Publicidad
Tools Needed, NOT Included: #2 Phillips screwdriver
Herramientas necesarias, NO incluidas: Destornillador Phillips N
Parts Included:
x4
Piezas incluidas:
Pièces incluses :
Peças incluídas:
Products manufactured under quality management
system registered to ISO 9001:2008
©2016 Rubbermaid Commercial Products LLC
Configure™ Additional Signage Assembly Guide
Guía para ensamblar una señalización adicional Configure™
Guide d'assemblage d'affichage supplémentaire
pour capot antipluie Configure™
Guia de montagem de sinalização adicional do Configure™
2
o
1. Slide additional signage into back of container; signage tabs should fit in the gap
between the lid and base.
1. Deslizar la señalización adicional en la parte trasera del recipiente; las pestañas de
señalización deben encajar en el espacio entre la tapa y la base.
1. Faites glisser le panneau d'affichage à l'arrière du contenant. Les onglets du panneau
devraient se glisser entre le couvercle et la base.
1. Deslize a sinalização adicional na parte de trás do recipiente. As abas da sinalização
devem caber no espaço entre a tampa e a base.
2. Slide 1 screw cover cap on each of the self-taping screws, then use 2 of the screw assemblies to
attach signage to back panel of container base.
2. Deslizar 1 tapón del tornillo en cada uno de los tornillos autoperforantes, luego usar 2 de los
conjuntos de tornillos para acoplar la señalización al panel trasero de la base del recipiente.
2. Faites glisser un couvercle de vis sur chacune des vis autoperçantes, puis utilisez 2 vis
autoperçantes assemblées pour fixer le panneau d'affichage à l'arrière de la base.
2. Deslize 1 capa de parafuso em cada um dos parafusos autoatarraxantes, em seguida usa 2 das
montagens de parafuso para prender a sinalização no painel traseiro da base do recipiente.
3. With lid attached to container, insert remaining 2 self-taping screw assemblies through
the aligned tabs on both signage and lid on the inside of the container.
3. Con la tapa acoplada al recipiente, insertar los 2 conjuntos de tornillos autoperforantes restantes a
través de las pestañas alineadas en la señalización y en la tapa en el interior del recipiente.
3. Une fois le couvercle fixé au contenant, insérez les 2 vis autoperçantes dans les onglets du panneau
d'affichage et du couvercle, à l'intérieur du contenant.
3. Com a tampa presa ao recipiente, insira as 2 montagens de parafusos autoatarraxantes através das
abas alinhadas na sinalização e na tampa na parte de dentro do recipiente.
4. Close screw cover caps.
4. Cerrar los tapones de los tornillos.
4. Fermez le capuchon des vis.
4. Feche as capas de parafuso.
x4
Outils requis (NON inclus) : Tournevis à tête cruciforme n
Ferramentas necessárias, NÃO incluídas: Chave de fenda Phillips N.
2
o
Rubbermaid Commercial Products LLC
8900 Northpointe Executive Park Drive
Huntersville, NC 28078
Phone: 1-800-347-9800
www.rubbermaidcommercial.com
2
o
REV. A
1977292
Publicidad
