Manuales relacionados para FAAC E1SL
Resumen de contenidos para FAAC E1SL
- Página 1 E1SL SDK EVO LK EVO KS EVO Este documento contiene instrucciones actualizadas a partir de las versiones FW indicadas: E1SL FW 3.4 SDK EVO FW 3.4 LK EVO FW 1.3 KS EVO FW 1.0...
- Página 2 Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, archiviata, distribuita a terzi né altrimenti copiata, in qualsiasi formato e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico o tramite fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A. Tutti i nomi e i marchi citati sono di proprietà dei rispettivi fabbricanti.
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. MÓDULO DE LA ELECTRÓNICA E1SL ........ -
Página 4: Módulo De La Electrónica E1Sl
1. MÓDULO DE LA ELECTRÓNICA E1SL El módulo de la electrónica E1SL ha sido diseñado para el control de los riesgos no cubiertos por la norma o por parte de los fabricantes automatizaciones FAAC modelo A1000, A1400 AIR, RKE 1400, SF1400, de los componentes. -
Página 5: Led De Estado De La Tarjeta
Regleta de bornes extraíble salidas con posibilidad de configuración O1, O2 Conector de alimentación principal 36 V, 4 A Conector del motor M1 Conector del "encoder" motor M1 Conectores para módulos opcionales NO UTILIZADOS Conector para bloqueo motor y vigilancia 4 E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 6: Tarjeta Dm
4. Montar de nuevo la tapa de plástico, acoplando los 2 pernos (5) en la tarjeta E1SL. Fijar con los 2 tornillos (4). 5. Con respecto a 5, montar de nuevo la tarjeta E1SL en los alo- jamientos (3). Fijar con el tornillo (1) y el tornillo con arandela (2). - Página 7 Instalar la tarjeta DM 6 Conexión 2.º MOTOR rojo negro 7 E1SL 532258 05 - Rev. B...
-
Página 8: Modalidad De Funcionamiento (Modfun)
TOTAL 100% ABIERTO PARCIAL ( TOTAL 100% NOCHE PARCIAL ( TOTAL 100% INTERLOCK BIDIRECCIONAL PARCIAL ( TOTAL 100% INTERLOCK SOLO SALIDA PARCIAL ( TOTAL 100% INTERLOCK SOLO ENTRADA PARCIAL ( E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 9: Conexiones
- Detectores XBFA ON para seguridad en apertura - Entradas con posibilidad de configuración - Salidas con posibilidad de configuración - Selectores de funciones LK EVO, KS EVO, SDK EVO E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 10: Entradas Con Posibilidad De Configuración
(NO) E2 Entrada E2 con posibilidad de configuración G GND Negativo alimentación accesorios y Común contactos E1 Entrada E1 con posibilidad de configuración DL11 BAT1 BAT2 SIC _ OP SIC _ CL EMERG OPEN E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 11: Entradas Apertura Automática
Las entradas de EMERGENCIA tienen prioridad sobre cualquier otro de EMERGENCIA tienen prioridad sobre cualquier otro tipo de entrada, en cualquier condición y modo de funcionamiento tipo de entrada, en cualquier condición y modo de funcionamiento NO MANUAL. NO MANUAL. E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 12: Salidas Con Posibilidad De Configuración
Salida contacto relé OUT2 Carga máx. 2 A +24 V " O1 Salida OUT1 Open Collector Carga Máx. 100 mA BAT1 GND Negativo alimentación accesorios y Común contactos BAT2 SIC _ OP +24 V " alimentación accesorios SIC _ CL EMERG OPEN E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 13: Arranque
Bootloader x.x (versión Bootloader de SDK EVO ) (fase Bootloader) x.x versión EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (versión FW SDK EVO) (versión FW E1SL) SETUP intermitente (solicitud SETUP) (solicitud SETUP) - Si existen ERRORES, ver § Capítulo Diagnóstico. OPERACIONES DE PUESTA EN MARCHA 2. -
Página 14: Setup
- desde SDK EVO: elegir ESTÁNDAR NO ESTANDAR SETUP/RESET inicio SETUP cierre de la automatización apertura de la automatización 9 Restablecimiento de condiciones de fábrica RESET/SETUP 5 s en 4 segundos desde el encendido 10 E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 15: Programación De La Tarjeta
- Asimismo, SDK EVO permite deshabilitar la programación desde la tarjeta: /PROGRAMACION/VARIOS/TARJETA DISPLAY BLOQUEADO NO BLOQUEADO PROGRAMACIÓN DESDE TARJETA E1SL tiene dos Menús de programación: Básica y Avanzada (Tabla correspondiente). Acceder a Programación AVANZADA ■ Programación BÁSICA 1. Cuando la pantalla muestra el estado de la automatización, pre- sionar y mantener presionado el botón... -
Página 16: Programación Básica
Tiempo de fuerza sobre obstáculo para CF y OF … s Intervalo de regulación = 0.1 s Rampa de deceleración en AP y CH nivel … Rampa de aceleración en AP y CH nivel … E1SL 532258 05 - Rev. B... - Página 17 Puerta en estado de ERROR (pulsar simultánea- y - para visualizar el ERROR activo) mente en CIERRE LO-L2 SETUP en curso - fases ABIERTA o PARADA o CERRADA en EMERGENCIA en SLEEP (punto intermitente) en modo de funcionamiento MANUAL E1SL 532258 05 - Rev. B...
-
Página 18: Programación Avanzada
= kit segundo motor no habilitado = kit segundo motor habilitado - NO visualizado para SF1400 ( ) ni para GBF1500 ( RETRASO de la MODALIDAD NOCHE … s Intervalo de regulación = 1 s E1SL 532258 05 - Rev. B... - Página 19 Después de salir la pantalla muestra el estado de la automatización. (ver en programación Básica) Estado ENTRADAS visualización por pantalla de Programación avanzada, función segmento encendido = entrada activa (OFF = segmento siempre apagado) Desbloqueo manual TEST seguridades E1SL 532258 05 - Rev. B...
-
Página 20: Detección Obstáculo
- desde Tarjeta Programación básica: o cuando no se puede permitir ningún contacto con el usuario debido - desdeSDK EVO: /PROGRAMACION/TEMPORIZACION/ a que muchos de ellos son ancianos, enfermos, discapacitados o niños, TIEMPO DE PAUSA E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 21: Fecha Y Hora
(se solicita la PSW del instalador) Pone a cero el contador de ciclos RELATIVO OK El contador de ciclos ABSOLUTO se pone a cero solo mediante el proceso de Restable- cimiento de las condiciones de fábrica. E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 22: Timer
La programación es llevada a cabo por SDK EVO, y requiere la presen- …INICIO 00:00 Establecer horario de inicio FRANJA HORARIA cia de la batería del reloj en la tarjeta E1SL ( 2), junto con la fecha …FIN 00:00 Establecer horario de finalización FRANJA HORARIA y hora correctamente ajustadas. -
Página 23: Accesorios
D Bobina del bloqueo motor (conectada en fábrica) 5 marrón 1. Montar el bloqueo motor siguiendo las instrucciones de montaje. 2. Conectar el bloqueo motor a E1SL mediante el conector (A). 3. Si está instalada, conectar la vigilancia (B) a la regleta de bornes ... -
Página 24: Bloqueo Motor Xm Lock Y Vigilancia
(si existe) antes de conectar o desconectar el bloqueo motor. 1. Montar el bloqueo motor siguiendo las instrucciones de montaje. 2. Conectar el bloqueo motor a E1SL mediante el conector (A). 3. Si está instalada, conectar la vigilancia (B) a la regleta de bornes del bloqueo motor. -
Página 25: Un Detector De Doble Tecnología Para La Saliday La Entrada
Utilizar el detector XV1 o XDT1 en salida y en entrada, de acuerdo con las normas EN 16005:2012 y DIN18650. La Programación por defecto E1SL corresponde a la típica configuración de la figura que se ofrece como ejemplo. Ejemplo: configuración con detectores de doble tecnología en entrada y en sali- da. -
Página 26: Detectores De Doble Tecnología Para La Saliday La Entrada
Conexión EN SERIE de 2 detectores por infrarrojos externos y 2 detectores por infrarrojos internos. Externo Interno rosa rosa DL11 XDT1 XDT1 gris gris rosa rosa BAT1 XDT1 XDT1 BAT2 gris gris SIC _ OP SIC _ CL EMERG OPEN 15 E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 27: Detectores Por Infrarrojos Para Seguridad En Apertura
EN 16005:2012 y DIN18650. Ejemplo: configuración con 2 detectores de tecnología por infrarrojos en salida. La Programación por defecto E1SL corresponde a la típica configuración de la figura que se ofrece como ejemplo. desde Tarjeta... -
Página 28: Fotocélulas De Botón Xfa
+ RX1 + TX2 + TX1 azul gris azul gris gris gris Conexión receptor 2.° pareja GND Negativo receptores Conexión receptor 1.° pareja Conexión transmisor 2.° pareja GND Negativo transmisores Conexión transmisor 1.° pareja 19 E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 29: Intercom
Interno 3. Conectar SDK EVO a la tarjeta MASTER para registrar todos los ID en la red. Conexión INTERCOM de las tarjetas en cascada J18 E1SL, E1RD ASIGNAR ID J2 AIRSLIDE - /PROGRAMACION/INTERCOM/ID: seleccionar 1 …15 J18 / J2 J18 / J2... -
Página 30: Interlock
En ausencia de tal condición, el comando OPEN no se ejecuta y ge- nera un "OPEN-reservado". La operación de "OPEN-reservado" E1SL se realizará en cuanto ambos carriles estén de nuevo cerrados. Utilizar detectores radar unidireccionales (ver el capítulo correspon- diente). -
Página 31: Airslide
1 2 3 4 mediante 3 hilos en cascada - conectar las entradas de E1AS (J1) a las salidas de E1SL (J22) como 1 0 0 1 1 0 1 0 en el Ejemplo 1 ilustrado en la figura. -
Página 32: Interleaves
INTERLEAVES registrada o NO configurada correctamente, o en cualquier caso que NO es capaz de establecer comunicación, cada una de la automatiza- E1SL E1SL ciones funcionará de modo independiente, NO como INTERLEAVES. PULL & GO Si está activo en ambas tarjetas, su efecto se percibirá en las dos: sobre una hoja y sobre la otra, provocando también su apertura. -
Página 33: Actualizaciones Fw Y Download File - Usb
SDK EVO permite visualizar las versiones del "firmware" (APP) de (como alternativa, si la tarjeta está apagada, introducir la memoria SDK EVO, de la tarjeta E1SL, de la tarjeta DM si el KIT DM está instalado, USB en el conector J17 y a continuación encender la tarjeta). -
Página 34: Diagnóstico
entrada no activa (sensores no activados) ■ EMERG (VERDE) ntrada emergencia entrada activa (puerta abierta en emergencia) entrada no activa ■ OPEN (VERDE) ntrada OPEN Entrada activa entrada no activa E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 35: Estados Automatización Y Entradas Configuradas
La versión FW de la tarjeta aparece en el momento de su encendi- 27 do. SDK EVO permite visualizar las versiones FW de SDK EVO, de la tarjeta E1SL, de la tarjeta DM si el KIT DM está instalado, y de los dispositivos instalados. + código /INFO... -
Página 36: Errores Y Advertencias
MODALIDAD MANUAL EN CURSO Funcionamiento en modalidad manual. MODALIDAD PARCIAL EN CURSO Funcionamiento en modalidad parcial. DETECTADO OBSTÁCULO EN CIERRE Comprobar y eliminar el obstáculo. DETECTADO OBSTÁCULO EN APERTURA Comprobar y eliminar el obstáculo. E1SL 532258 05 - Rev. B... - Página 37 Comprobar las conexiones. Si el error persiste, está dañado el canal de comunicación de la tarjeta, de SDK EVO, ERROR EN LA COMUNICACIÓN CON LA TARJETA o de ambos. Sustituir la tarjeta o SDK EVO. SDK EVO CONECTADO A UNA TARJETA NO RECONOCIDA Comprobar el tipo de tarjeta. E1SL 532258 05 - Rev. B...
-
Página 38: Reset
Regleta de bornes Programacion ↑ ↑ + ( 5 s) Al cabo de 5 s los correspondientes leds ( ↑ ↑ y empiezan a parpadear. RESET Soltar cuando los leds de error se apaguen. E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 39: Guía Para Solucionar Los Malos Funcionamientos
Automatización en modo NOCHE. Automatización en modo MANUAL. La puerta no realiza el SETUP Desbloqueo interno o externo activo. Las emergencias están activas. Motor o "encoder" no conectado, no alimentado o averiado. E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 40: Lk Evo
3 0 combinación de leds correspondiente al error activo ( 1 4). Montaje LK EVO Conexión LK EVO Respetar las indicaciones de los bornes. TX RX G K G V E1SL/E1RD V RX TX G V RX U/UTP CAT.5 4x2xAWG24 ... -
Página 41: Dispositivo De Bloqueo Lk Evo
FW 2.9 Datos de SETUP ausentes o corruptos FW 3.0 Borrado total datos tarjeta FW 3.1 E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 42: Ks Evo
( Codificación leds errores). 3 1 Montaje KS EVO Conexión KS EVO Respetar las indicaciones de los bornes. E1SL / E1RD V RX V RX TX G U/UTP CAT.5 4x2xAWG24 ... -
Página 43: Sdk Evo
Conexión SDK EVO Respetar las indicaciones de los bornes. Recepción de datos +24 V " (alimentación accesorios) V RX E1SL/ E1RD - utilizar un cable de 4 parejas trenzadas U/UTP AWG24 con una V RX TX G longitud máxima de 50 m 5. -
Página 44: Página Principal
- elegir y confirmar la contraseña que desea cambiar: PSW USUARIO o PSW INSTA- LADOR ciones de programación. - elegir ( ↑ ↓ ) y confirmar (OK) una a una todas las cifras de la PSW y, a continuación, confirmar toda la PSW 35 E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 45: Modfun
- botón ESC para volver a la PÁGINA PRINCIPAL - botón OK para entrar en la función/confirmar la programación y volver al MENÚ MENU - > 1 IDIOMA - 2 PROGRAMACIÓN - 3 ERRORES - 4 SEÑALIZACIONES ↑ ↓ 3 6 E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 46: Menú Funciones
OK consultar § Diagnóstico ERRORES INTERVALOS JOLLY PSW INSTALADOR OK consultar § Diagnóstico PASSWORD AVISOS PSW USUARIO OK OK NUMERO CICLOS SDK EVO CONTAR CICLOS INFO E1SL MANTENIMIENTO ---- DM (*) RESET CICLOS E1SL 532258 05 - Rev. B... - Página 47 ENTRADAS I1-I4 ENTRADAS/SALIDAS FARMACIA PARCIAL SALIDAS O1/O2 SDK EVO LLAVE ENTRADAS S1- S2 OBSTACULOS CONSECUTIVOS ENTRADAS E1- E2 ERROR TEST FOTOCELULAS XFA RETROIL. PANTALLA OK MOVIMIENTO APERTURA KIT ELASTICO CIERRE FRENADO STOP MOV E1SL 532258 05 - Rev. B...
-
Página 48: Menú 1 Idioma
Esta entrada está disponible si SDK EVO está conectado a la tarjeta ID=1 y permite Permite activar el kit de batería de emergencia, especificando los movimientos reali- reconocer todas las tarjetas en red. zados en los diferentes Modos de funcionamiento. E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 49: Menú 7 Timer
INTERVALOS de varios días: La pantalla muestra los errores en curso (§ Capítulo Diagnóstico). habilitar un INTERVALLO, definir la fecha de INICIO INTERVALO. Proceder análo- gamente para los demás INTERVALOS deseados. E1SL 532258 05 - Rev. B... -
Página 50: Menú 8 Contraseña
PASSWORD INSTALADOR. MENÚ 9 INFO Permite visualizar las versiones del "firmware" (APP) de SDK EVO, de la tarjeta E1SL, de la tarjeta DM si el KIT DM está instalado, y de los dispositivos instalados. E1SL 532258 05 - Rev. B... - Página 51 E1SL 532258 05 - Rev. B...
- Página 52 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com E1SL 532258 05 - Rev. B...