Siemens 3VA9677-0EK21 Instructivo página 8

EN Lock ON.
This modification is not reversible and leads to a loss of
the isolation classification.
DE Verriegelung in ON.
Diese Manipulation ist nicht reversibel und führt zu Ver-
lust der Trennerfunktion.
FR Verrouillage ON.
Cette manipulation n'est pas réversible et entraîne la
perte de la fonction de sectionnement.
ES Enclavamiento en posición ON.
Esta acción no es reversible y ocasiona la pérdida de la
función de seccionador.
IT Interblocco in posizione ON.
Questa manipolazione è irreversibile e ne consegue la per-
dita della funzione di sezionamento.
8
A5E03472775183-01
PT Travamento em ON.
Esta manipulação não é reversível e leva à perda da função de isolamen-
to.
TR Kilit AÇIK.
Bu değişiklik geri alınamaz ve izolatör fonksiyonunun kaybedilmesine
neden olur.
РУ Блокировка в положении ВКЛ.
Эта манипуляция необратима и ведет к потере функции
разъединителя.
РL Blokada w poł. ON.
Taka manipulacja jest nieodwracalna i prowadzi do utraty funkcji
odłącznika.
中 锁闭装置位于 ON 开关位置
该操作不可逆，并将导致分离功能的丧失。