NEO Next SM 1210 Manual De Usuario Y Garantía
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEO Manuales
  4. Sierras
  5. Next SM 1210
  6. Manual de usuario y garantía

NEO Next SM 1210 Manual De Usuario Y Garantía

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SM 1210
Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía
Atención
Atenção
SIERRA DE MESA/SERRA DE MESA
Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta
herramienta.
Leia, entenda e siga todas as instruções de segurança deste manualantes de usar esta
ferramenta.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEO Next SM 1210

Resumen de contenidos para NEO Next SM 1210

  • Página 1 SM 1210 Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta Atención herramienta. Leia, entenda e siga todas as instruções de segurança deste manualantes de usar esta Atenção ferramenta.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Introducción Normas generales de seguridad Especificaciones técnicas Instrucciones de ensamblado Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Imagenes ilustrativas Despiece Listado de Partes...

  • Página 3: Introducción

    español I N T R O D U C C I Ó N Su he rra mien ta tie ne mu chas ca rac te rís ti cas que ha rán su tra ba jo más rá pi do y fá cil. Se gu ri dad, co mo di dad y con fia bi li dad fue ron te ni dos co mo prio ri dad pa ra el di se ño de es - ta he rra mien ta, ha ce fá...
  • Página 4 PREPARE EL AREA DE TRABAJO PARA LA TAREA A REALIZAR • Mantenga el área de trabajo limpia. Las áreas de trabajo desordenadas atraen acci- dentes. • No use herramientas mecánicas en ambientes peligrosos. No use herramientas mecáni- cas en lugares húmedos o mojados. No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia. •...

  • Página 5: Ubicacion

    español • No trate de alcanzar demasiado lejos. Manténgase firme y equilibrado. • Nunca se coloque de pie sobre la herramienta. Se pueden producir lesiones graves si la herramienta se vuelca o se hace contacto con la hoja en forma accidental. •...
  • Página 6 PROTECCION: OJOS, MANOS, CARA, CUERPO Y OIDOS • Si falla o falta alguna pieza de la sierra, o si se ha quebrado o dañado (tal como el inter- ruptor del motor, los controles electrónicos, otros controles de funcionamiento, un dis- positivo de seguridad o un cordón de alimentación), suspenda inmediatamente el fun- cionamiento de la herramienta hasta que la pieza en cuestión sea reparada o reem- plazada correctamente.

  • Página 7: Conozca Sus Herramientas Cortadoras

    español pudieran resbalarse ocasionando que los dedos o toda la mano se muevan hacia la hoja de la sierra o la herramienta cortadora. • No disponga, monte ni prepare el trabajo en la mesa mientras la herramienta cortado- ra está girando. •...

  • Página 8: Especificaciones Técnicas

    UTILICE SOLO ACCESORIOS DISEÑADOS PARA LA SIERRA • Las operaciones de corte transversal se pueden realizar de manera más conveniente y segura si se coloca un refrentado de madera auxiliar en la guía de ingletes, sujetándo- lo mediante los agujeros proporcionados. Sin embargo, el refren-tado no debe inter- ferir con el funcionamiento correcto de la protección de la hoja de la sierra.

  • Página 9: Instrucciones De Ensamblado

    español C A B L E D E E X T E N S I Ó N • Reem pla ce los ca bles da ña dos in me dia ta men te. El uso de ca bles da ña dos pue de dar des car gas eléc tri cas, que mar o elec tro cu tar.
  • Página 10 A Mesa de extensión (2) B Canal para polvo C Riel frontal (2) D Riel posterior (2) E Conjunto de la guía de ingletes F Conjunto de la protección de la hoja de la sierra G Inserto para ranurar H Inserto de la mesa I Conjunto de la rueda manual con manilla (2) J Conjunto del reborde para serrar a lo largo K Pata de goma (4)

  • Página 11: Montaje

    español Bolsa de herrajes No. 4 Perno de cabeza hueca M10 x 25 (4) Tornillo de cabeza de placa hueca M8 x 16 (8) Tornillo de cabeza de placa hueca M6 x 12 (24) Perno de cabeza hueca M6 x 16 (2) Perno de cabeza hueca M5 x 12 (4) Tornillo de cabeza de placa M3 x 10 (4) Arandela de seguridad M10 (4)

  • Página 12: Retire El Material De Embalaje

    • Coloque una de las ruedas manuales en el eje para elevar o bajar la hoja que se encuentra en el frente del armario. Alinee la ranura en la parte posterior de la rueda manual con el pasador. • Enrosque la arandela y la manilla de fijación en el extremo roscado del eje. •...

  • Página 13: Instale Los Conjuntos De Ruedecillas En La Base

    español dentro del soporte. • Consulte la Figura 10; la leva del pedal debe estar debajo de la ruedecilla para que pueda funcionar correctamente. • Consulte las Figuras 10 y 11; coloque la ruedecilla en el soporte y fíjela en posi- ción con un perno y una tuerca hexagonal.

  • Página 14: Instalacion De Los Soportes Del Reborde Para Serrar A Lo Largo

    INSTALACION DE LOS SOPORTES DEL REBORDE PARA SERRAR A LO LARGO Consulte la Figura 16. Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 5mm Herrajes necesarios: Dos pernos de cabeza hueca M6 x 16, dos arandelas planas M6 y dos tuercas hexagonales M6 x (bolsa de herrajes Núm. 4). •...

  • Página 15: Instalacion De La Hoja

    español • Repita el procedimiento anterior para la otra mesa de extensión. • Utilice un borde recto para verificar la nivelación y planeidad entre las mesas principal y de extensión. • Después de ajustar las mesas para nivelarlas y hacerlas planas, apriete total- mente los pernos para fijar las mesas de extensión.

  • Página 16: Conjunto De Rieles

    AVISO: La hoja de la sierra también debe centrarse dentro de la abertura del inserto de la mesa. • Apriete bien los pernos de cabeza hexagonal y las arandelas de seguridad. Este procedimiento pondrá la mesa y la hoja en posición paralela e impedirá que el muñón se mueva.

  • Página 17: Instalacion Del Conjunto Del Interruptor

    español • Instale los rieles posteriores de la misma manera que los rieles frontales y ali- nee la unión de los rieles con la hoja. • Vuelva a instalar el panel posterior en el armario. • Inserte los pernos hexagonales M8 x 20 a través de los agujeros en el soporte en cada extremo del puntal.

  • Página 18: Ajuste Del Cuchillo Divisor Con Respecto A La Hoja De La Sierra

    AJUSTE DEL CUCHILLO DIVISOR CON RESPECTO A LA HOJA DE LA SIERRA • Despeje del cuchillo divisor con respecto a la hoja de la sierra: el espacio entre el cuchillo divisor y la hoja de la sierra deberá ser una distancia uniforme a través de todo el radio.

  • Página 19: Instalacion De La Guia De Ingletes

    español INSTALACION DE LA GUIA DE INGLETES Consulte la Figura 37. • La guía de ingletes viene premontada. Desempáquela y límpiela cuidadosa- mente. Insértela en las ranuras de almacenamiento en el lado derecho del armario. INSTALACION DEL PALO DE EMPUJE Consulte la Figura 38.

  • Página 20: Conexiones Electricas

    ADVERTENCIA: Al conectar o desconectar el enchufe del tomacorriente, no permita que los dedos toquen las terminales o el enchufe. • El enchufe debe conectarse en el tomacorriente correspondiente que haya sido instalado y conectado a tierra debidamente, de acuerdo con todos los códigos y regulaciones locales.

  • Página 21: Instrucciones De Operación

    español Las líneas de energía eléctrica se insertan directamente en el interruptor. La línea de conexión a tierra verde debe permanecer firmemente sujeta al bastidor para ofrecer la adecuada protección contra un electrochoque. OPERACION CON 240 VOLTIOS • Para usar la sierra con una alimentación de 240 V monofásica, haga que un técnico electricista calificado conecte un enchufe de tres puntas de 240 voltios y 15 amperios al cable de la sierra e instale los conectores y receptáculos ade- cuados para la alimentación.

  • Página 22: Arranque Y Paro De La Sierra

    ARRANQUE Y PARO DE LA SIERRA Consulte la Figura 43. ADVERTENCIA: Nunca opere la sierra sin las protecciones de la hoja en su lugar. Asegúrese que la hoja no esté en contacto con la pieza de trabajo cuan- do se ponga en marcha el motor. Ponga en marcha el motor y permita que la sierra alcance su plena velocidad.

  • Página 23: Ajuste De La Altura De La Hoja

    español AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA Consulte la Figura 44. • La altura de la hoja se controla con la rueda manual que está situada en la parte frontal de la sierra. • Para ajustar la altura, afloje la manilla manual de fijación. Gire la manilla apro- ximadamente tres vueltas hacia la izquierda.

  • Página 24: Ajuste Del Inserto De La Mesa

    • Si la hoja no se inclina a 90°, gire (hacia la izquierda) el tornillo de fijación en la parte frontal izquierda del inserto de la mesa hasta que la hoja pueda colo- carse a 90°. • Cuando la hoja se haya inclinado a 90° (confirme esto utilizando la escuadra), apriete la manilla de fijación de la rueda manual de bisel, ubicada en uno de los lados del armario.

  • Página 25: Ajuste Del Reborde Para Serrar A Lo Largo

    español te de los topes divisores se puede hacer aflojando la tuerca de seguridad y apretando o aflojando tres tornillos de ajuste. Asegúrese de apretar la tuerca de seguridad después de realizar el ajuste. • La parte frontal de la guía de ingletes cuenta con dos orificios para sujetar el refrentado auxiliar.

  • Página 26: Ajuste Del Reborde Para Ponerlo Perpendicular Y Paralelo

    • Suelte el reborde y retírelo de los rieles. • Ajuste las dos tuercas hexagonales hasta que el reborde quede firmemente fijo cuando se empuje la manija de fijación hacia abajo. AJUSTE DEL REBORDE PARA PONERLO PERPENDICULAR Y PARALELO Consulte la Figura 50. AJUSTE PERPENDICULAR •...

  • Página 27: Operacion Del Reborde Para Serrar A Lo Largo

    español OPERACION DEL REBORDE PARA SERRAR A LO LARGO Consulte la Figura 51. • Levante la palanca de fijación (Clave No. 2) para soltar el reborde. Con la esca- la de colocación, sitúe el reborde para serrar a lo largo. Mueva la palanca de fijación a la posición de abajo para fijar el reborde en posición.
  • Página 28 • Asegúrese que la protección de la hoja esté instalada para todas las operacio- nes. Asegúrese que la protección de la hoja esté instalada para todas las ope- raciones de “corte completo”. Las operaciones de corte completo son aquellas operaciones donde la hoja de la sierra corta completamente a través del gro- sor de la madera.

  • Página 29: Corte De Inglete

    español TIPOS DE OPERACIONES Y CORTES CORTE TRANSVERSAL ADVERTENCIA: Sea precavido cuando comience un corte para evitar que la protección se atasque en la pieza de trabajo. Este corte se hace con la guía de ingletes ajustada en “0”, y se utiliza para cor- tar madera a lo largo de la veta a un ángulo de 90°...

  • Página 30: Corte De Inglete Compuesto

    CORTE DE INGLETE COMPUESTO Este corte se hace con la guía de ingletes y es una combinación de un corte de inglete y uno transversal biselado. El corte se hace a un ángulo diferente de 90° con respecto al borde y al lado plano de la madera. SERRAMIENTO A LO LARGO ADVERTENCIA: Cuando realice aserrado a lo largo biselado y siempre que sea posible, coloque el reborde en el lado de la hoja de modo que ésta quede...

  • Página 31: Acanalamiento

    español ADVERTENCIA: Instale la protección de la hoja inmediatamente después de completar la operación de reserramiento. ACANALAMIENTO Este corte se hace con el reborde para serrar a lo largo, y se utiliza para hacer una ranura longitudinalmente a lo largo de la pieza de trabajo. Use sujetadores y dispositivos de alimentación adecuados.

  • Página 32: Corte De Las Piezas De Trabajo Grandes

    A MANO LIBRE El corte a mano libre es una forma peligrosa de realizar un corte sin usar una guía de ingletes o borde para serrar a lo largo. Los cortes a mano libre no se deben hacer nunca en una sierra de mesa. CORTE DE LAS PIEZAS DE TRABAJO GRANDES Cuando corte piezas o paneles largos, coloque siempre un soporte bajo la parte que no está...

  • Página 33: Mantenimiento

    español M A N T E N I M I E N T O ADVERTENCIA: No intente bajo ninguna circunstancia, darle servicio, repa- rar, desmontar o desarmar ninguno de los componentes mecánicos o eléctricos sin desconectar físicamente todas las fuentes de energía eléctrica. LIMPIEZA •...

  • Página 34: Cambio De La Hoja De La Sierra

    • Afile los dientes desafilados con unas cuantas pasadas suaves de una lima plana y suave. CAMBIO DE LA HOJA DE LA SIERRA Consulte las Figuras 53 y 54. ADVERTENCIA: Lleve el interruptor de alimentación a la posición OFF (Apagado) y desenchufe el cordón de alimentación de la fuente de alimentación cuando cambie la hoja de la sierra.

  • Página 35: Solucionador De Problemas

    3. Reemplace las correas en V dañadas 4. La polea está doblada 4. Reemplace la polea 5. El montaje del motor es erróneo 5. Inspeccione y ajuste el motor 6. Hay herrajes sueltos 6. Apriete los herrajes 7. Afloje el tornillo de fijación en la polea 7.

  • Página 36: Solucionador De Problemas (Continuacion)

    SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS (CONTINUACION) SINTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA Los fusibles o cortacircuitos se abren con 1. Motor sobrecargado 1. Alimente más lentamente la pieza de trabajo a la hoja frecuencia 2. Fusibles o cortacircuitos no tienen 2. Instale fusibles o cortacircuitos de suficiente capacidad capacidad correcta 1.
  • Página 37 español NOTAS...
  • Página 38 CONTEUDO Introdução Normas gerais de segurança Especificações técnicas Instruções de encaixado Instruções de operação Manutenção Solucionador de problemas Imagens ilustrativas Vista explodida Peças de sustitução...

  • Página 39: Introdução

    português I N T R O D U Ç Ã O Sua ferramenta tem muitas características que tornam o seu trabalho mais rápi- do e mais fácil. Segurança, conforto e confiabilidade foram tomados como uma prioridade para o projeto dessa ferramenta facilita a manutenção e operação. ATENÇÃO: Leia atentamente todo o manual antes de tentar usar essa fer- ramenta.

  • Página 40: Prepare O Area De Trabalho Para A Tarefa A Realizar

    • Use uma máscara para a cara ou uma máscara contra o pó, se ao utilizar a ferramenta se produz muito pó. • Esteja alerta e pense claramente. Nunca maneje ferramentas mecânicas quan- do esteja cansado, intoxicado ou sob a influência de medicação que produza sonolência.

  • Página 41: O Operador Deve Saber Como Usar A Ferramenta

    português • Mude imediatamente os cordões de alimentação danados ou puídos. • Mantenha a folha afiada para obter um funcionamento seguro e eficiente. O OPERADOR DEVE SABER COMO USAR A FERRAMENTA • Use a ferramenta correta para cada trabalho. Não force a ferramenta nem o acessório para realizar uma tarefa para a qual não foram desenhados.

  • Página 42: Proteccion: Olhos, Mãos, Cara, Corpo E Oidos

    UBICACION A serra se deve colocar de maneira que nem o operador nem o observador despreocupado tenham que se parar em linha com a folha da serra. CONTRAGOLPES O contragolpe se dá durante uma operação na que se faz um corte ao longo, e ocorre quando uma parte ou toda a peça de trabalho é...
  • Página 43 português realizar todo tipo de operações de corte completo (quando se corta comple- tamente a toda a grossura da peça de trabalho), e se se retiram da mesa todas as peças soltas imediatamente depois de cortá-las, utilizando para isso um pau de madeira longo. •...
  • Página 44 • Não faça nenhuma operação a mão livre, sempre utilize o reborde para serrar ao longo ou a guia de ingletes para situar e guiar a peça de trabalho. • Nunca use o reborde para serrar ao longo quando faça cortes transversais, nem utilize a guia de ingletes quando esteja serrando ao longo.

  • Página 45: Utilize Só Acessórios Desenhados Para A Serra

    português • Nunca use rodas esmeriladoras, de corte abrasivas, de fricção (folhas cortado- ras de metal) de cabos ou pulimentadoras. UTILIZE SÓ ACESSÓRIOS DESENHADOS PARA A SERRA • As operações de corte transversal se podem realizar de maneira mais conve- niente e segura se se coloca um refreado de madeira auxiliar na guia de ingletes, sujeitando-o mediante os buracos proporcionados.

  • Página 46: Especificações Técnicas

    E S P E C I F I C A Ç Õ E S T E C N I C A S VOLTAGEM/FREQUÊNCIA 220V~ 50Hz 220V~ 60Hz 110-127V ~ 60Hz POTÊNCIA 2100W - 2 3/4HP DIÂMETRO FOLHA 254mm - 10” PROF.

  • Página 47: Instruções De Encaixado

    português I N S T R U Ç Ö E S D E E N C A I X A D O • Abra a caixa de envio. Retire todas as partes, exceto o corpo da serra, de ambas baseies de embalagem de polietileno e coloque a um lado as partes e a base superior.
  • Página 48 Bolsa de ferragens Não. 1 Perno de cabeça hueca M10 x 25 (6) Arandela de segurança M10 (6) Arandela plano M10 (6) Bolsa de ferragens Não. 2 Perno de cabeça hexagonal M8 x 28 (8) Perno de cabeça hexagonal M8 x 25 (8) Perno de cabeça hexagonal M8 x 20 (4) Arandela de segurança M8 (20) Arandela plano M8 (20)

  • Página 49: Instalacion Da Serra

    português MONTAGEM PRECAUCION: Não tente fazer a montagem se há partes que faltam. Valha- se deste manual para solicitar partes de reposto. Assegure-se que todas as partes estejam limpas e sem os agentes conservadores que se usaram durante o envio. Também, extraia todas as partes ou peças do empacotamento.

  • Página 50: Morro Os Conjuntos De Ruedecillas

    (bolsa de ferragens Núm. 4). • Instale o painel frontal entre os dois suportes de esquina usando seis parafu- sos de cabeça de placa hueca M6 x 12. AVISO: Coloque os bordes dos painéis NO INTERIOR das superfícies dos suportes de esquina.

  • Página 51: Instalacion Dos Suportes Do Reborde Para Serrar Ao Longo

    português Ferragens necessárias: Dois pernos de cabeça de placa hueca M6 x 16, dois aran- delas planas M6 e duas porcas hexagonais M6 (bolsa de ferragens Núm. 4) • Insira um perno num gancho para cabo arrollable e coloque-o contra os bura- cos que estão no lado esquerdo do armário da serra.

  • Página 52: Instalacion Da Folha

    • Instale os suportes de armazenamento para a proteção da folha no painel late- ral esquerdo da base, utilizando quatro parafusos, arandelas de segurança e arandelas planas. AVISO: Fixe o suporte ranurado à parte frontal da serra. • Empuxo as quatro patas de borracha nas patas da base. •...

  • Página 53: Verificacion Do Alinhamento Da Mesa

    português VERIFICACION DO ALINHAMENTO DA MESA Confira as Figuras 21, 22 e 23 • As serras se enviam desde a fábrica com a mesa ajustada de maneira que as ranhuras da guia de ingletes fiquem paralelas à folha da serra. No entanto, a fim de que a serra funcione de maneira ótima, sugere-se que se revise este ajuste antes de pô-la em funcionamento.

  • Página 54: Instalacion Do Conjunto Do Interruptor

    • Insira dois pernos de cabeça hexagonal M8 x 28 e dois pernos de cabeça hexa- gonal M8 x 25 na ranhura T do riel guia frontal direito. (Os dois pernos mais longos se fixarão à mesa; os dois pernos mais curtos se fixarão à extensão da mesa.) •...

  • Página 55: Colocacion E Ajuste Da Faca Divisora

    português • Desde o suporte do conjunto do interruptor acima, insira dois pernos através dos buracos do suporte. • Fixe sem apertar a arandela plana, a arandela de segurança e a porca aos per- nos. • Insira as cabeças dos pernos na ranhura T na parte inferior do riel frontal esquerdo.

  • Página 56: Instalacion Do Insiro Da Mesa

    INSTALACION DO INSIRO DA MESA Confira a Figura 32 • Assegure-se que a faca divisora fique elevado a sua posição mais alta. • Coloque o insiro da mesa na garganta da mesa. • O insiro se sujeita em posição mediante imans na mesa. •...
  • Página 57 português • O reborde para serrar ao largo agora deverá mover-se livremente sobre os rie- les. Uma vez que o reborde esteja completamente instalado, deverá ficar para- lelo à guia de ingletes e perpendicular à mesa. Caso contrário, confira “Ajuste do reborde para serrar ao longo”...
  • Página 58 ADVERTÊNCIA: Esta tarefa deverá ser realizada por um eletricista qualificado. Há disponível um adaptador temporário de 3 pontas a 2 pontas com conexão a terra (veja-se a Figura 41) para conectar os plugues a um tomacorriente bipolar que esteja corretamente posto a terra. •...

  • Página 59: Instruções De Operação

    português I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O DESCRIPCION A serra proporciona uma capacidade de corte preciso para todas as madeiras de até 31⁄8• de grossura. A serra está desenhada para o usuário profissional e se construiu suficientemente forte para serviço contínuo.
  • Página 60 ADVERTÊNCIA: Assegure-se que as características elétricas indicadas na placa do fabricante do motor sejam as mesmas que as da fonte de energia elé- trica. • O interruptor ON/OFF (Acendido/Apagado) encontra-se embaixo do riel fron- tal da serra de mesa, ao lado esquerdo. •...

  • Página 61: Importante

    português • Para inserir a chave, deslize e insira esta na ranhura do interruptor até que enganche. ADVERTÊNCIA: Por sua própria segurança, baixe a folha ou a ferramenta cortadora por embaixo da superfície da mesa. Se a folha está inclinada, coloque- a novamente em posição vertical.
  • Página 62 AJUSTE DO TOPO DE 90° Confira as Figuras 44 e 46 • Eleve a folha da serra acima da mesa tanto como seja possível. Gire a roda manual de inclinação para ajustar a folha a 90°. Ponha um esquadro na mesa e verifique se a folha ficou perpendicular com respeito à...

  • Página 63: Ajuste Da Guia De Ingletes

    português AJUSTE DA GUIA DE INGLETES Confira as Figuras 47 e 48. • A guia de ingletes que se fornece com a serra está equipada com topos divi- sores individualmente ajustáveis a 0° e 45°, à direita e à esquerda, e se podem ajustar manualmente até...

  • Página 64: Ajuste Da Presion De Sujecion

    AJUSTE DA PRESION DE SUJECION Confira a Figura 49 O reborde para serrar ao longo foi ajustado na fábrica para que fique firme- mente fixo quando se empurre a manija de fixação para abaixo. Para ajustá-lo: • Solte o reborde e retire-o dos rieles. •...

  • Página 65: Operacion Do Reborde Para Serrar Ao Longo

    português AVISO: Este ajuste deve revisar-se sempre que se instale uma folha nova. OPERACION DO REBORDE PARA SERRAR AO LONGO Confira a Figura 51 • Levante a alavanca de fixação (Clave Não. 2) para soltar o reborde. Com a esca- la de colocação, situe o reborde para serrar ao longo.
  • Página 66 • Assegure-se que a proteção da folha esteja instalada para todas as operações. Assegure-se que a proteção da folha esteja instalada para todas as operações de corte “completo”. As operações de corte completo são aquelas operações onde a folha da serra curta completamente através da grossura da madeira. Volte a colocar a proteção imediatamente depois de terminar de reserrar, rebaixar e ranurar.
  • Página 67 português CORTE DE INGLETE ADVERTÊNCIA: Os ângulos de inglete maiores de 45° poderiam forçar o conjunto da proteção da folha para a folha da serra e ocasionar dano ao con- junto da proteção da folha e lesões pessoais. Antes de fazer arrancar o motor, prove seu funcionamento alimentando a peça de trabalho no conjunto da pro- teção da folha.

  • Página 68: Serramiento Ao Longo

    SERRAMIENTO AO LONGO ADVERTÊNCIA: Quando realize aserrado ao longo biselado e sempre que seja possível, coloque o reborde no lado da folha de maneira que esta fique incli- nada e afastada do reborde e das mãos. Mantenha as mãos afastadas da folha, e utilize um pau de empuxo para alimentar a peça de trabalho se há...
  • Página 69 português ACANALAMIENTO Este corte se faz com o reborde para serrar ao longo, e se utiliza para fazer uma ranhura longitudinalmente ao longo da peça de trabalho. Use sujeitadores e dis- positivos de alimentação adequados. REBAJAMIENTO Este corte se faz com a guia de ingletes ou o reborde para serrar ao longo. O rebaixado se usa para cortar uma seção da esquina de uma peça de trabalho através de um extremo ou ao longo de um borde.

  • Página 70: Seleccion Da Folha

    CORTE DAS PEÇAS DE TRABALHO GRANDES Quando corte peças ou painéis longos, coloque sempre um suporte sob a parte que não está apoiada sobre a mesa. Use a plataforma de rolo ajustável ou faça um suporte singelo sujeitando, mediante abraçadeiras, uma peça de madeira laminada sobre o cavalete para serrar.

  • Página 71: Manutenção

    português M A N U T E N Ç Ã O ADVERTÊNCIA: Não tente sob nenhuma circunstância, dar-lhe serviço, con- sertar, desmontar ou desarmar nenhum dos componentes mecânicos ou elétricos sem desconectar fisicamente todas as fontes de energia elétrica. LIMPEZA •...
  • Página 72 MUDANÇA DA FOLHA DA SERRA Confira as Figuras 53 e 54. ADVERTÊNCIA: Leve o interruptor de alimentação à posição OFF (Apagado) e desenchufe o cordão de alimentação da fonte de alimentação quando mude a folha da serra. ADVERTÊNCIA: Quando substitua folhas, verifique a grossura estampada na faca divisora.

  • Página 73: Solucionador De Problemas

    4. Substitua a roldana 4. A roldana está dobrada 5. Vistorie e ajuste o motor 5. A montagem do motor é errôneo 6. Aperte as ferragens 6. Há ferragens soltas 7. Aperte o parafuso de fixação 7. Afrouxe o parafuso de fixação na roldana A guia de ingletes não está...
  • Página 74 S O L U C I O N A D O R D E P R O B L E M A S ( C O N T I N U A Ç Ã O ) SINTOMA CAUSA(S) POSSÍVEL(S) MEDIDA CORRECTIVA As fusíveis ou cortacircuitos se abrem 1.

  • Página 75: Imagenes Ilustrativas

    português IMAGENES ILUSTRATIVAS/IMAGENS ILUSTRATIVAS 1¾ 120° 5 de largo (típico) 135° ⁄ Madera sólida (típ.) ⁄ ½ 90° ¾ ¾ Sujétela en el reborde o en la extensión del reborde para mantener la pieza de trabajo en la mesa. 1½ 6½...
  • Página 76 Figura 2 – Desempaque...
  • Página 77 español Rueda manual para elevar la hoja Rueda manual para inclinar la hoja Leva del pedal Barra del pedal Soporte Figura 7 Figura 3 Retire este material de embalaje Figura 8 Figura 4 Figura 9 – Levas de los Pedales dentro de los Soportes Letra estampada en el borde superior Figura 5 Figura 10...
  • Página 78 Figura 16 Figura 12 Patas de caucho Soporte ranurado Soporte para la protección de la hoja Parte frontal de la sierra Soporte para el palo de empuje Figura 17 Figura 13 Regla Figura 18 Figura 14 Pestaña Tuerca Figura 19 Figura 15...
  • Página 79 español Pernos M8 x 28 Pernos M8 x 25 Figura 24 – Riel Frontal Derecho Seguro del árbol Figura 20 Parte posterior Hoja de la sierra Figura 25 - Use una Regla de Borde Recto para Alinear la Junta del Riel a la Hoja Distancias iguales Parte...
  • Página 80 Buje Muesca Figura 29 Figura 34 Pasador Perno Introduzca el pasador aquí Figura 30 Inserte el perno aquí Pasador de fijación Tornillo Figura 35 - Instale el Conjunto del Retén Tornillos de fijación Manilla de fijación Soporte Placa Figura 31 – Cuchillo Divisor Pestillos Tornillos de nivelación Figura 36- Los Pestillos Bloquean y Desbloquean la...
  • Página 81 español Paleta Clave Interruptor Figura 43 - Interruptor de Encendido y Apagado Manilla de Indicador fijación de ángulo Figura 38 Rueda manual Figura 44 - Ajuste de la Altura de la Hoja Manilla de fijación Figura 39 Tomacorriente puesto a tierra adecuadamente Punta de conexión a tierra Rueda manual para...
  • Página 82 Pasador de fijación Guía de rodillo Tornillo Manilla de Guía de ingletes fijación Manilla de fijación Soporte Placa Figura 52 – Cuchillo Divisor Tope de la guía Locking Pin Figura 48 - Conjunto de la Guía de Ingletes Figura 53 - El Pasador de Fijación Engancha en el Árbol para Fijarse en Posición Tuerca Hexagonal Figura 49 - Tuerca para Ajustar la Presión de Sujeción...

  • Página 83: Despiece

    español D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A S M 1 2 1 0 Fig 1. Guia Lateral...
  • Página 84 D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A S M 1 2 1 0 Fig 2. Gabinete 19 20...
  • Página 85 español D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A S M 1 2 1 0 Fig 3. Rieles Fig 4. Base...
  • Página 86 D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A S M 1 2 1 0 Fig 5. Conductor de cuchilla 20 21 82 83 53 46 84 85...
  • Página 87 español D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A S M 1 2 1 0 Fig 5. Guarda de cuchilla...

  • Página 88: Listado De Partes

    LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 1210 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SM1210R1001 E RING E RING SM1210R1002 MANGO TRABABLE LOCKING HANDLE SM1210R1003 PERNO SPRING PIN SM1210R1004 FORRAJE BUSHING SM1210R1005 SHAFT SM1210R1006 CAMARA SM1210R1007 PERNO SPRING PIN SM1210R1008 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE SM1210R1009 E RING...
  • Página 89 español LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 1210 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SM1210R2014 PLACA ANGULAR ANGLE PLATE SM1210R2015 PANEL DERECHO RIGHT PANEL SM1210R2016 ARANDELA FLAT WASHER SM1210R2017 ARANDELA LOCK WASHER SM1210R2018 TORNILO PAN HEAD SCREW SM1210R2019 TUERCA HEX NUT SM1210R2020 PIE DE GOMA RUBBER PAD SM1210R2021...
  • Página 90 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 1210 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SM1210R3032 RIEL TRASERO DERECHO RIGHT REAR RAIL SM1210R3033 PARTICION TRASERA REAR PARTITION SM1210R3034 RIEL TRASERO IZQUIERDO LEFT REAR RAIL SM1210R3035 EXTENSION DE MESA TABLE EXTENSION SM1210R3036 PERNO HEX HEAD BOLT SM1210R3037 ARANDELA LOCK WASHER...

  • Página 91: Codigo/Code Descripción

    español LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 1210 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SM1210R4032 ARANDELA FLAT WASHER SM1210R4033 PANEL DE BASE DERECHO RIGHT BASE PANEL SM1210R4034 SOPORTE DE GUIA RIP FENCE BRACKET SM1210R5001 PERNO HEX HEAD BOLT SM1210R5002 ARANDELA LOCK WASHER SM1210R5003 ARANDELA FLAT WASHER...
  • Página 92 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 1210 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SM1210R5042 TORNILLO PAN HEAD SCREW SM1210R5043 FORRAJE BUSHING SM1210R5044 PLACA DE BISEL BEVEL PLATE SM1210R5045 ANILLO RETENTOR RETAINING RING SM1210R5046 ESPACIADOR SPACER SM1210R5047 SOPORTE BRACKET SM1210R5048 PERNO SM1210R5049 RESORTE SPRING SM1210R5050 PERNO DE TRABA...
  • Página 93 español LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 1210 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION SM1210R6001 PERNO HEX HEAD BOLT SM1210R6002 TUERCA HEX NUT SM1210R6003 ARANDELA FLAT WASHER SM1210R6004 ESPACIADOR SPACER SM1210R6005 GUARDA DE CUCHILLA LEFT BLADE GUARD SM1210R6006 FORRAJE BUSHING SM1210R6007 CUBIERTA COVER SM1210R6008 TORNILLO...
  • Página 94 O T R O S M O D E L O S D E L A L I N E A O U T R O S M O D E L O S D E L A L I N H A ROTOMARTILLO ELECTRONEUMATICO TALADRO PERCUTOR RM 1222 - 750W / 1HP...
  • Página 95 CORTADORA MULTIPLE SIERRA CIRCULAR LASER CM 1106K - 6” 950W SC 1007 - 7 1/4” 1800W RECTIFICADORA SIERRA CALADORA LASER AR 1214 - 1/4” 550W SK 1090 - 3 3/8” 850W GARLOPA LIJADORA ROTO ORBITAL GG 1207 - 7 3/32” 1500W LR 1005 - 5”...
  • Página 96 Usted tambien puede estar interesado en los siguientes modelos: Você pode também estar interessado nos seguintes modelos: SIERRA CIRCULAR LASER GARLOPA SC 1007 - 7 1/4” 1800W GG 1207 - 7 3/32” 1500W LIJADORA ORBITAL TALADRO PERCUTOR RECARGABLE LO 1014 - 4”x 4 1/2” 220W TP 1213/1K1 - 1/2”...

Tabla de contenido