Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840144100 ENv02.qxd
Air Purifier
Épurateur d'air
Purificador de aire
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840144100
3/8/06
1:16 PM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 20
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 04491
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 04491
- Página 1 840144100 ENv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 1 Air Purifier Épurateur d’air Purificador de aire English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........11 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........20 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Important Safeguards
10. Do not use this product outdoors. It is this manual. Shock, fire, or bodily injury intended for indoor use only. may occur. Contact Hamilton Beach at 11. Do not use air purifier in unheated areas 1-800-851-8900 (U.S.) or 1-800-267- such as a garage or porch. -
Página 3: Energy Star
840144100 ENv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 3 About Your Air Purifier The air purifier functions as an air The air is cleaned in three stages: cleaner by helping to remove 1. A fan draws air through the sides of particulates (such as pet dander, dust, the front panel of the air purifier. -
Página 4: Parts And Features
840144100 ENv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 4 Parts and Features 1. Control Panel 2. Magnetic Front Panel Closure 3. HEPA Filter 4. Front Panel... - Página 5 Page 5 How to Assemble and Use IMPORTANT: • Your Hamilton Beach air purifier is designed for easy use and maintenance. Make sure that you remove all packing materials and that the HEPA filter is properly installed before use. • Remember to remove the plastic bag around filter before using.
- Página 6 840144100 ENv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 6 Setting the Controls Air Quality Sensor Models only available on AirSmart ™ models 1. Air Quality Sensor Display (on 3. Fan Speed Knob – Turn the fan selected models only) – When the speed knob to the desired setting.
- Página 7 840144100 ENv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 7 Cleaning the Air Purifier Your air purifier is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions will help you maximize the life and efficiency of your air purifier. wWARNING To reduce risk of electric shock: •...
-
Página 8: Cleaning The Air Quality Sensor
Model Type (sq. ft.) Filter speed. Factors such as room shape 04491 AirSmart 04993 and ceiling height can affect this rate. It is normal that the air flow will be reduced as the filter becomes clogged. -
Página 9: Troubleshooting Guide
840144100 ENv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 9 Troubleshooting Guide The following section provides the solutions to many common problems and questions. If your air purifier is not working correctly, review these solutions first. If your problem is still not solved after reviewing this guide, call our toll-free customer service number, listed on the front cover of this manual, for assistance. -
Página 10: Customer Service
840144100 ENv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 10 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appli- ance. -
Página 11: Importantes Instructions
840144100 FRv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 11 AVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à... - Página 12 840144100 FRv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 12 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à un usage pas la zone de travail, que des enfants ne domestique uniquement. puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, Acheminer le cordon d’alimentation ou la utiliser une rallonge appropriée.
-
Página 13: Pièces Et Caractéristiques
840144100 FRv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 13 Pièces et caractéristiques 1. Panneau de contrôle 2. Fermeture magnétique du panneau avant 3. Filtre HEPA 4. Panneau avant... -
Página 14: Assemblage Et Fonctionnement
Page 14 Assemblage et fonctionnement IMPORTANT : • Votre purificateur d’air Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et un entretien faciles. Assurez-vous d’enlever tous les matériaux d’emballage et de bien installer le filtre HEPA avant toute utilisation. • Enlevez le sac en matière plastique qui entoure le filtre avant tout usage. -
Página 15: Réglage Des Commandes
840144100 FRv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 15 Réglage des commandes Disponible uniquement sur les modèles AirSmart ™ 1. Voyant de capteur de qualité de 2. Indicateur d’alimentation – Brille l’air (sur certains modèles seule- lorsque l’appareil est allumé. ment) – Quand le purificateur d’air 3. -
Página 16: Remplacement Du Filtre Hepa
840144100 FRv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 16 Nettoyage L’épurateur d’air est conçu pour procurer des années de service sans problème avec un minimum d’entretien. Les instructions suivantes vous aideront à maximiser la vie et l’efficacité de votre épurateur d’air. wAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique : •... -
Página 17: Nettoyage Du Capteur De Qualité De L'aIr
Modèle du Type de Taille de Filtre purificateur contrôle la chambre* HEPA 04491 AirSmart 180 pieds carrés 04993 (16,7 metres carrés) * Chaque purificateur d’air est conçu Pour commander des filtres de pour filtrer la chambre cinq fois par remplacement, appelez sans frais le heure à... - Página 18 840144100 FRv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 18 Dépannage La section suivante procure des solutions pour de nombreux problèmes et questions courants. Si l’épurateur d’air ne fonctionne pas correctement, examiner d’abord ces solutions. Si le problème n’est pas résolu après avoir pris connaissance de ce guide, composer notre numéro d’appel sans frais du service aux clients mentionné...
- Página 19 840144100 FRv02.qxd 3/8/06 1:16 PM Page 19 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de l’épurateur d’air, composez notre numéro sans frais de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez inscrire les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent à...
-
Página 20: Salvaguardias Importantes
Si necesita ayuda, llame a 12. No utilice el purificador de aire en áreas Hamilton Beach, al 01-800-71-16-100. sin calefacción tales como cocheras o 6. Nunca opere este producto en un porches. -
Página 21: Información De Seguridad Para Los Consumidores
840144100 SPv02.qxd 3/9/06 3:53 PM Page 21 Información de seguridad para los consumidores Este artefacto electrodoméstico es para cuidado en acomodar el cable de extensión uso doméstico exclusivamente. de manera que no cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador y que los niños no Si es necesario un cable más largo, se puede puedan tirar de él o tropezarse accidental- utilizar un cable de extensión aprobado. -
Página 22: Piezas Y Características
840144100 SPv02.qxd 3/9/06 3:53 PM Page 22 Piezas y Características 1. Panel de control 2. Cierre magnético del panel frontal 3. Filtro HEPA 4. Panel frontal... -
Página 23: Cómo Ensamblarlo Y Usarlo
Cómo ensamblarlo y usarlo IMPORTANTE: • Su purificador de aire Hamilton Beach está diseñado para un uso y manten- imiento sencillo. Asegúrese de quitar todos los materiales de empaque y que el filtro HEPA se encuentre instalado en forma adecuada antes de su uso. -
Página 24: Cómo Ajustar Los Controles Modelos Con Sensor De Calidad De Aire
840144100 SPv02.qxd 3/9/06 3:53 PM Page 24 Cómo ajustar los controles modelos con sensor de calidad de aire Sólo disponible en modelos AirSmart ™ 1. Visualizador del sensor de calidad 3. Perilla de velocidades del ventilador – Gire la perilla de velocidades del de aire (sólo en modelos espe- ventilador hacia la configuración ciales) –... -
Página 25: Cómo Limpiarlo
840144100 SPv02.qxd 3/9/06 3:53 PM Page 25 Cómo limpiarlo Su purificador de aire se ha diseñado para ofrecerle muchos años de servicio sin problemas con un mínimo de mantenimiento. Las instrucciones siguientes le van a ayudar a obtener la máxima vida útil y eficiencia de su purificador de aire. wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choques eléctricos: •... -
Página 26: Para Solicitar Piezas De Repuesto
Modelo de Tipo de Tamaño de la Filtro purificador control habitación* HEPA 04491 AirSmart 180 pies cuadrados 04993 (16,7 metres cuadrados) * Los purificadores de aire están Para solicitar filtros de repuesto, llame diseñados para filtrar la habitación en forma gratuita al Servicio de cinco veces por hora a alta veloci- Atención al Cliente al:... - Página 27 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Página 28 840144100 SPv02.qxd 3/9/06 3:53 PM Page 28 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.