Tabla De Contenido; Einsatzgebiet Ihrer Gardena Regenfasspumpe; Sicherheitshinweise; Montage - Gardena 4000/2 Instrucciones De Empleo

GARDENA Regenfasspumpe
4000/2 / 4000/2 automatic
Dies ist die deutsche Originalbetriebs anleitung.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie
deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebs anleitung
mit dem Produkt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits-
hinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung
vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen.
Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähig-
keiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer
zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.
v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.
Inhaltsverzeichnis: 1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Regenfasspumpe . . . . . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Außerbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Service / Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Regenfasspumpe

Bestimmung: Die GARDENA Regenfasspumpe ist insbesondere für die Entnahme
von Regenwasser aus Regensammlern z. B. dem GARDENA
Regensammler und zur Bewässerung mit einem Regner bestimmt.
Die Pumpe ist voll überflutbar (wasserdicht gekapselt) und wird in
das Wasser eingetaucht (max. Eintauchtiefe 7 m).
Zu beachten: Nicht gefördert werden dürfen Salzwasser, Schmutzwasser,
ätzende, leicht brennbare oder explosive Stoffe (z. B. Benzin,
Petroleum, Nitroverdünnung), Öle, Heizöl und Lebensmittel.
Die Wassertemperatur darf 35 °C nicht überschreiten.

2. Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit
Nach VDE 0100 darf die Pumpe nur in nicht
begehbaren Behältern und nur über einen
Fehlerstromschutzschalter mit einem Nenn-
fehlerstrom ≤ 30 mA betrieben werden
(DIN VDE 0100-702 und 0100-738,
AS/NZS 3000).
v Bitte fragen Sie einen Elektrofachmann.
Netzanschlussleitungen dürfen keinen gerin-
geren Querschnitt haben als Gummischlauch-
2
leitungen mit Kurzzeichen H05 RNF.
Die Leitungslänge muss 10 m betragen.
Verwenden Sie nur nach HD 516 zulässige
Verlängerungsleitungen.
Netzstecker und Kupplungen müssen spritz-
wassergeschützt sein.
Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Steck-
verbindungen im überflutungssicheren Bereich
angebracht sind.
Netzstecker und Netzanschlussleitung vor Hitze,
Öl und scharfen Kanten schützen.
Netzspannung beachten. Angaben auf dem Typ-
schild müssen mit den Daten des Stromnetzes
übereinstimmen.
Bei Aufenthalt im Schwimmbecken muss
der Netzstecker der Pumpe unbedingt gezogen
sein.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Netz-
anschlussleitung, sondern am Netzstecker-
gehäuse aus der Steckdose.
Die Netzanschlussleitung darf nicht zum
Befestigen oder Transportieren der Pumpe
verwendet werden. Das Eintauchen oder
Hochziehen der Pumpe ist über das Teleskop-
rohr vorzunehmen. Alternativ hierzu kann zum
Eintauchen, Hoch ziehen und Sichern der
Regenfasspumpe ein Seil am Teleskoprohr
befestigt werden.
Sichtprüfung
Prüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
Vor der Benutzung die Pumpe
(insbesondere Netzanschlussleitung

3. Montage

Standfuß montieren /
Wenn die Pumpe zum Leerpumpen eines flachen Behälters
demontieren:
eingesetzt werden soll und somit auf den Boden gestellt wird,
kann der Standfuß montiert werden, damit die Pumpe weniger
Schmutz ansaugt. Der Standfuß ist im Auslieferungszustand
bereits montiert.
Standfuß montieren:
2
v Standfuß
Verriegelungen
Standfuß demontieren:
v Die beiden Verriegelungen
von der Pumpe abziehen.
1

4. Inbetriebnahme

Das Teleskoprohr
Pumpe gesteckt. Das Teleskoprohr ist mit einem GARDENA Regu-
lierventil ausgestattet. Zum Anschluss eines Gartenschlauches
empfehlen wir die Verwendung eines GARDENA Schlauchstückes:
Art. 2015/2915 für 13 mm (1/2") bzw. Art. 2016/2916 für 16 mm
(5/8") und 19 mm (3/4"). Bei der Anwendung von 19-mm-(3/4")-
Schlauchleitungen ist die Ausbringmenge am Größten.
und Netzstecker) stets einer Sicht-
prüfung unterziehen.
Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt
werden. Die Pumpe im Schadensfall unbedingt
vom GARDENA Service überprüfen lassen.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie den Mindestwasserstand gemäß
der Pumpenkenndaten.
Nur Art. 1740: Pumpe nicht länger als 1 Stunde
gegen geschlossene Druckseite laufen lassen.
Thermischer Schutzschalter
Bei Überlastung wird die Pumpe durch den ein-
gebauten thermischen Motorschutz ausgeschal-
tet. Der Motor läuft nach Abkühlung selbst
wieder an (siehe 7. Beheben von Störungen).
Automatische Entlüftung
Die Regenfasspumpe ist mit einer Entlüftungs-
bohrung ausgestattet. Diese Entlüftungsbohrung
hat die Funktion, ein eventuell vorhandenes
Luft polster in der Pumpe zu beseitigen. Beim
Absinken des Wasserstandes unterhalb des
Gewindeanschlusses tritt etwas Wasser aus dem
Spalt zwischen dem Gewindeanschluss und dem
Gehäuse; beim weiteren Absinken des Wasser-
stan des tritt zusätzlich Wasser am unteren Gehäu-
sebereich aus. Dies ist kein Defekt der Pumpe,
sondern dient der automatischen Entlüftung.
2
von unten auf die Pumpe aufsetzen bis die beiden
1 einrasten.
1 eindrücken und den Standfuß
3
ist in der Transportstellung seitlich auf die
2
3