Προφυλάξεις Ασφαλείας - Panasonic CZ-RWSC3 Instrucciones De Instalación

Οδηγίες Εγκατάστασης
Ασύρματος Δέκτης για ΟΛΑ
CZ-RWSC3
Αρ. Μοντέλου
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Ξυλόβιδα
Σφιγκτήρας
M4 × 15,5
(1)
(2)
Προφυλάξεις Ασφαλείας
Διαβάστε πριν από την εγκατάσταση
 Διαβάστε τις Οδηγίες Εγκατάστασης προχεκτικά ώστε να
εγκαταστήσετε την μονάδα σωστά και με ασφάλεια.
Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τις Προφυλάξεις Ασφαλείας πριν από
την εγκατάσταση.
 Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, πραγματοποιήστε δοκιμαστική
λειτουργία για να επιβεβαιώσετε ότι δεν υπάρχουν ανωμαλίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε κίνδυνο
ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη των
μονάδων πριν από την εγκατάσταση.
• Ζητήστε από τον έμπορο ή από
επαγγελματίες να πραγματοποιήσουν τις
εργασίες εγκατάστασης και τις ηλεκτρολογικές
εργασίες.
• Αυτός ο δέκτης θα εγκατασταθεί σύμφωνα με
τους Εθνικούς Κανονισμούς Καλωδίωσης.
• Συνδέστε και στερεώστε καλά τα καθορισμένα
καλώδια για την καλωδίωση.
• Να μην ασκούνται εξωτερικές δυνάμεις από τα
καλώδια στις συνδέσεις.
• Επιλέξτε θέση εγκατάστασης που να αντέχει
το βάρος του δέκτη.
Στερέωση
1
Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα.
Εισάγετε το κατσαβίδι
και στρέψτε ελαφρά.
Κατσαβίδι με
Κάτω
πλατιά μύτη
κάλυμμα
2
Στερέωση στον τοίχο.
Εξωτερικός ύ τ π ο ς
Προετοιμασία: Κάντε 2 οπές για τις βίδες με ένα κατσαβίδι.
3 1
Στερεώστε το επάνω κάλυμμα. Στερεώστε το κάτω
κάλυμμα στον τοίχο.
 Ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες
του επάνω καλύμματος και μετά
ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες του
κάτω καλύμματος.
Κόψτε εδώ με κόφτη
και αφαιρέστε τα
γρέζια με μια
λίμα.
Δαγκάνα (2 σημεία)
Τοίχος για τη
στερέωση
του δέκτη
Δαγκάνα
Οπή για τη βίδα
Ξυλόβιδα (παρέχεται)
2
Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου.
 Τακτοποιήστε τα καλώδια κατά μήκος της οπής του καλύμματος.
Σφιγκτήρας
(παρέχεται)
Περάστε μέσα
από την οπή.
Αφαιρέστε την επίστρωση. Περίπου 6 mm
Επάνω κάλυμμα
(Οπί σ θι α πλευρά) Αφαιρέστε την επικάλυψη. Περίπου 150 mm
Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της καλωδίωσης
είναι προς την σωστή κατεύθυνση.
Κάτω κάλυμμα (Οπίσθια πλευρά)
欧州CZ-RWSC3据付(電気)工事説明書̲Gr.indd 1 欧州CZ-RWSC3据付(電気)工事説明書̲Gr.indd 1
EΛΛΗΝΙΚΆ
Ονομασίες Μερών
(1) Τμήμα λήψης φωτός
Δέκτης σημάτων.
(2) Πλήκτρο λειτουργίας έκτακτης ανάγκης
Ξεκινά / Σταματά τη λειτουργία
OPERATION
έκτακτης ανάγκης.
TIMER
STANDBY
(3) Ενδεικτική λυχνία
FILTER
Δείχνει την κατάσταση λειτουργίας.
 Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται από
μεθόδους άλλες εκτός από αυτές που περιγράφονται στις οδηγίες εγκατάστασης
ή μεθόδους που δεν χρησιμοποιούν τα καθορισμένα ανταλλακτικά.
Οι δυσλειτουργίες που προκαλούνται λόγω μεθόδων μη εγκεκριμένης
εγκατάστασης δεν καλύπτονται από την εγγύηση του προϊόντος.
 Διαβάστε επίσης τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τις εσωτερικές μονάδες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε κίνδυνο ή μη
ασφαλή ενέργεια που μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν ή υλικές ζημιές.
ΠΡΟΣΟΧΗ
 Μην χρησιμοποιείτε στα ακόλουθα σημεία.
• Σε σημείο όπου υπάρχει συμπύκνωση υδρατμών
• Σε σημείου όπου μπορεί να υπάρξει διαρροή
εύφλεκτων αερίων κλπ.
• Σε σημείου όπου μπορεί να υπάρξει διαρροή
διαβρωτικών αερίων κλπ.
• Σε σημείο με πολύ νερό ή σταγονίδια λαδιού
(συμπεριλαμβανομένου του λαδιού μηχανής)
• Σε σημείο όπου υπάρχουν συχνές
διακυμάνσεις τάσης
• Σε σημείο όπου υπάρχει μηχάνημα που
παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
• Σε θέση όπου εξαπλώνονται σταγονίδια
οργανικών διαλυτών
• Σε θέση όπου χρησιμοποιούνται συχνά όξινα
ή αλκαλικά διαλύματα ή ειδικά εκνεφώματα
 Μην λειτουργείτε με βρεγμένα χέρια.
 Μην πλένετε με νερό.
Τυπώθηκε στην Κίνα
T1114-1
F616441
Προσοχή
Στερέωση του κάτω καλύμματος
 Σφίξτε τις βίδες καλά έως ότου οι κεφαλές των
βιδών ακουμπήσουν στο κάτω κάλυμμα.
(Αλλιώς, οι χαλαρές κεφαλές των βιδών μπορεί να
χτυπήσουν στην πλακέτα και να προκαλέσουν
δυσλειτουργία κατά τη στερέωση του επάνω καλύμματος.)
 Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.
(Το κάτω κάλυμμα μπορεί να παραμορφωθεί,
προκαλώντας την πτώση της μονάδας.)
Σύνδεση της καλωδίωσης του τηλεχειριστηρίου
 Τακτοποιήστε τα καλώδια όπως φαίνεται στο διάγραμμα για το
➋ στο βήμα 2, αποφεύγοντας την αποθήκευση παραπανίσιου
καλωδίου μέσα στο περίβλημα.
(Εάν πιαστούν καλώδια, μπορεί να καταστραφεί η πλακέτα.)
 Αποφεύγετε να ακουμπάνε τα καλώδια μέρη της πλακέτας.
(Εάν πιαστούν καλώδια, μπορεί να καταστραφεί η πλακέτα.)
Ε σ ω ε τ ρ κ ι ό ς τύπος
Προετοιμασία: Κάντε 2 οπές για τις βίδες με ένα κατσαβίδι.
3 1
Στερεώστε το επάνω κάλυμμα. Στερεώστε το κάτω κάλυμμα
στον τοίχο.
 Ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες
 Περάστε το καλώδιο μέσα από την οπή
του επάνω καλύμματος και μετά
στο κέντρο του κάτω καλύμματος.
ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες του
κάτω καλύμματος.
Αποφεύγετε
να πιάνεται το
καλώδιο.
Δαγκάνα (2 σημεία)
Δαγκάνα
Οπή για τη βίδα
Ξυλόβιδα (παρέχεται)
2
Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου.
Πίνακας ακροδεκτών
Αφαιρέστε την επίστρωση.
Περίπου 6 mm
Επάνω κάλυμμα
(Οπίσθια πλευρά)
Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της καλωδίωσης
Κάτω κάλυμμα (Οπίσθια πλευρά)
είναι προς την σωστή κατεύθυνση.
Προφυλάξεις κατά την Εγκατάσταση
Διαστάσεις
 Διάγραμμα καλωδίωσης
 Τύπος καλωδίωσης
Χρησιμοποιήστε καλώδια 0,5 έως 1,25 mm
70
 Συνολικό μήκος καλωδίων:
Έως 400 m
(Το μήκος των καλωδίων μεταξύ των εσωτερικών μονάδων πρέπει να είναι έως 200 m.)
 Αριθμός συνδέσιμων μονάδων
Τηλεχειριστήριο και δέκτης: Μέγ. 2, Εσωτερικές μονάδες: Μέγ. 8
Προσοχή
 Προσέχετε να μην συνδέσετε καλώδια σε άλλους ακροδέκτες εσωτερικών μονάδων (λ.χ.
ακροδέκτης καλωδίωσης τροφοδοσίας). Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.
 Μην δένετε μαζί με την καλωδίωση της τροφοδοσίας και μην περνάτε από τον ίδιο μεταλλικό
σωλήνα. Μπορεί να προκληθεί σφάλμα λειτουργίας.
mm  Εάν προκαλείται θόρυβος στην μονάδα τροφοδοσίας, προσαρτήστε φίλτρο θορύβου.
Για την καλωδίωση ΤΧ του εξοπλισμού εγκατάστασης, χρησιμοποιήστε μονωμένα καλώδια με επικάλυψη. Το πάχος
της μόνωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 mm.
Οι κανονισμοί διαμέτρων καλωδίων διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή. Για τους κανονισμούς καλωδίωσης κατά
9.4
την εγκατάσταση, ανατρέξτε στους ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ πριν ξεκινήσετε.
Πρέπει να εξασφαλίσετε ότι η εγκατάσταση συμμορφώνεται με όλους τους σχετικούς κανόνες και κανονισμούς.
*Απαγορεύεται η παρακάτω καλωδίωση.
12
Ενσύρματο ΤΧ
1 2
R1 R2
14
Εσωτερική ο μ
5.4
Εγκατάσταση όταν ορίζετε Κύριο/Δευτερεύον για το τηλεχειριστήριο και τον δέκτη
 Χρήση 1 εσωτερικής μονάδας  Χρήση περισσότερων της 1 εσωτερικές μονάδες
Παράδειγμα Δέκτης (Δευτερεύων) Ενσύρματο ΤΧ (Κύριο) Δέκτης (Δευτερεύων)
εγκατάστασης
1 2 1 2
Ακροδέκτες για την
Καλωδίωση ΤΧ
καλωδίωση ΤΧ
(παρέχεται επί τόπου)
• Χωρίς πολικότητα
R1 R2
Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα
Μετά την εγκατάσταση, σύμφωνα με την ενότητα "Ρύθμιση Κύριου/Δευτερεύοντος", ορίστε το ένα ως [MAIN] (Κύριο) και το άλλο ως [SUB] (Δευτερεύον).
Συνιστάται η ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου στο [Main] (Κύριο).
Σημείωση Το τηλεχειριστήριο και ο δέκτης μπορούν να συνδεθούν με οποιαδήποτε εσωτερική μονάδα για λειτουργία.
Προδιαγραφές
Αρ. Μοντέλου CZ-RWSC3
Διαστάσεις (Υ) 120 mm × (Π) 70 mm × (Β) 20 mm
Βάρος 75 g
0 °C έως 40 °C / 20 % έως 80 % (Χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)
Εύρος Θερμοκρασίας/Υγρασίας
*Εσωτερική χρήση μόνο.
Τροφοδοσία DC16 V (παρέχεται από την εσωτερική μονάδα)
Το αγγλικό κείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.
Ρύθμιση
 Ρύθμιση Κύριου/Δευτερεύοντος
Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του δέκτη για τη ρύθμιση.
 Χρησιμοποιήστε αυτό όταν ορίζετε Κύριο/Δευτερεύον για το τηλεχειριστήριο και τον δέκτη.
 Ορίστε ένα τηλεχειριστήριο ως [Main] (Κύριο) και το άλλο ως [Sub] (Δευτερεύον).
Διακόπτης
 Εργοστασιακές ρυθμίσεις: [Main] (Κύριο)
 Συνιστάται ο ορισμός του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου ως [Main] (Κύριου).
OFF ON
Κύριο/Δευτερεύον
1 2 3 4
Θέση διακόπτη Κύριου/
Δευτερεύοντος
Διευθυνσιοδότηση
 Όταν υπάρχουν περισσότεροι από 1 δέκτες στον ίδιο χώρο, η διευθυνσιοδότηση αποτρέπει τις παρεμβολές.
 Για το πώς θα αλλάξετε τις διευθύνσεις των ασύρματων τηλεχειριστηρίων, δείτε τις οδηγίες λειτουργίας των ασύρματων τηλεχειριστηρίων.
Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση
Οθόνη διεύθυνσης
ασύρματου
ΟΛΕΣ 1
τηλεχειριστηρίου
Η λήψη είναι
Διεύθυνση
δυνατή σε όλες τις
διεύθυνσης
θέσεις διεύθυνσης.
1 2 3 4 1 2 3 4
Δοκιμαστική Λειτουργία
Προετοιμασία: Ενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη των μονάδων και μετά την ισχύ. Μετά την ενεργοποίηση της ισχύος, η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου αγνοείται για
περίπου 1 λεπτό επειδή πραγματοποιείται ρύθμιση. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία. (Τα περιεχόμενα που λαμβάνονται κατά τη ρύθμιση απενεργοποιούνται.)
1. Για να ξεκινήσετε δοκιμαστική λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για 10 δευτερόλεπτα.
2. Οι ενδεικτικές λυχνίες (OPERATION, TIMER, STANDBY) αναβοσβήνουν κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας.
3. Για να ολοκληρώσετε τη δοκιμαστική λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για 10 δευτερόλεπτα.
Προσοχή
 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για σκοπούς άλλους της
δοκιμαστικής λειτουργίας.
(Για την αποφυγή της υπερφόρτωσης των μονάδων)
 Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τις μονάδες.
 Πραγματοποιούνται μόνο οι λειτουργίες Heat (Θέρμανση), Cool
(Ψύξη) και Fan (Ανεμιστήρας).
Πίνακας αυτο-διάγνωσης και ανιχνευμένα περιεχόμενα
 Η "Οθόνη Ειδοποίησης" όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα εκφράζει τα περιεχόμενα των ειδοποιήσεων όπως προβάλλονται όταν είναι συνδεδεμένο το
ενσύρματο τηλεχειριστήριο. Για το πώς θα χειρίζεστε τις ειδοποιήσεις, δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης των εσωτερικών μονάδων ή το τεχνικό εγχειρίδιο.
Ανιχνευμένα π ε ρ ε ι χ ό μ ν ε α
Σφάλμα επικοινωνίας στο κύκλωμα του τηλεχειριστηρίου
Σφάλμα επικοινωνίας είτε στη γραμμή λειτουργίας εσωτερικής/
εξωτερικής είτε στον υπο-δίαυλο της εξωτερικής μονάδας
Λειτουργία συσκευής προστασίας της εσωτερικής μονάδας
Λειτουργία συσκευής προστασίας της εξωτερικής μονάδας
Σφάλμα στη θερμική αντίσταση της εσωτερικής μονάδας
Σφάλμα στη θερμική αντίσταση της εξωτερικής μονάδας
Σφάλμα στην EEPROM της εσωτερικής μονάδας
Σφάλμα στην EEPROM της εξωτερικής μονάδας
Σφάλμα που σχετίζεται με τον συμπιεστή
Σφάλμα στις ρυθμίσεις της εσωτερικής μονάδας
Σφάλμα στις ρυθμίσεις της εξωτερικής μονάδας
Ασυνέχεια στον Αέρα/Θέρμανση (Συμπεριλαμβανομένης μιας ρύθμισης αυτόματης
θερμοκρασίας για μοντέλο χωρίς ρυθμίσεις αυτόματης θερμοκρασίας)
Ειδοποίηση Λαδιού (Ίδια με τη λειτουργία συσκευής προστασίας της εξωτερικής μονάδας)
Δοκιμαστική Λειτουργία
: OFF : ON (αναμμένη) : Αναβοσβήνει (σε διαστήματα 0,5 δευτερολέπτων)
Καλωδίωση για τον δέκτη
Εσωτερική μονάδα
R1
.
2
R2
Καλωδίωση ΤΧ (παρέχεται επί τόπου)
• Χωρίς πολικότητα
Ακροδέκτες για την καλωδίωση ΤΧ
Δέκτης
1 2
Καλωδίωση ΤΧ
1 2
R1 R2 R1 R2
ά ν α δ σ Ε τ ω ρ ε ή κ ι ο μ ά ν α δ σ Ε τ ω ρ ε ή κ ι μονάδα
Δέκτης
Ενσύρματο ΤΧ (Κύριο)
1 2 1 2
Καλωδίωση ΤΧ (παρέχεται επί τόπου)
• Χωρίς πολικότητα
R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2
Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα
 Διευθυνσιοδότηση
Ρύθμιση Κύριου/Δευτερεύοντος
Κύριο (MAIN) Δευτερεύον (SUB)
1 2 3 4 1 2 3 4
Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση
2 3 4 5 6
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
 Η θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει.
 Η δοκιμαστική λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά.
(Για την αποφυγή συνεχούς δοκιμαστικής λειτουργίας)
 Οι εξωτερικές μονάδες δεν λειτουργούν για περίπου 3 λεπτά μετά
την ενεργοποίηση της ισχύος ή τη διακοπή της λειτουργίας.
Ε ν δ ι ε τ κ κ ι ή λυχνία στον δέκτη
Οθόνη Ειδοποίησης OPERATION TIMER STANDBY Αναβοσβήνει
E01–E03, E08–E14, E17, E18   
E04–E07, E15, E16, E19–E31   
P01, P09–P14 Εναλλακτικά
  
P02–P08, P15–P31    Εναλλακτικά
F01–F03, F10–F11    Εναλλακτικά
F04–F09, F12–F28    Εναλλακτικά
F29    Ταυτόχρονα
F30, F31    Ταυτόχρονα
H01–H31
  
L01–L03, L05–L09    Ταυτόχρονα
L04, L10–L31    Ταυτόχρονα
   Εναλλακτικά
   Εναλλακτικά
Ταυτόχρονα
  
2014/02/07 10:51:24 2014/02/07 10:51:24
Δέκτης
1
2