Matra Nortel G2 SMART Instrucción De Instalación página 2

E
N
EQUIPMENT COMPLIANCE TO EUROPEAN STANDARDS
G
The equipment used for the configurations described in this document complies with the following European
standards:
L
"ElectroMagnetic Compatibility" (EMC) Standard n 89/336/CEE amended by 92/31/CEE and 93/68/CEE
directives.
I
"Low Voltage" (LVD) standard (electric safety for hardware and personnel) n 73/23/CEE amended by 93/68/CEE
S
directive.
The tests carried out have proven that the equipment complies with one or several of the following standards related
H
to these directives: ETS300279, EN50081–1, EN50082–1, EN60950 or EN60335–1 and EN60335–29.
During installation, the state–of–the–hart procedures must be followed in order to maintain compliance with European
requirements.
F
R
CONFORMITÉ DES ÉQUIPEMENTS AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES
A
Les équipements constituant les différentes configurations décrites dans ce document sont conformes aux directives
N
européennes suivantes :
Directive "Compatibilité ElectroMagnétique" (CEM) n 89/336/CEE modifiée par les directives 92/31/CEE et
Ç
93/68/CEE.
Directive "Basse Tension" (DBT) (sécurité électrique des matériels et des personnes) n 73/23/CEE modifiée par
A
la directive 93/68/CEE.
I
Les tests effectués ont prouvé que les équipements sont conformes à une ou plusieurs des normes suivantes relatives
à ces directives : ETS300279, EN50081–1, EN50082–1, EN60950 ou EN60335–1 et EN60335–29.
S
Lors des installations, il est impératif de respecter les règles de l'art en matière d'installation afin de conserver la
conformité aux exigences européennes.
E
CONFORMIDAD DE LOS EQUIPOS CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS
S
Los equipos incluidos en las diferentes configuraciones descritas en el presente documento están en conformidad
P
con las directivas europeas siguientes:
Directiva " Compatibilidad ElectroMagnética " (CEM) n 89/336/CEE modificada por las directivas 92/31/CEE y
A
93/68/CEE.
Ñ
Directiva " Baja Tensión " (DBT) (seguridad eléctrica de los materiales y de las personas) n 73/23/CEE
modificada por la directiva 93/68/CEE.
O
Las pruebas efectuadas han demostrado que los equipos son conformes a una o a varias de las normas siguientes,
relativas a dichas directivas: ETS300279, EN50081–1, EN50082–1, EN60950 o EN60335–1 y EN60335–29.
L
Para efectuar la instalación se debe imperativamente respetar las reglas correspondientes para conservar la
conformidad con las exigencias europeas.
D
ÜBEREINSTIMMUNG DER AUSRÜSTUNGEN MIT DEN EG–RICHTLINIEN
E
Die Ausrüstungen, aus welchen die verschiedenen in diesem Dokument beschriebenen Konfigurationen aufgebaut
werden, entsprechen folgenden EG–Richtlinien:
U
Richtlinie "Elektromagnetische Verträglichkeit" (EM) Nr. 89/336/EG geändert durch die Richtlinie 92/31/EG und
93/68/EG.
T
"Niederspannungsrichtlinie" (elektrischer Material– und Personenschutz) Nr. 73/23/EG geändert durch die
S
Richtlinie 93/68/EG.
Die an diesem Material erfolgten Tests weisen nach, daß die Ausrüstungen einer oder mehreren der folgenden
C
Normen in Zusammenhang mit den o. g. Richtlinien entsprechen: ETS300279, EN50081–1, EN60950 oder
EN60335–1 und EN60335–29.
H
Bei der Installation des Materials muß der Stand der Technik im Bereich der Installationsarbeiten zwingend
eingehalten werden, um die Übereinstimmung des Materials mit den EG–Richtlinien zu wahren.
10/1999
IH – PS7912EAC01