uključuje 19.
Página 19
UA: Декларація відповідності директивам EC/EU Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність заявляємо, що виріб Grundfos MI401, ALPHA Reader, до якого відноситься нижченаведена декларація, відповідає директивам EC/EU, переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС. Примітка: Існує два комплекти директив та стандартів EC/EU, перелічених нижче.