Publicidad
IMPORTANT: • WICHTIG: • IMPORTANTE: • BELANGRIJK: • ¡ATENCIÓN!
ATENÇÃO: • VIKTIGT: • TÄRKEÄÄ: • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Move switch DOWN to 'OFF' (O) and remove batteries for prolonged storage.
En cas de stockage prolongé, mettre l'interrupteur en position ARRÊT (O) et enlever les piles.
Den Schalter NACH UNTEN auf AUS (O) stellen und die Batterien herausnehmen, wenn länger mit dem Spielzeug
nicht gespielt wird.
ABBASSA la leva su 'OFF' (O) ed estrai le pile quando non usi il giocattolo per un periodo di tempo prolungato.
Schuif de schakelaar op UIT (O) en verwijder de batterijen als je het speelgoed langere tijd niet gebruikt.
Si se va a guardar el muñeco durante un largo período de tiempo, recomendamos APAGARLO (O) y sacar las pilas.
Se o produto não for usado durante longos períodos de tempo, mover o botão para a posição DESLIGAR (O)
e retirar as pilhas para longos períodos de não utilização.
Flytta NED knappen till läge AV (O) och ta ut batterierna om du inte ska leka med leksaken under en längre tid.
Jos panet lelun pitkäksi aikaa säilöön, katkaise virta kääntämällä kytkin ALAS (O-asentoon) ja irrota paristot.
Σύρετε το διακόπτη προς τα ΚΑΤΩ στη θέση ΚΛΕΙΣΤΟ (Ο) και αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν την αποθήκευση.
SURFACE WASHABLE ONLY. • LAVABLE EN SURFACE UNIQUEMENT. • ABWASCHBARE OBERFLÄCHE.
LAVABILE SOLO IN SUPERFICIE. • ALLEEN DE BUITENKANT IS AFWASBAAR. • SOLO LA SUPERFICIE ES LAVABLE.
APENAS A SUPERFÍCIE É LAVÁVEL. • ENDAST YTTVÄTT. • VAIN LELUN PINTA ON PESUNKESTÄVÄ.
ΠΛΕΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
For U.S.A. market only:
We want you to have fun playing with our products.
Please give us your feedback by filling out the short on-line
survey. Go to :
service.mattel.com/surveys
Thanks for helping us make great toys even better!
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este.
En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
? SERVICE.MATTEL.COM
• Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. • Mattel Srl., 28040
Oleggio Castello, Italy. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es
• Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞. • Mattel
Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance
Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran
Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer
Affairs 1 (800) 524-8697. • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación
Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
• Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ
: 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
on • marche • Ein • aan
encendido • ligado • på
päällä • anoixto
off • arrêt • Aus • uit
apagado • desligado
av • pois • ÎÏÂÈÛÙfi
I
O
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at
1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6
4UB. Helpline 01628500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145,
94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou
www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen,
Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare,
Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. • Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift
75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000
Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf.
Publicidad
