Publicidad
4
DE
1.
Halten Sie Ihre Hände unter die Spender Steckdose.
2.
Drücken Sie mit dem Fuß auf das Dosierpedal.
3.
Waschen Sie Ihre Hände gründlich.
4.
Drehen Sie die Befestigungsschraube auf.
5.
Drehen Sie die Abdeckung.
6.
Ziehen Sie die Abdeckung und heben Sie sie an.
7.
Nehmen Sie die Flasche heraus.
8.
Füllen Sie die Flasche mit Flüssigkeit (1,5 l)
auf und montieren Sie die Elemente in umgekehrter
Reihenfolge.
9.
Lösen Sie die Mutter der Spenderpumpe.
10.
Entfernen Sie die Pumpe aus dem Spender.
11.
Füllen Sie die Flasche mit Flüssigkeit.
12.
Setzen Sie die Pumpe ein und ziehen Sie
die Mutter fest.
EN
1.
Place your hands under the dispenser tube.
2.
Press the dosing pedal with your foot.
3.
Wash your hands thoroughly.
4.
Loosen the fastening screw.
5.
Rotate the cover.
6.
Pull the cover and lift it up.
7.
Take out the bottle.
8.
Fill the bottle with liquid (1.5 l) and assemble
in reverse order.
9.
Unscrew the dispenser pump nut.
10.
Remove the pump from the dispenser.
11.
Fill the bottle by pouring liquid.
12.
Insert the pump and tighten the nut.
PL
1.
Umieść dłonie pod rurkę dozownika.
2.
Naciśnij stopą pedał dozowania.
3.
Dokładnie umyj dłonie.
4.
Odkręć śrubę mocującą.
5.
Obróć pokrywę.
6.
Pociągnij pokrywę i podnieś ją.
7.
Wyjmij butelkę.
8.
Napełnij butelkę płynem (1,5 l)
i złóż elementy w odwrotnej kolejności.
9.
Odkręć nakrętkę pompki dozownika.
10.
Wyjmij pompkę z dozownika.
11.
Napełnij butelkę wlewając płyn.
12.
Włóż pompkę i zakręć nakrętkę.
CZ
1.
Vložte ruce pod trubičku dávkovače.
2.
Chodidlem sešlápněte dávkovací pedál.
3.
Důkladně si umyjte ruce.
4.
Odšroubujte upevňovací šroub.
5.
Otočte víko.
6.
Potáhněte za víko a zvedněte je.
7.
Vytáhněte láhev.
8.
Láhev naplňte tekutinou (1,5 l)
a smontujte součásti v opačném pořadí.
9.
Odšroubujte matici dávkovací pumpičky.
10.
Vytáhněte pumpičku z dávkovače.
11.
Naplňte láhev tekutinou.
12.
Vložte pumpičku a dotáhněte matici.
FR
1.
Placez vos mains sous le tube du distributeur.
2.
Appuyez sur la pédale de dosage avec votre pied.
3.
Lavez-vous soigneusement les mains.
4.
Desserrez la vis de fixation.
5.
Tournez le couvercle.
6.
Tirez le couvercle et soulevez-le.
7.
Retirez la bouteille.
8.
Remplissez la bouteille avec du liquide (1,5 l)
et assemblez-la dans l'ordre inverse.
9.
Dévissez le bouchon de la pompe du distributeur.
10.
Retirez la pompe du distributeur.
11.
Remplir la bouteille avec du liquide.
12.
Insérez la pompe et fermez le bouchon.
IT
1.
Posiziona le mani sotto il tubetto del dispenser.
2.
Premi il pedale di dosaggio con il piede.
3.
Lava accuratamente le mani.
4.
Allenta la vite di fissaggio.
5.
Gira il coperchio.
6.
Tira il coperchio e sollevalo.
7.
Rimuovi la bottiglia.
8.
Riempi la bottiglia di liquido (1,5 l)
e riassembla i componenti nell'ordine inversoi.
9.
Svita il tappo della pompetta dal dispenser.
10.
Rimuovi la pompetta dal dispenser.
11.
Riempi la bottiglia di liquido.
12.
Inserisci la pompetta e serra il tappo.
ES
1.
Coloque las manos debajo del tubo dispensador.
2.
Presione el pedal de dosificación con el pie.
3.
Lávese bien las manos.
4.
Afloje el tornillo de fijación.
5.
Gire la tapa.
6.
Tire de la tapa y levántela.
7.
Saque la botella.
8.
Rellene la botella con líquido (1,5 l)
y monte en orden inverso.
9.
Desenrosque el dosificador.
10.
Retire el dosificador.
11.
Rellene la botella vertiendo líquido.
12.
Inserte y enrosque el dosificador.
5
Publicidad
