Honeywell MILLER H500 Instrucción De Utilización página 6

- Rinnapoolsed kinnituskohad - silmusrihmad; 3b - Rinnapoolne kinnituskoht -
D-rõngas; 4 - Eesmised reguleeritavad pandlad; 5 - Reguleeritav külgrihm; 6a
- Automaatsed pandlad; 6b - Sulguvad pandlad; 7 - Ankurduspunkti näidikud; 8
- Tagaplaat; 9 - Sasimikuvastane vöö; 10a - Rinnarihm; 10b - Elastne rinnarihm;
11 - Õlarihma pehmendused."
FI
1a - Selkäkiinnityspiste, 1b - Selkäkiinnityspiste (lukkohihna) SRL varten,
2 - Olkahihnat, 3a - Rintakiinnityspisteet - vyösilmukat, 3b - Rintakiinnityspiste -
D-Rengas, 4 - Etu-säätösoljet, 5 - Säädettävä sivuhihna, 6a - Automaattiset soljet,
6b - Liitossoljet, 7 - Ankkurointipisteen ilmaisimet, 8 - Takalevy , 9 - Antitangle, 10
a - Rintahihna, 10b - Elastinen rintahihna, 11 - Olkapääpehmuste
FR
1a- Point de fixation arrière, 1b- Point de fixation arrière pour SRL (extension
de fixation de sangle), 2- Bretelles, 3a- Point de fermeture sternale, boucles de
sangle, 3b- Point de fermeture sternale, anneau en D, 4- Boucles de réglage avant,
5 - Sangle latérale réglable, 6a - Boucles automatiques, 6b - Boucles intercalées,
7 - Indicateurs de point d'ancrage, 8 - Plaque arrière, 9 - Antitangle, 10a - Sangle
de poitrine, 10b - Sangle élastique de poitrine, 11 - Rembourrage d'épaule
HR
1A - Stražnja točka povezivanja, 1b - Stražnja točka povezivanja za SRL
(produžetak za pričvršćivanje tvrde tkanice), 2 - Trake za ramena, 3a - Točke za
pričvršćenje na prsa - petlje od tvrde tkanice, 3b - Točke pričvršćenja na prsa-
D- Prsten, 4- Kopče za prednje podešavanje, 5- Podesiva bočna traka, 6a - Au-
tomatske kopče, 6b - Kopče za spajanje, 7 - Indikatori točke sidrenja, 8 - Stražnja
ploča, 9- sredstvo protiv zaplitanja, 10a - Traka za prsa, 10b - Elastična traka za
prsa, 11 - Jastučići za ramena
HU
1a- hátrögzítő pont, 1b- SRL hátrögzítő pont (hálórögzítő bővítmény) , 2-
vállpántok, 3a- mellkas rögzítő pontok - hálópánt, 3b- mellkas rögzítő pont- ho-
rog, 4- elülső szabályozó kapcsok, 5- szabályozható oldalpánt, 6a- automatikus
kapcsok, 6b-páros kapcsok, 7- rögzítő pontok, 8- hátsó lemez , 9- gubancgátló,
10a- mellkas szíj 10b- rugalmas mellkas szíj, 11- vállpárna
IT
1a- Punto di attacco posteriore, 1b- Punto di attacco posteriore per SRL (pro-
lunga di ancoraggio della cinghia), 2-bretelle, 3-a punti di attacco toracici - anelli
di stoffa, 3b- punto di ancoraggio toracico- anello a D, 4-fibbie di regolazione
anteriori, 5-cinghie regolabili laterali, 6a- fibbie automatiche, 6b- fibbie accoppi-
ate, 7-indicatori del punto di ancoraggio, 8-piastra posteriore, 9-anti-nodo, 10a-
cinghia toracica, 10b-cinghia toracica elastica, 11- imbottitura per le spalle
LT
1a- galinis jungiamasis elementas, 1b- SRL (papildomo diržų prijungimo)
galinis jungiamasis elementas, 2- pečių diržai, 3a- krūtinės jungiamieji elemen-
tai – diržų kilpos, 3b- krūtinės jungiamasis elementas – D žiedas, 4- priekinės
reguliuojamos sagtys, 5- reguliuojamas šoninis diržas, 6a- automatinės sagtys,
6b- sukabinamos sagtys, 7- tvirtinimo taškų indikatoriai, 8- galinė plokštelė, 9-
apsauga nuo susiraizgymo, 10a- Krūtinės juosta, 10b- Elastinė krūtinės juosta,
11- Pečių paminkštinimas
LV
1a- Aizmugurējais piestiprināšanas punkts, 1b- Aizmugurējais stiprinājuma
punkts SRL (siksnas stiprinājuma pagarinājumam), 2 - plecu siksnas, 3a-
Krūškurvja stiprināšanas punkti- siksnu cilpas, 3b- Krūškurvja stiprinājuma
punkts- D-gredzens, 4 - Priekšējās regulēšanas sprādzes, 5 - Pielāgojama sānu
siksna, 6a- Automātiskās sprādzes, 6b- Pāru sprādzes, 7 - Stiprinājuma punktu
indikatori, 8 - Aizmugures plāksne, 9 - Pretsapīšanās, 10a - Krūškurvja siksna, 10b
6